| vaccine |
vaccin/entstof |
| vagal |
m.b.t. nervus vagus (zwervende zenuw) |
| vagal |
vagaal (met betrekking tot de zwervende zenuw/tiende
hersenzenuw) |
| vagina |
schede-achtig deel van een orgaan |
| vaginal |
vaginaal (met betrekking tot de schede) |
| vaginal birth |
vaginale geboorte |
| vagolytic |
vagolitisch (alsof de werking van de zwervende zenuw (tiende
hersenzenuw) onderbroken is) |
| validity |
validiteit/geldigheid |
| valine |
idem (een aminozuur) |
| valve |
klep (b.v. in hart en bloedvaten) |
| valvula/valvule |
klepje; valvula (b.v. in hart) (anat.) |
| valvular |
klepvormig; met kleppen; m.b.t. kleppen (i.h.b.
hartkleppen)/klep.../valvulair... |
| valvule |
valvula/klepje (anat.) |
| vancomycine-resistant enterococci |
vancomycine-resistente enterokokken/VRE |
| variability |
variabiliteit/veranderlijkheid |
| variation |
variatie/geringe afwijking |
| Varicella zoster |
idem (veroorzaker waterpokken en gordelroos) |
| varicellar |
m.b.t. waterpokken/varicellen.../met of door waterpokken |
| varicose |
varikeus/m.b.t. spataderen/gezwollen/spataderig |
| variolar/variolous |
pokken.../van, m.b.t., door pokken/met variola |
| variolous |
pokdalig |
| vas(o)... |
vaso.../(bloed)vat.../vaat... |
| vascular |
vasculair/vaatrijk/van, met, door (bloed)vaten (anat.) |
| vascular function |
vaatfunctie |
| vascularity |
vatenrijkdom/het vasculair zijn (anat.) |
| vaso... |
zie vas... |
| vasoactive |
vasoactief (van invloed op de omvang van bloedvaten) |
| vasocongestion |
vasocongestie |
| vasoconstrictive |
vaatvernauwend |
| vasoconstrictor |
vasoconstrictor (zenuw of stof met vaatvernauwende werking) |
| vascularisation |
vascularisatie |
| vasodilator |
vasodiliator (zenuw of stof met vaatverwijdende werking) |
| vasomotor |
vasomotorisch (van invloed op de omvang van bloedvaten) |
| vasomotor nerve |
vasomotorische zenuw |
| vasopressin |
vasopressine (antidiuretisch hormoon) |
| vault |
welving (b.v. van de voet) |
| VBAC (vaginal birth after caesarean) |
vaginale geboorte na keizezersnede |
| vector |
vector/bacillendrager, ziekte (infectieoverbrenger (b.v. insect) |
| vegetal pole |
vegetatieve pool (in embryo) |
| vegetate |
vegeteren |
| vegetation |
het vegeteren/het leven als een plant |
| vegetative |
vegetatief (buiten het bewustzijn om) |
| vegetative state |
comateuze toestand |
| vehicle |
vehiculum/drager |
| veinous |
aderlijk/ader.../m.b.t. aderen |
| veinous blood |
veneus/aderlijk bloed |
| ven(o) |
ven(o)... (ader) |
| veneral |
geslachts…/venerisch |
| venereal |
venerisch (m.b.t. de geslachtsziekten) |
| venose |
geaderd/met veel of dikke aderen; aderlijk/veneus |
| venosity |
aderlijk karakter (van bloed); geaderdheid |
| venous |
aderlijk/m.b.t. de aderen/veneus |
| venous blood |
veneus/aderlijk bloed |
| veno-venous |
venoveneus |
| vent setting changes |
wijzigingen in de beademing |
| vent settings |
instelling van de beademing |
| ventilation |
ventilatie/luchtverversing |
| ventral (bn) |
ventraal/abdominaal/buik.../m.b.t. de buik/aan de voorkant/aan
de voorzijde |
| ventral side |
buikzijde |
| ventral view |
vooraanzicht (b.v. op tekening) |
| ventricle activity |
ventrikelactiviteit (m.b.t. ECG) |
| ventricose |
opgezwollen/uitgezet |
| ventricular |
m.b.t. de buik/buik.../ventraal; m.b.t. een
ventrikel/ventriculair (anat.) |
| ventricular complex |
ventriculair complex (schommeling in ECG) |
| ventricular pressure |
ventrikeldruk |
| ventricle ... |
zie ook ventricular ... |
| ventriculoperitoneal |
