| 40 mm anti-aircraft gun |
40mm-luchtdoelkanon |
| 40 mm twin anti-aircraft gun |
40mm-dubbelloopskanon |
| 76 mm all purpose gun with turret |
76mm-toren |
| 100 mm gun turret |
10cm-kanon |
| 127 mm gun with turret |
127mm-geschutstoren |
| 143 class E-boat |
snelle aanvalsboot met geleidewapens |
| A |
| AA (anti-aircraft) |
luchtafweer |
| abaft |
achter |
| abandon ship |
schip verlaten |
| abeam |
dwars |
| accommodation hulk |
wachtschip ('hulk' is niet operationeel meer) |
| action picture supervisor |
sensoroperator (niet vertalen) |
| AD (air defence) |
luchtverdediging |
| admiral's flag |
commandovlag/admiraalsvlag |
| Admiralty |
Admiraliteit (bevelhebber der zeestrijdkrachten of chef marinestaf, politieke pet) |
| aerial mining |
mijnenleggen vanuit lucht |
| aft diving plane and vertical rudder |
achterste duik- en richtingroer |
| aft funnel |
achterste schoorsteen |
| aft superstructure |
achteropbouw (kampanje) |
| aft turret |
achterste toren |
| air army |
luchtleger |
| airborne sonar |
vliegtuigsonar |
| air boss |
luchtverkeersleider |
| air combat |
luchtgevecht |
| air controller |
luchtverkeersleider |
| air control radar |
luchtradar |
| aircraft carrier |
vliegkampschip |
| aircraft lift (elevator) |
vliegtuiglift |
| air defence |
luchtverdediging |
| air extractor duct |
luchtaanzuigschacht |
| air fleet |
luchtvloot |
| air group |
groep van meerdere squadrons |
| air inlet |
luchtinlaat |
| air inlet valve |
luchtinlaatklep |
| air intake |
luchtinlaat |
| air intake valve |
luchtinlaatklep |
| air launched cruise missile |
kruisraket |
| air lift |
luchtbrug (naar Berlijn) |
| air lock |
luchtsluis |
| air man |
vlieger |
| air navigation device |
luchtnavigatie |
| air reinforcements |
luchtversterkingen |
| air search radar |
luchtwaarschuwingsradar |
| air threat |
luchtdreiging |
| air to air missile |
lucht-luchtraket |
| air to surface missile |
lucht-grondraket |
| air unit |
squadron |
| all purpose gun |
lucht- en zeedoelkanon |
| amfibious operation |
amfibische operatie |
| amfibious transport dock |
amfibisch transportschip |
| amidship(s) |
midscheeps |
| AMS |
machinist |
| ammunition ship |
munitieschip |
| anchor |
anker |
| anchor capstan |
ankerspil |
| anchor hawsepipe |
ankerkettingkluis |
| anchor winch |
ankerlier |
| angle deck |
hoekdek |
| antenna mast |
antennemast |
| anti-aircraft ... |
luchtdoel... |
| anti-aircraft battery |
luchtdoelbatterij |
| anti-aircraft gun |
luchtdoelgeschut |
| anti-aircraft missile |
luchtafweerrakket of anti-luchtdoelraket |
| anti-ballistic missile |
anti-ballistische raket |
| anti-missile self defence |
goalkeeper |
| anti-radar missile |
anti-radarraket |
| anti-satellite... |
anti-satelliet... |
| anti ship … |
anti-schip… |
| anti ship attack vessel |
anti-schipvaartuig |
| anti-ship missile |
anti-schipraket |
| anti-submarine destroyer |
anti-onderzeeboottorpedobootjager |
| anti-submarine patrol |
onderzeebootbestrijdingspatrouille |
| anti-submarine rocket |
anti-onderzeebootraket |
| anti-submarine rocket (missile) launcher |
lanceerinrichting voor onderzeebootbestrijdingsraket |
| anti-submarine torpedo tube |
lanceerbuis voor onderzeeboot-bestrijdingstorpedo |
