| dactyl(o) |
dactyl(o)... (vinger of teen) |
| damage (ww) |
beschadigen |
| day-blind |
dagblind |
| DC (als ww gebruikt) |
stopzetten (van behandeling of medicatie) |
| D-ddI |
dideoxyinsosine |
| dead body |
lijk |
| dead on arrival |
bij aankomst (in het ziekenhuis) overleden |
| death |
dood/overlijden |
| death by drowning |
verdrinkingsdood |
| death by freezing |
bevriezingsdood |
| death throws |
doodstuipen |
| debilitate |
verzwakken/afmatten/ondermijnen |
| debilitated |
verzwakt/geïnvalideerd/gehinderd |
| debilitating disease |
uitputtende/slopende ziekte |
| debility |
krachtsverlies; achterlijkheid |
| decay process |
ontbindingsproces |
| deceleration |
deceleratie |
| decidua |
idem (mebraneuze bekleding van uterus, wordt afgestoten bij
geboorte of menstruatie) |
| deciduate |
m.b.t. decidua; (van de placenta) gedeeltelijk gevormd uit
decidua |
| deciduous tooth/teeth |
melktand/melktanden |
| decompensate |
ook (in psychische zin) decompenseren |
| decorum |
decorum/fatsoen |
| deep |
diep (anat.) |
| deep organs |
diepgelegen organen |
| deep wound |
diepe wond |
| defaecation |
defecatie/stoelgang |
| defective |
zwakzinnig |
| defective gene(s) |
defect gen/defecte genen |
| defence mechanism |
afweerreactie; afweermechanisme (psych.) |
| deferent |
afvoerend (anat.) |
| defibrinate |
defibrineren (het onstolbaar maken van het bloed) |
| defibrination |
defibrinatie/fibrineverwijdering |
| deficiency |
deficiëntie/gebrek/tekort |
| deficiency of wallet |
zie DOW |
| deficient |
zwakzinnig |
| deficient person |
zwakzinnige |
| defloration |
ontmaagding/defloratie |
| deform |
misvormen |
| deformed |
misvormd |
| deformity |
misvorming/deformatie/vergroeiing |
| degenerate |
degenereren |
| degeneration |
degeneratie/ontaarding (verlies van orgaan) |
| degenerative |
degeneratief (wat aantasting veroorzaakt) |
| deglutition |
het slikken |
| degree of MD |
titel van doctor in de geneeskunde |
| dehydrate |
uitdrogen |
| dejection |
ontlasting/uitwerpselen |
| deletion |
deletie |
| delirious |
ijlend/ijl... |
| delitescence |
incubatietijd; onverwacht verdwijnen (van ziektesymptomen) |
| delitescent |
onverwacht verdwijnend (van ziektesymptomen) |
| delivery |
geboorte/bevalling |
| demented |
dement/zwakzinnig/kinds |
| Demodex folliculorum |
idem/talgmijt/haarwortelmijt |
| dendrite |
dendriet/neurodendron/zenuwceluitloper (vertakte uitloper van
zenuwcellen) |
| dendritic |
dendritisch/vertakt |
| dendritic(al) |
vertakt/dendritisch/dendrietachtig |
| dendron |
zie dendrite |
| dent |
dent... (tand of kies) |
| dental care |
gebitsverzorging |
| dental |
dentaal/tand(en)... |
| dental formula |
tandformule |
| dental school |
tandartsopleiding |
| dentate |
getand |
| dentification |
dentificatie/tandvorming |
| dentigerous |
met tanden/tanden hebbend/getand |
| dentin(e) |
dentine/tandbeen/tandstof/odontine |
| dentinogenesis |
tandbeenvorming |
| dentition |
dentitie/tanden krijgen |
| dentition |
(soort) gebit/tandstelsel/karakter van het gebit |
| deoxyribonucleic acid |
desoxiribonucleïnezuur/DNA |
| department |
afdeling (van ziekenhuis) |
| dependent |
dependent/afhankelijk |
| depletion |
depletie/lediging (ontlasten van lichaamsvloeistof ) |
| depolarization |
depolarisatie (vermindering van de elektrische lading in een
zenuwcel) |
| depress |
indrukken/naar beneden drukken (anat.) |
| depressed |
ingedrukt/ingezakt/naar beneden gedrukt (anat.) |
| depressor (muscle) |
neertrekkende spier |
| depth of breathing |
ademdiepte |
| depth perception |
dieptezin (med.) |
| derivative |
derivaat/derivans (chemische verbinding, afgeleid uit een andere
verbinding, afleidend middel) |
| derm(ato) |
derm(ato)... (huid) |
| Dermacantor |
idem (tekensoort die ziekten overbrengt) |
| dermal |
huid… |
| dermatological |
dermatologisch (met betrekking tot de huidziekten) |
| dermatome |
dermatoma/dermatoom (deel van een somiet); dermatoom (bepaald
huidgebied) |
| dermic |
zie dermal |
| dermoid |
huid... |
| desensitization |
desensibilisatie (ongevoelig maken voor een antigeen of
allergeen) |
| desmoid |
fibreus |
| desmoplastic |
desmoplastisch |
| desquamate |
afschilferen (van huid) |
| destructive |
destructief |
| detection |
detectie/opsporing/ontdekking |
| detoxication |
detoxicatie/ontgifting |
| development (of a disease/illness) |
anamnese/ziektegeschiedenis |
| deviation |
deviatie/afwijking |
| dexter |
rechts/aan de rechterzijde |
| diabetic |
diabeticus/diabetespatiënt (mv:diabetici) |
| diabetic (bn) |
diabetisch/van/voor diabetici/suikerzieken;