ventriculoperitoneaal (anat.) |
| ventrolateral |
ventrolateraal (anat.) |
| ventromedial |
ventromediaal (anat.) |
| vermicular/vermiculate |
worm.../wormachtig/wormvormig; kronkelend/kronkelig (anat.) |
| vermiform |
wormvormig (anat.) |
| vermifugal/vermifuge |
wormverdrijvend |
| vernix caseosa |
huidsmeer |
| verrucose/verrucous |
wrattig/vol wratten/verruceus |
| version |
versie (het keren van het kind in de baarmoeder) |
| vertebral |
gewerveld; vertebraal/wervel... |
| vertebral body |
wervellichaam/gewerveld lichaam |
| vertebrate |
gewerveld wezen/vertebraat |
| vertebrate(d) (bn) |
gewerveld |
| vertebration |
gewervelde structuur (anat.) |
| vertebrobasilar |
vertebrobasilair |
| vertebrobasilar circulation |
vertebrobasilaire circulatie |
| vertex presentation |
kruinligging (van baby) |
| very low density lipoprotein(s) |
very low density-lipoproteïne(n)/VLDL |
| vesic(o) |
vesic(o)... (blaas) |
| vesical |
blaas...; blaasachtig (anat.) |
| vesicant/vesicatory |
blaartrekkend |
| vesicoureteral |
vesico-ureteraal |
| vesicovaginal |
vesicovaginaal |
| vesicular |
vesicaal (met betrekking tot de blaas) |
| vesicular |
blaasvormig; m.b.t een blaas (anat.) |
| vesiculate |
blaasjeachtig/blaarachtig/blaasjes.../blaren... (ook anat.) |
| vesiculation |
vorming van blaasjes/blaren |
| vesiculobullous |
vesicobulleus |
| vesiculose |
zie vesiculate (anat.) |
| vessel |
vat/kanaal/buis (anat.) |
| vestibular (bn) |
voorhof…/vestibulair (met betrekking tot het
evenwichtsorgaan) |
| vestige |
rudiment (orgaan dat geen functie meer heeft) |
| vestigial |
rudimentair |
| vestigial gland |
rudimentaire klier |
| vestigial organ |
rudimentair orgaan |
| Vibrio |
Vibrio (bacterie) |
| Vibrio comma |
idem/kommabacil |
| Vibrio parahaemolyticus |
idem |
| Vibrio cholerae |
idem |
| Vibrio vulnificus |
idem |
| Vibrionaceae |
idem |
| vibro... |
tril.../trillings.../vibratie... |
| vigilance |
vigiliteit/waakzaamheid |
| villiform |
haarvormig (anat.) |
| villonodular |
villonodulair |
| villose/villous |
villus.../villusachtig/haarvormig/bedekt met villi (anat.) |
| villosity |
villus/haarvormig uitsteeksel (anat.) |
| viral |
viraal (door een virus veroorzaakt) |
| virulence/virulency |
virulentie/kwaadaardigheid (van ziekte) |
| virulent |
virulent/kwaadaardig/schadelijk/hevig/gevaarlijk (m.b.t. ziekte) |
| virus |
virus; smetstof/ziekteverwekker |
| visceral |
visceraal/inwendig/m.b.t. de ingewanden (anat.) |
| visceromotor |
visceromotorisch (betreffende de bewegingen van de ingewanden) |
| viscosity |
viscositeit/kleverigheid |
| viscous |
hoog viskeus/dikvloeibaar |
| vision |
het zien; visioen/droombeeld |
| visual |
gezicht.../oog.../visueel |
| visual acuity |
gezichtsscherpte |
| visual axes (of the eyes) |
gezichtsas |
| visual cell |
gezichtscel |
| visual field |
gezichtsveld |
| visually handicapped |
visueel gehandicapt |
| visually handicapped/impaired person |
visueel gehandicapte |
| visually impaired |
visueel gehandicapt |
| vital |
vitaal |
| vital capacity |
vitale capaciteit/nuttige longinhoud |
| vital organs |
vitale organen |
| vital signs/vitals |
vitale functies (pols/bloeddruk/ademhaling/temperatuur) |
| vitreous |
vitreus/glasachtig |
| vitreous humor |
glasvocht |
| VLDL (very low density lipoprotein(s)) |
very low density-lipoproteïne(n)/VLDL |
| volar |
van of m.b.t. de handpalm of de voetzool (anat.) |
| voluntary |
voluntarius/vrijwillig |
| voluntary |
willekeurig (m.b.t spierbeweging) |
| voluntary movement(s) |