diabetisch/van/tegen/m.b.t. diabetes |
| diacritic |
diagnostisch |
| diagnosis |
diagnose (vaststelling van een ziekte) |
| diagnosis related groups |
zie DRG's |
| Diagnosis Related Groups System |
zie DRG’s (JG) |
| diagnostic |
diagnostisch; kenmerkend (van symptomen) |
| Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
Diagnostische en statistische handleiding van psychische
stoornissen (de DSM, in 1994 verscheen deel 4, de DSM-IV) |
| diagnostics |
diagnostiek |
| dialytic |
dialytisch |
| diameter |
diameter/middellijn |
| diaphoresis |
diaphoresis/zweetafscheiding |
| diaphoretic (bn) |
zweetdrijvend/diaforetisch |
| diaphragmatic |
m.b.t. het diafragma/middenrif (anat.) |
| diastema |
diasteem/spleetje tussen de tanden |
| diastole |
diastole (verslapping van hart na samentrekking) |
| diastolic |
diastolisch (met betrekking tot verslapping van hart en
bloedvaten) |
| diastolic blood pressure |
diastolische bloeddruk (onderdruk van de bloeddruk) |
| diastrophic |
diastrofisch |
| diathermanous/diathermic |
diathermisch |
| diathesis |
diathese/vatbaarheid voor een ziekte |
| dichotomy |
dichotomie/tweedeling |
| dichromatic |
dichromaat (partieel kleurenblind/lijdend aan dichromasie);
dichromatisch/bichromatisch/tweekleurig |
| dichromatism |
dichromatisme/tweekleurigheid |
| dicrotal/dicrotic/dicrotous |
met dubbele polsslag |
| diet |
regime/dieet |
| differential count |
differentiële telling (b.v. i.v.m. leukocyten) |
| differential diagnosis |
differentiaaldiagnose |
| differentiate |
differentiëren |
| differentiated |
gedifferentieerd |
| differentiation |
differentiatie (ontwikkeling in een bepaalde richting, m.b.t.
cellen, weefsels enz. ) |
| differential diagnostics |
diferentiaaldiagnostiek (het stellen van een differentiële
diagnose) |
| diffuse |
diffuus (zonder scherpe begrenzing) |
| diffusion |
diffusie (vermenging van twee ongelijk-soortige stoffen) |
| digest |
verteren; verwerken (psychisch) |
| digestion |
digestie/spijsvertering |
| digestive |
digestief/spijsverterings... |
| digestive enzymes |
spijsverteringsenzymen |
| digital |
m.b.t. vingers/tenen; vingervormig |
| digitalin |
digitaline |
| digitalize |
digitaliseren |
| digitate(d) |
voorzien van vingers/tenen |
| digitation |
gevingerd/geteend zijn; vingervormig uitsteeksel/aangroeiing |
| dihydrotesterone |
dihydrotesteron (hormoon) |
| dilatation |
dilatatie/verwijding |
| dilate |
zich verwijden (b.v. van pupil of ader); opensperren (van ogen) |
| dilation/dilatation |
verwijding/dilatatie |
| dioptre/diopter |
dioptrie (eenheid van lichtbrekend vermogen) |
| dioptric |
dioptrisch |
| dioptry (grade) |
dioptrie/refractiesterkte (i.v.m. bril) |
| dipeptide(s) |
dipeptide(n) (kleine eiwitbrokken) |
| diphterial/diphtheri(ti)c |
difterie betreffend |
| diphteroid |
op difterie gelijkend |
| diphtherial/diphteric/diphteritic |
m.b.t. difterie/difterie… |
| dipl(o) |
dipl(o)... (dubbel) |
| diplococcus |
idem |
| diploid |
diploïd (anat.) |
| direct |
direct/rechtstreeks |
| direct(-reacting) bilirubin |
directe of geconjugeerde bilirubine |
| disabled |
gehandicapt |
| disabled person |
gehandicapte |
| discharge |
afscheiding; ontslag (uit ziekenhuis) |
| discharge (ww) |
ontslaan (uit ziekenhuis) |
| discharge of pus |
ettering |
| discoid |
discoïd/schijfvormig |
| discomfort |
ongemak |
| discontinue |
stopzetten (b.v. van behandeling) |
| disease |
ziekte |
| disease control |
ziektebestrijding |
| disease rate |
ziektecijfer |
| disease type |
ziektetype |
| disjoint |
ontwrichten/verrekken/verzwikken |
| disjointed |
ontwricht/uit de kom |
| dislocate |
ontwrichten/dislokeren |
| disorder |
stoornis/ziekte/aandoening |
| disorientated |
gedesoriënteerd/verward/in de war |
| dispatch/dispatchers |
centraalpost ambulancevervoer (voor meldingen) |
| disposable ... |
wegwerp... |
| disposition |
dispositie/aanleg |
| disruptive |
disruptief |
| disseminate |
dissemineren/uitzaaien |
| disseminated |
uitgezaaid/gedissemineerd |
| dissepiment |
septum/tussenschot (anat.) |
| dissociation |
dissociatie/uiteenval |
| distal |
distaal (naar het einde van de ledematen toe/verwijderd van het
middelpunt) |
| distempered |
ziek/gestoord/verward (verouderd) |
| distended |
gezwollen |
| distension |
gezwollenheid |
| distension/distention |
distentie/uitrekking |
| distinctive |
kenmerkend |
| distort |
misvormen |
| distorted |
misvormd |
| distress |
leed; angst; pijn; uitputting |
| distress (ww) |
uitputten |
| distribution |
distributie/verdeling |
| diurese |
ontwateren |
| diuresis |
diurese (afscheiding van urine) |
| diuretic |
diuretisch (het urineren bevorderend) |
| diurnal |
diurnus (wat overdag plaatsheeft) |
| diurnal |
overdag; dagelijks |
| diverge |
divergeren/uiteenlopen (anat.) |
| divergence |
divergentie/het uiteenlopen (anat.) |
| divergent |
uiteenlopend/uiteenwijkend/divergerend/divergent |
| DNA (deoxyribonucleic acid) |
desoxiribonucleïnezuur/DNA |
| DNA marker(s) |
DNA-merker(s) |
| DNR (do not resuscitate) |
NTBR/niet te beademen of reanimeren |
| DNR rules |
NTBR-regels |
| DOA (dead on arrival) |
bij aankomst (in het ziekenhuis) overleden |
| Doc-in-the-box |
zie lijst JG |
| dock |
zie in dock |
| do consultations |
spreekuur houden |
| doctor (ww) |
praktiseren |
| doctor patient confidentiality |
beroepsgeheim (van (huis)arts) |
| doctor in attendance |
dienstdoende arts/behandelend arts of specialist |
| doctor’s referral (letter) |
verwijsbriefje |
| doctor's certificate |
doktersattest/doktersverklaring |
| doctors-in-the-boxes |
zie lijst JG |
| doctor’s orders, by |
op doktersvoorschrift |
| document (ww) |
documenteren/staven |
| dolichocephalic |
dolichocefaal/langschedelig |
| dolichocephalic/doligochephalous |
dolichocefaal/langschedelig |
| dolichocephaly |
langhoofdigheid/dolichocefalie |
| domed |
koepelvormig (anat.) |
| dome-shaped |
koepelvormig (anat.) |
| dominance |
dominantie/overheersing |
| dominant |
dominant/overheersend |
| donor |
donor |
| do not resuscitate |
niet te beademen of reanimeren/NTBR |
| dopamine |
dopamine (stof in de hersenen) |
| dopaminergic |
dopaminerg |
| doping |
doping (stimulerende middelen) |
| dors |
dors... (rug) |
| dorsal |
dorsaal/van, m.b.t. de rug/rug... |
| dorsal side |
rugzijde |
| dorsiflexion |
dorsiflexie/dorsale flexie/rugwaartse buiging |
| dorso... |
rug... (anat.) |
| dorsolateral |
dorsolateraal/van achteren en opzij |
| dorsolumbar |
dorsolumbaal/rug en lendenen betreffend |
| dorsoventral |
dorsoventraal (van rug- naar buikzijde) |
| dorsum (L.) |
rug; rugzijde |
| dosage |
dosering (verstrekte hoeveelheid) |
| dosage schedule |
doseringsregime (regeling in verband met de toediening van
geneesmiddelen) |
| dose |
dosis (hoeveelheid van een geneesmiddel) |
| double helix |
dubbele helix (m.b.t. DNA) |
| doubleblind |
dubbelblind (zonder medeweten van de zieke en de arts b.v. bij
onderzoek nieuw geneesmiddel) |
| douching |
irrigatie/besproeiing |
| DOW (slang) |
deficiency of wallet (m.b.t. patiënten die niet kunnen
betalen) |
| downbite |
neerwaarts snijdend (van instrumenten) |
| Dr. Feelgood (slang) |
arts die patiënten gemakkelijk pillen voorschrijft |
| drainage |
drainage/vochtafvoering |
| dropsical |
waterzuchtig; gezwollen/opgeblazen |
| drowning person |
drenkeling |
| drug company |
medicijn(en)fabrikant |
| drug history |
geneesmiddelenanamnese (zie anamnese JG) |
| drugs |
geneesmiddelen/medicijnen (in medische setting geen drugs!) |
| dry run (slang) |
zelfmoordpoging |
| dry someone out |
iemand ontwateren |
| DSM |
zie Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| dual pregnancy |
tweelingzwangerschap |
| DuBois area |
totale lichaamsoppervlakte van een mens |
| duct |
ductus/afvoerbuis/kanaal/leider/buis (anat.) |
| ductless |
zonder afvoerbuis (anat.) |
| ductule |
buisje/kanaaltje (anat.) |
| dump (slang) |
patiënt waar iedereen van af wil |
| duodenal |
duodenaal |
| dural |
dura mater betreffend |
| durante operatione |
tijdens de operatie |
| durante partu |
tijdens de bevalling |
| dust mite |
stofmijt |
| dwindles, the (slang) |
vorderende leeftijd; ouderdomskwaaltjes |
| dynamic |
functioneel |
| dys |
dys.../dis... (slecht/verkeerd/abnormaal/moeilijk/pijnlijk) |
| dysenteric |
dysenterisch |
| dysfunction |
disfunctioneren |
| dysfunctional |
disfunctioneel |
| dysgenic |
dysgenetisch |
| dyshidrotic |
dyshidrotisch |
| dyslexic |
dyslectisch/leesblind |
| dyspeptic |
lijder aan slechte spijsvertering |
| dyspeptic (bn) |
dyspeptisch (lijdend aan slechte spijsvertering) |
| dysphoric |
dysfoor (lijdend aan dysforie) |
| dysplastic |
dysplastisch (lijdend aan dysplasie) |
| dyspn(o)eic |
in ademnood/kortademig |
| dystonic |
dystonisch |
| dystrophic |
dystrofisch/lijdend aan dystrofie |
| ear-, nose-, throat- |
keel-, neus-, oor.../KNO- |
| ear wax |
oorsmeer/oorwas/cerumen |
| EBNA (Epstein-Barr nuclear antigen) |
Epstein-Barr nucleair antigeen |
| ebola virus |
ebolavirus |
| ECC (extracorporeal circulation) |
extracorporale circulatie (gebruik van hart-longmachine op de
IC) |
| ECG amplitude |
ECG-amplitude |
| ECG impulses |
ECG-impulsen |
| ECG rhythm |
ECG-ritme |