willekeurige beweging(en) (van spier) |
| voluntary muscle |
willekeurige spier (anat.) |
| vomitus |
vomitus/braaksel |
| VP |
vasopressine (een hormoon) |
| VRE (vancomycine-resistant enterococci) |
vancomycine-resistente enterokokken/VRE |
| vulval/vulvar |
vulvair (met betrekking tot de schaamspleet) |
| vulvovaginal |
vulvovaginaal |
| waist (line) |
taille/middel |
| waiting list |
wachtlijst |
| walk the hospitals/wards |
(als medisch student) kliniek lopen, co-schappen lopen,
medicijnen studeren |
| wall |
wand (b.v. van oor of orgaan) (anat.) |
| wall tension |
aderwandspanning |
| wall-eyed |
met glasachtig hoornvlies; met divergent strabisme |
| ward-in-a-house |
(ong.) aanleunwoning (voor psychiatrische patiënten) |
| washing soda |
natriumcarbonaat |
| Wasserman test/reaction |
Wassermannreactie |
| wasting disease/sickness |
slopende ziekte |
| watchful waiting |
observatie/waarneming |
| water balance |
vochtbalans (in het lichaam) |
| water supply |
watertoevoer |
| WBC |
zie white blood cell |
| weak |
zwak; soms ook verlamd |
| weak-minded |
zwakzinnig |
| weakness |
zwakheid/algehele zwakte |
| weak pulse |
zwakke pols |
| wear |
slijtage |
| wedge pressure |
wiggedruk |
| wedge-shaped |
wigvormig (anat.) |
| weep |
vocht afscheiden/verliezen/dragen (van wond) |
| weight loss |
gewichtsverlies |
| weight management |
gewichtsbeheersing |
| West Nile virus |
Westelijke-Nijlvirus |
| wet dream |
natte droom |
| whale (slang) |
wordt gezegd van een walgelijk dikke patiënt |
| wheezy |
kortademig |
| when performing work |
tijdens de belasting (bij onderzoek) |
| whipworm |
zweepworm (Trichuris) |
| white blood cell |
witte bloedcel/leukocyt/wit bloedlichaampje |
| white count |
leukocytentelling; aantal witte bloedcellen; leukocytengehalte |
| white of the eye |
oogwit |
| widespread |
op verschillende plaatsen aanwezig |
| window phase |
periode (bijv. drie jaar) waarin aidstest negatief kan uitvallen
erwijl patiënt toch positief blijkt te zijn (wel antigenen,
geen antistoffen) |
| windsucker |
luchtzuiger/luchtslikker |
| withdrawal effect |
onthoudingsverschijnsel |
| withdrawal symptoms |
ontwenningsverschijnselen |
| withhold |
het niet toedienen van medicijnen |
| width of the chest |
borstomvang |
| WMA (World Medical Association) |
idem/WMA |
| woman doctor |
vrouwelijke arts |
| wonder drug |
wondermiddel |
| Workers’ Comp/Workers’ Compensation Insurance (AE) |
ziektekostenverzekering (betaald door werkgever) |
| work-up |
vervolgonderzoek |
| World Medical Association |
idem/WMA |
| wound edge |
wondrand |
| Wuchereria bancrofti |
idem |
| X chromosome |
X-chromosoom |
| xenarthral |
bijgewricht |
| xer(o) |
xer(o)droog) |
| xiphisternal |
het xifisternum betreffend |
| X-linked ... |
X-gebonden ... |
| XXY males |
XXY-mannen (i.v.m. syndroom van Klinefelter) |
| Y chromosome |
Y-chromosoom |
| yearning |
een verlangen naar (komt voor vlak voor een epilepsieaanval) |
| Yersinia enterocolitica |
idem |
| Yersinia pestis |
idem |
| Yersinia pseudotuberculosis |
idem |
| Y-joint |
scharniergewricht |
| zona pellucida |
lichte zone (in eicel) |
| zonate |
met ringen/strepen/gordels/geringd/gestreept (anat.) |
| zone |
ring; streep (anat.) |
| zyg(o)- |
zygo… |
| zygomatic |
jukbeen...; jukboog...; jukvormig (anat.) |
| zygosis |
zygose (versmelting van twee geslachtscellen) |
| zygote |
zygoot (bevruchte eicel) |
| zymase |
zymase (een enzym) |
| zymotic |
van, m.b.t. een infectie/infectie.../besmettelijk/epidemisch |