| eccrine |
eccrien/met uitwendige lozing/uitscheiding |
| echolalia |
echolalie (automatisch woorden herhalen, van kinderen) |
| eco drugs |
ecodrugs |
| E. coli |
E. coli/colibacil/colibacterie (Escherichia coli) |
| ectal |
uitwending/buiten/aan de oppervlakte liggend |
| ectasia |
ectasie/verwijding/uitzetting/distentie |
| ectatic |
ectasie betreffend |
| ecto... |
ecto.../buiten |
| ectoderm |
ectoderm (van embryo) |
| ectodermal |
ectodermaal |
| ectomy (achtervoegsel) |
...ectomie (uitsnijding) |
| ectopic |
ectopisch (buiten z’n normale ligging) |
| edge |
rand (anat.) |
| EDRF (endothelium-derived relaxation factor) |
vaatverwijdende werking |
| effect |
effect/uitwerking |
| effective |
effectief/doeltreffend |
| efferent (bn) |
efferent/afvoerend (o.a. van zenuw of bloedvat) |
| efficient |
efficiënt/doelmatig |
| effusion |
effusie (doorsijpelen van vloeistof naar lichaamsholte of
weefsel, de vloeistof zelf) |
| egg cell |
eicel/ovum |
| egg membrane |
eivlies/eimembraan/schaalvlies |
| eglandular |
zonder klieren |
| ejaculate |
ejaculaat/uitgestort zaad |
| ejaculate (ww) |
ejaculeren/een zaadlozing hebben |
| ejaculation |
ejaculatie/zaadlozing |
| ejection fraction |
ejectiefractie (hoeveel bloed het hart per hartslag uit de
linkerkamer wegpompt) |
| elastic |
elastisch/rekbaar |
| elastic tissue |
elastisch weefsel |
| elasticity |
elasticiteit/rekbaarheid |
| elective |
electief/verkozen/voorkeur hebbend |
| elective care |
electieve zorg/niet-urgente zorg (geen spoedeisend karakter) |
| electric currents |
elektrische golven |
| electrical activity |
elektrische activiteit (b.v. van de hersenen) |
| electrical field |
elektrisch veld |
| electrically silent |
elektrisch stil (m.b.t. ECG) |
| electroconvulsive |
elektroshock… |
| electrolyte(s) |
elektrolyt(en) (verbinding die in waterige oplossing in ionen
wordt gesplitst) |
| electromagnetic field |
elektromagnetisch veld |
| electrophysiological |
elektrofysiologisch (met betrekking tot elektrische
verschijnselen in levend weefsel) |
| electrotonus |
elektrotonus |
| elevation |
elevatie (m.b.t. ECG) |
| elimination |
eliminatie/verwijdering |
| ellipsoidal |
ellipsvormig |
| elliptical |
ellipsvormig |
| elongate(d) |
langwerpig; uitgerekt |
| embolic |
embolisch/embolie.../embolie betreffend |
| embolization |
embolisatie (versleping in de bloedstroom van deeltjes die
normaal niet met het bloed meestromen) |
| embryo |
embryo (vrucht in het moederlichaam) |
| embryonal |
embryonaal |
| embryo(nic) stage |
embryonaal stadium |
| embryogenesis |
embryogenese |
| embryologic(al) |
embryologisch |
| embryological development |
embryonale ontwikkeling |
| embryology |
embryologie |
| embryonic |
embryonaal |
| embryonic cell |
embryonale cel |
| embryonic development |
embryonale ontwikkeling |
| embryonic hemoglobin |
hemoglobine E/HbE |
| embryonic membrane |
embryonaal vlies |
| embryo sac |
embryozak/kiemzak |
| EMEA (European Medicines Evaluation Agency) |
Europese geneesmiddelenautoriteit/EMEA |
| emergency admisson |
spoedopname |
| emetic (bn) |
braakwekkend/braak... |
| emia (achtervoegsel) |
...emie/...aemia (bloed) |
| eminence |
uitsteeksel |
| emollient |
verzachtend |
| emotional |
emotioneel/gevoelsmatig |
| empiric |
empirisch (wat op ervaring of proefneming berust) |
| employee’s/employer’s entrance |
dienstingang |
| empty calories |
dikmakers |
| empyemic |
als (van) een empyeem |
| emulsify |
emulgeren (een melkachtige oplossing vormen) |
| emulsion |
emulsie (vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof
aanwezig) |
| enamel cell |
adamantoblast/ameloblast/glazuurvormende cel |
| enamel (of teeth) |
tandglazuur/tandemail |
| encephal(o) |
encefal(o).../encepha(lo)... (hersenen) |
| encephalic |
hersen.../encefaal/encefalo.../in de schedelholte |
| encephalitic |
encefalitisch/van, m.b.t. encefalitis |
| encephalitis virus |
encefalitisvirus |
| encephalo... |
encefalo/hersen…/van de hersenen |
| encephalographic |
encefalografisch |
| enchondromatous |
van/m.b.t. een kraakbeenachtig gezwel |
| encyst |
een cyste vormen |
| end piece |
staartstuk (b.v. van zaadcel) |
| end(o) |
end(o)... (binnen) |
| endemic |
endemisch/inheems |
| endermic |
endermaal/in de huid (dringend)/intracutaan |
| endo... |
endo.../inwendig/binnen... |
| endocardiac |
intracardiaal |
| endocardial |
het endocard(ium) betreffend |
| endocrine |
endocrien (met inwendige afscheiding in de bloedstroom) |
| endocytosis |
endocytose |
| endoderm |
endoderm/entoderm (van embryo) |
| endogenous |
endogeen/van binnen uit (ontstaan) |
| endolymph |
endolymfe/labyrintvocht/binnenvocht |
| endonasal |
endonasaal |
| endoplasmatic reticulum |
endoplasmatisch reticulum |
| endorphine |
endorfine |
| endothelial |
endotheliaal |
| endothelin |
endotheline |
| endothelium-derived relaxation factor (EDRF) |
vaatverwijdende werking |
| endotoxic |
endotoxisch (met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven
bacteriën) |
| endotoxin |
endotoxine |
| endotracheal |
endotracheaal (in de luchtpijp) |
| endovascular |
endovasculair (in de bloedvaten/in een bloedvat) |
| end-stage |
eindstadium |
| endostatin |
endostatine (een eiwit) |
| enema |
enema/lavement/klysma |
| energetic |
energetisch (met betrekking tot arbeid/inspanning) |
| engage |
indalen |
| engage in coitus |
copuleren/cohabiteren |
| ensiform(bn) |
zwaardvormig |
| ENT- (ear-nose-throat-) |
keel-neus-oor-; KNO- |
| Entamoeba coli |
idem |
| Entamoeba dispar |
idem |
| Entamoeba hartmanni |
idem |
| Entamoeba histolytica |
idem |
| Entamoeba microsporidia |
idem |
| enteral |
enteraal |
| enteral feeding |
enterale voeding |
| enteric |
enter(o).../darm.../ingewands... |
| enteric juice |
darmsap |
| entericcoated |
enteric-coated (van een mantel voorzien, bedekken van pillen met
een laagje suiker) |
| enteral nutrition |
enterale voeding |
| entero... |
ingewands.../darm.../entero.../enter... |
| enterobacterium |
darmbacterie (ziekteverwekkend) |
| enterococcus |
enterokok (enterococci: enterokokken) |
| enterohemorrhagic |
enterohemorragisch |
| enterohepatic |
enterohepatisch (met betrekking tot dunne darm en lever) |
| entero-invasive |
entero-invasief |
| enteropathogenic |
enteropathogeen (darmziekte verwekkend) |
| enterotoxigenic |
enterotoxigeen |
| enterovirus |
enterovirus/darmvirus |
| entorhinal |
entorhinaal (anat.) |
| enveloped virus |
omhuld virus |
| environment |
milieu/omgeving |
| enzyme |
enzym/giststof |
| eosinophilic |
eosinofiel |
| ependymal |
ependymaal |
| ephelids |
(zomer)sproeten |
| epi (voorvoegsel) |
epi... (buiten/oppervlakkig/op) |
| epi (afkorting van epinephrine) |
epinefrine/adrenaline |
| epicardial surface |
epicardiale oppervlakte (hart; m.b.t. ECG) |
| epidemic |
epidemie (besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt) |
| epidemiologic |
epidemiologisch (m.b.t. besmettelijke ziekten) |
| epidemiological |
epidemiologisch (met betrekking tot besmettelijke ziekten) |
| epidermal |
epidermaal (behorend tot de opperhuid) |
| epidermic |
zie epidermal |
| epidermoid |
epidermoïd (op de opperhuid gelijkend/betrekking hebbend) |
| epidermolytic |
epidermolytisch |
| epididymal |
epididimaal |
| epidural |
epiduraal (buiten het harde hersenvlies en buitenzijde van het
harde ruggenmergvlies) |
| epidural |
epiduraal/op of buiten de dura mater |
| epidural h(a)emorrhage |
epidurale bloeding (m.b.t. hersenonderzoek) |
| epigastric |
epigastrisch/met betrekking tot de bovenbuik, het epigastrium |
| epigastric mass |
bovenbuikmassa |
| epigenesis |
epigenese (m.b.t. ontwikkeling van embryo) |
| epiglottal |
van of m.b.t. de epiglottis |
| epileptic |
epilepticus/lijder aan epilepsie |
| epileptic (bn) |
epileptisch |
| epinephrine |
epinefrine/adrenaline |
| epipastic |
blaartrekkend |
| epiphenomenon |
epifenomeen/secundair verschijnsel/bijverschijnsel |
| epiphyseal |
epifysair (met betrekking tot de groeischijf) |
| episode |
episode (op zichzelf staande gebeurtenis) |
| epithelial |
epitheliaal (anat.) |
| Epstein-Barr nuclear antigen |
Epstein-Barr nucleair antigeen |
| equilateral |
gelijkzijdig (anat.) |
| equilibrium |
equilibrium/evenwicht |
| equivalent |
equivalent/gelijkwaardig |
| erectile |
erectiel (b.v. erectiel weefsel) (anat.) |
| erection |
erectie (oprichting van het mannelijk lid) |
| erepsin |
erepsine (groep enzymen in het darmsap) |
| eruptive |
eruptief (gepaard gaande met (huid)uitslag) |
| erysipelas |
belroos/wondroos/erysipelas |
| Erysipelothrix rhusiopathiae |
idem |
| erythemal |
erythematisch |
| erythematous/erythemal/erythematic |
erythematisch |
| erythr(o) |
eryt(h)r(o)... (rood) |
| erythroblast |
erytroblast (voorstadium van rode bloedcel) |
| erythroblastic |
erytroblastair (erytroblast(en) betreffend) |
| erythrocyte |
erytrocyt/rood bloedlichaampje (mv: erytrocyten, ook wel
ery’s genoemd) |
| erythrocyte sedimentation rate |
(bloed)bezinkingssnelheid/(bloed)bezinking/BSE |
| erythrocytic |
erytrocytair (erytrocyt(en) betreffend) |
| erythroid |
roodgekleurd/rossig |
| erythropoiesis |
erytropoëse (vorming van rode bloedlichaampjes) |
| erythropsin |
erythropsine (pigment in oogstaafjes) |
| Escherichia coli |
idem/E. coli(-bacterie) |
| esophageal |
zie oesophageal |
| ESR (erythrocyte sedimentation rate |
(bloed)bezinkingssnelheid (BSE/bezinkingssnelheid erytrocyten) |
| essential |
idiopathisch (van een ziekte)/oorspronkelijk/op zichzelf staand;
essentieel |
| establish oneself as a doctor |
zich als arts vestigen |
| estrogen |
zie oestrogen |
| etched |
gegroefd (m.b.t. anatomie) |
| Ethics Advisory Board |
Ethische commissie |
| etiologic |
etiologisch |
| eu... (voorvoegsel) |
eu... (normaal) |
| eukaryote |
eukaryoot (cel of uit cellen bestaand organisme waarvan de
celkern van het cytoplasma is gescheiden) |
| eukaryotic |
eukaryotisch/eukaryoot |
| eupepsia |
goede spijsvertering/digestie |
| euphoria |
euforie (verhoogd gevoel van welzijn) |
| eupnoea |
eupneu/rustig normale ademhaling |
| eupnoeic |
rustig/normaal ademhalend |
| European Medicines Evaluation Agency (EMEA) |
Europese geneesmiddelenautoriteit |
| euthanasia |
euthanasie |
| evacuation |
evacuatie/ontlediging |
| evaginate |
evagineren/binnenstebuiten keren |
| evagination |
evaginatie/(van een weefsel) het zich naar buiten plooien |
| evaluation |
evaluatie/beoordeling |
| evening dose |
avonddosis (van medicijnen) |
| eversion |
het naar buiten gekeerd zijn/binnenstebuiten gekeerd zijn |
| evert |
naar buiten keren/binnenstebuiten keren |
| everted |
naar buiten gekeerd |
| evolution |
evolutie/ontwikkeling |
| exacerbation |
exacerbatie/verergering |
| excessive |
excessief/overdreven |
| excipient |
excipiens/bestanddeel van een geneesmiddel |
| excitation |
excitatie/opgewondenheid |
| excitation process |
excitatieproces (m.b.t ECG) |
| excitatory |
exciterend (b.v. m.b.t neuronen) |
| exclusive |
exclusief (wat andere mogelijkheden uitsluit) |
| exercise |
(lichaams)beweging |
| exercise stress |
(fysieke) inspanningsbelasting |
| exopathic |
m.b.t. ziekte, door uitwendige oorzaak |
| expectorant |
slijmoplossend |
| expectorate |
opgeven/ophoesten/spuwen (van slijm of bloed) |
| excrements |
uitwerpselen |
| excrete |
afscheiden (van vaste stof) |
| excretion |
excretie/afscheiding |
| excretive |
zie excretory |
| excretory |
uitscheidings.../afscheidings |
| exocrine |
exocrien (afscheidend door middel van een afvoerbuis) |
| exoerythrocytic stage |
stadium gelegen buiten het directe contact met erytrocyten
(i.v.m. malariaparasiet) |
| exogenous |
exogeen (door oorzaken van buitenaf/van buiten komend) |
| exotoxin |
exotoxine |
| expectative/expectant |
expectatief |
| expectorale |
sputum |
| experimental |
experimenteel/proefondervindelijk |
| expiration |
expiratie/uitademing |
| ex(s)udate |
exsudaat/ontstekingsvocht |
| extend |
strekken (b.v. van spier) |
| extend someones life |
iemands leven verlengen |
| extendibility |
rekbaarheid |
| extensile |
rekbaar |
| extension |
extensie/strekking/uitrekking/strekbeweging/uitgestrekte positie
(b.v. van ledematen) |
| extensive fibrosis |
wijdverspreide fibrose |
| exteriorization |
exteriorisatie (verplaatsing naar buiten het lichaam) |
| external |
extern/uitwendig; buitenste |
| external anatomy |
uitwendige anatomie |
| external features |
uitwendige kenmerken (anat.) |
| external organs |
uitwendige organen |
| exteroceptor |
exteroceptor (zintuigorgaan) |
| extra... |
extra... (buiten) |
| extracellular |
extracellulair (buiten de cel gelegen) |
| extracorpor(e)al |
extracorporaal (buiten het lichaam) |
| extracorpor(e)al circulation |
extracorporale circulatie (gebruik van hart-longmachine op de
IC) |
| extract |
extract (ingedikt aftreksel) |
| extraction |
extractie/uittrekking |
| extradural |
extraduraal (anat.) |
| extraembryonic |
extraembryonaal/buiten het embryo |
| extraembryonic membrane |
vruchtvlies |
| extraocular |
extraoculair (buiten de oogbol gelegen) (anat.) |
| extramural |
extramuraal |
| extramural care |
extramurale zorg |
| extramural hospital care |
extramurale gezondheidszorg |
| extrapyramidal |
extrapiramidaal (buiten de piramidebaan, motorische zenuwbanen) |
| extrarenal |
extrarenaal (buiten de nier) |
| extrauterine |
extra-uterien/buitenbaarmoederlijk |
| extravaginal |
extravaginaal/buiten de vagina |
| extravasal/extravascular |
extravasaal/extravasculair/buiten het bloedvat |
| extravasate |
extravasaat |
| extravasate (ww) |
uitstromen (van bloed); naar buiten doen stromen (van bloed) |
| extravascular |
extravasaal/extravasculair (buiten de bloedvaten) |
| extreme |
extreem/uiterst |
| extremity |
extremiteit/ledemaat/arm of been; uiteinde (anat.) |
| extrinsic |
extrinsiek/van buitenaf komend |
| exudate |
exsudaat/ontstekingsvocht |
| exude |
afscheiden |
| eye colour |
oogkleur |
| eye hand coordination |
oog-handcoördinatie (let op streepje) |
| eye pressure |
oogboldruk/oogdruk |
| f... |
zie ook ph... (!) |
| face presentation |
aangezichtsligging (i.v.m. bevalling) |
| facial |
faciaal/gezichts... (met betrekking tot het aangezicht) |
| factor |
factor/meewerkende oorzaak |
| faculty |
beroepsgroep/stand (i.h.b. de medische stand) |
| faeces |
faeces/ontlasting/uitwerpselen/faecaliën |
| faint |
flauwvallen |
| familial |
familiair (voorkomen) (in de familie voorkomen, van ziekte) |
| family anamnesis/family history |
familie-anamnese (zie anamnese lijst JG) |
| fan-like/fan-shaped |
waaiervormig (anat.) |
| far-sighted |
verziend |
| fascial |
fasciaal/fascia betreffend; gestreept |
| fasciate(d) |
gestreept |
| fasciculation |
fasciculatie/spiertrillen (contractie van kleine spierbundels) |
| fascinoma (slang) |
interessante ziekte |
| Fasciola hepatica |
leverbot |
| fasicled |
gebundeld; bundelvormig (anat.) |
| fasicular |
gebundeld (anat.) |
| fasiculate(d) |
bundelvormig/in bundels verdeeld (anat.) |
| fast-acting |
snelwerkend (van medicijn) |
| fastigiate |
kegelvormig/schuin aflopend (orgaan) (anat.) |
| fasting lipid estimation |
nuchtere triglyceridengehalte |
| fast-working |
snelwerkend |
| fat |
vet |
| fatal |
fataal/noodlottig |
| fat layer |
vetlaag |
| fat metabolism |
vetmetabolisme |
| fatty |
spekachtig |
| fatty acid |
vetzuur |
| fatty acid oxidation |
vetzuuroxidatie |
| faucal |
keel…/strot… (anat.) |
| feacal |
faecaal (met betrekking tot de ontlasting) |
| febrific |
koortsverwekkend/gekenmerkt door koorts |
| febrifugal |
koortsverdrijvend |
| febrile |
febriel/koortsig/koorts.../met koorts gepaard gaand |
| fecundation |
bevruchting |
| feeble-minded person |
zwakzinnige |
| feeble-mindedness |
zwakzinnigheid |
| feedback |
feedback/terugkoppeling |
| female |
vrouw |
| female (bn) |
vrouwelijk |
| female ejaculation |
vrouwelijke ejaculatie |
| feminine |
vrouwelijk |
| feminity/femininity |
vrouwelijkheid |
| feminization |
feminisatie |
| femoral |
femoraal (met betrekking tot het dijbeen /de dij) |
| femoral pulse |
'pols' in de lies |
| fenestra |
fenestra (opening in bot of doorzichtig deel van een membraan) |
| fenestrate(d) |
gevensterd/met venstervormige openingen (anat.) |
| fermentation |
fermentatie/gisting |
| ferriprive |
ferriprief (gekenmerkt door ijzergebrek) |
| fertility |
fertiliteit/vruchtbaarheid |
| fetal |
zie foetal |
| fever of unknown origine |
idiopatische koorts |
| feverless |
koortsvrij |
| fib(e)red |
uit vezels bestaan/met vezels |
| fiber/fibre |
vezel |
| fibriform |
vezelvorming/vezelachtig |
| fibrillar(y) |
vezelachtig/fibrilachtig; fibrillerend |
| fibrillate |
fibrilleren (van spier); een vezelstructuur krijgen;
fibrilleren/vervezelen |
| fibrillation |
vezelvorming |
| fibrillose |
vezelig/met, van vezels/met een vezelstructuur |
| fibrin |
fibrine (vezelstof in het bloed) |
| fibrinolytic |
fibrinolytisch (wat eiwit in gestold bloed oplost) |
| fibrinous |
fibrineus/fibrine bevattend |
| fibrocystic |
fibrocystisch |
| fibro-elastic |
fibro-elastisch |
| fibroid |
vezelachtig/vezelig |
| fibromuscular |
fibromusculair (bindweefsel en spierweefsel betreffend) |
| fibrose |
fibroseren |
| fibrosing |
fibroserend |
| fibrous |
vezelig/fibreus/bindweefselachtig |
| fibular |
fibulair/fibula.../kuitbeen... |
| filarial |
van draadwormen/rondwormen |
| filled end |
dicht einde (van instrument) |
| filmcoated |
filmcoated (met een doorschijnend omhulsel) |
| filtration |
filtratie/filtering |
| final examinations in medicine |
arstexamen |
| firstpass |
first-pass/eerste hindernis |
| first pass effect |
first-pass effect (i.v.m. werking van medicijnen) |
| first trimester of pregnancy |
het eerste trimester van de zwangerschap |
| fission |
spleet/fissuur; splitsing (anat.) |
| fissionable |
deelbaar/splitsbaar (van cellen) |
| fissure |
fissuur; spleet/kloof/barst/scheur/fissuur (anat.);
splijting/deling (cellen) |
| fissure (ww) |
splijten/delen (cellen) |
| fistula |
fistel (ook kunstmatig)/stoma |
| fistular |
fistelachtig/fistuleus; stomatisch |
| fistular |
buisvormig/rietvormig/hol (anat.) |
| fistulous |
fistelachtig/fistuleus/stomatisch |
| fistulous |
zie:fistular |
| fixation |
fixatie/vasthechting |
| flaccid |
flaccidus/slap |
| flaky |
roosachtig |
| flatline, to |
het hoekje omgaan; doodgaan (vlakke lijn op monitor) |
| flattened |
afgeplat/plat (anat.) |
| Flaviviridae |
idem |
| Flavi virus |
flavivirus |
| flection |
buiging |
| flex |
buigen |
| flexed |
gebogen |
| flexibility |
buizaamheid/flexibiliteit |
| flexible |
buigzaam/flexibel |
| flexion |
flexie/buiging (buigbeweging in een gewricht door de
buigspieren) |
| flexure |
buiging; kromming/bocht (anat.) |
| floater (slang) |
drijvend lijk |
| flood (ww) |
vloeien |
| flow (inf.) |
menstruatie |
| flow of blood |
bloedstroom/bloedcirculatie |
| fluish |
grieperig |
| flush (ww) |
flush/blozen |
| flutter |
flutter |
| flutter (ww) |
het fibrilleren/flutteren (snelle samentrekking van hartboezem) |
| fly (ww) (slang) |
(weer) zelfstandig gaan of blijven ademen |
| focal |
focaal (i.v.m. epilepsie) |
| focalize |
zich beperken (van ziekte/tot bepaald deel van lichaam) |
| focus |
haard |
| foetal |
foetaal (met betrekking tot het ongeboren kind ) |
| foetal development |
foetale ontwikkeling |
| foetal distress |
foetale nood |
| foetal heartrate |
foetale hartslag |
| foetal hearttones |
foetale harttonen |
| foetal hemoglobin |
foetale hemoglobine |
| foetoplacental |
foetoplacentaal (met betrekking tot ongeboren kind en
moederkoek) |
| foetotoxic |
foetotoxisch (schadelijk voor het ongeboren kind) |
| fold |
plooi (anat.) |
| follicle |
follikel (klein zakje, blaasje, lobje of kuiltje) |
| follicle mite |
talgmijt/haarwortelmijt (Demodex folliculorum) |
| follicle-stimulating hormone |
follikelstimulerend hormoon/FSH |
| follicular |
folliculair/m.b.t., als, met, van (een) follikel(s) |
| folliculate(d) |
met (een) follikel(s) |
| follow-up care |
nazorg/follow-up/nabehandeling |
| fontanel(le) |
fontanel (nog niet verbeende plek in de schedel) |
| food molecule |
voedselmolecule |
| foramen |
opening/gat (in bot of vlies) (anat.) |
| forced medication |
dwangmedicatie |
| foreign |
lichaamsvreemd |
| foreign body/foreign object |
vreemd lichaam |
| fork (ww) |
zich vertakken |
| fork-shaped |
gevorkt/vorkvormig |
| form |
vorm |
| formation of the embryo/foetus |
vruchtvorming |
| forme fruste (F.) |
idem (niet volledig ontwikkelde vorm van een ziekte) |
| formulary |
formularium (bepaalde uitgave) |
| forward-facing eyes |
voorwaarts gerichte ogen |
| fosse/fossa |
fossa/holte; groef (anat.) |
| foudroyant |
idem/zich snel uitbreidend (gezegd van ziekte) |
| foveate |
gegroefd (anat.) |
| fraction |
fractie/deel |
| fracture |
doorbraak |
| fracture (ww) |
breken |
| fractured |
gebroken |
| frank |
manifest |
| fraternal twins |
twee-eiige tweeling |
| freckle |
(zomer)sproet); (sproetachtig) vlekje |
| free nerve ending |
vrije zenuwuiteinde |
| free radicals |
vrije radicalen |
| freedom of movement |
bewegingsvrijheid |
| frequency |
frequentie (aantal keren per tijdseenheid) |
| fringe |
rand/buitenkant/zoom (anat.) |
| front |
voorkant/voorzijde |
| front (bn) |
voorste/eerste (anat.) |
| front edge |
voorrand (anat.) |
| front view |
vooraanzicht (b.v. op anatomische tekening) |
| frontal |
voorhoofds.../frontaal |
| frontonasal |
frontonasaal |
| fructose |
idem/vruchtensuiker |
| FSH (follicle-stimulating hormone) |
follikelstimulerend hormoon/FSH |
| full code |
er alles aan doen om iemands leven te redden (zie lijst JG) |
| full-grown |
zie fully grown |
| full-term |
voldragen (van kind) |
| fully developed |
volledig ontwikkeld |
| fully formed |
volgroeid/volledig ontwikkeld |
| fully grown |
volgroeid |
| full term |
voldragen (van kind) |
| full term pregnancy |
normale zwangerschap/à terme zwangerschap (ca. 40 weken) |
| fulminant |
foudroyant/flitsend/plots optredend/zich snel uitbreidend (van
een ziekte/pijn) |
| fulminate |
plots optreden/zich snel uitbeiden (van ziekte/pijn) |
| fulminating |
foudroyant/fulminans/flitsend/plots optredend/zich snel
uitbreidend (van ziekte/pijn) |
| function |
functie/taak (bv. van orgaan) |
| function (ww) |
functioneren |
| functional |
functioneel/doelmatig/bruikbaar |
| fundamental |
fundamenteel/van het grootste belang |
| fundus |
bodem/basis (anat.) |
| fungal |
fungaal |
| fungistatic |
fungistatisch/schimmelwerend |
| fungoid |
schimmelachtig |
| fungus |
fungus/schimmel |
| funnel |
trechter (anat.) |
| funnel-shaped |
trechtervormig (anat.) |
| funny bone |
telefoonbotje (geen off. anatomische term) |
| furcate |
gevorkt/vertakt (anat.) |
| furcation |
vertakking/het gevorkt-zijn (anat.) |
| furfuraceous |
roosachtig |
| furrow |
groef/gleuf/rimpel (anat.) |
| fuse |
vergroeien; in elkaar overlopen/versmelten (anat.) |
| fusiform |
spoelvormig (anat.) |
| fusion |
fusie/versmelting |
| Fusobacterium necrophorum |
idem |