| anti submarine warfare |
onderzeebootbestrijding |
| anti submarine warfare director |
onderzeebootbestrijdingsofficier |
| anti surface warfare |
oppervlaktedoelenbestrijding;anti-oppervlakte-oorlogvoering |
| anti-tank missile |
anti-tankraket |
| APK |
as-paardenkracht |
| armed liner |
bewapend koopvaardijschip |
| armo(u)red cruiser |
pantserkruiser |
| armo(u)r pearcing |
pantserdoorborend |
| armo(u)r pearcing shell |
anti-pantsergranaat |
| armo(u)ry |
wapenkamer |
| arrester hook |
vanghaak |
| arrester wire /cable |
remkabel |
| AS (anti-submarine ) |
anti-onderzeeboot... |
| ASM (anti-submarine missile ) |
onderzeebootbestrijdingsraket |
| ASROC |
anti-submarine rocket launcher |
| assault ship |
aanvalsschip |
| assistant OOW (officer of the watch) |
assistent-officier van wacht(vaak een officier in opleiding) |
| ASW (anti-submarine warfare) |
onderzeebootbestrijding |
| athwarthawse |
dwars voor boeg |
| athwartships |
dwarsscheeps |
| atomic pile casing |
mantel van atoomreactor |
| A-turret |
A-toren |
| automatic anti-aircraft gun |
goalkeeper |
| atomic drive |
nucleaire voortstuwing |
| atomic propulsion |
nucleaire voortstuwing |
| ATS |
amfibisch transportschip |
| attack carrier |
aanvalsvliegkampschip |
| attack periscope |
aanvalsperiscoop |
| auxiliary |
hulpschip |
| auxiliary cruiser |
hulpkruiser (bestaat niet meer) |
| auxiliary engine room |
noodmachinekamer |
| auxiliary water circuit |
noodwatersysteem |
| B |
| baffle board |
vlammenschild |
| balanced rudder |
gebalanceerd roer/actief roer |
| ballistic missile |
ballistische raket |
| barbette |
barbette |
| barrage |
kanonvuur |
| basis of barbette |
torenwal |
| battery |
accu (ook wel: kanon) |
| battle cruiser |
slagkruiser |
| battle line |
slaglinie |
| battle ship |
slagschip |
| beam |
breedte (van schip) |
| belt |
gordel/riem |
| bhp |
brake horsepower (rempaardenkracht) |
| bilge |
(onder)ruim of kim |
| bilge keel |
scheepsvlak |
| binnacle |
kompashuis |
| BL-gun |
achterlader |
| boiler |
ketel |
| boarding team |
onderzoeksteam |
| boat launching crane |
davit |
| body plan |
zijaanzicht (op tekening) |
| boom |
boom |
| bootnecks |
mariniers (scheldwoord) |
| bow |
boeg |
| bow bilge |
lenstank |
| bower anchor |
boeganker |
| bow ramp |
boegklep |
| bow sonar dome |
boegsonardome |
| brace |
dekken (wordt meestal drie keer achter elkaar gezegd) |
| brake horsepower |
rempaardenkracht |
| breakwater |
waterkering |
| breathing system(s) |
ademhalingsapparatuur |
| bridge |
brug |
| bridge superstructure |
brugcomplex |
| bridge wing |
brugvleugel |
| B-turret |
B-toren |
| bulkhead |
afscheiding |
| bull's eye |
doel (als doel vol geraakt is: roos) |
| C |
| cable winch |
kabelrol |
| CAD (cartridge activated device) |
afvuurpatroon |
| caisson |
waterdichte ruimte |
| camber |
zeeg |
| cannonade |
kanonvuur |
| cannonry |
kanonvuur |
| capstan |
spil |
| captain |
commandant (niet: gezagvoerder) |
| carrier |
vliegkampschip |
| carrier aircraft |
carriervliegtuig/boordvliegtuig |
| carrier pilot |
carriervlieger/boordvlieger |
| casemate |
kazemat |
| catapult |
katapult |
| catapult crew |
katapultploeg |
| catapult officer |
katapultofficier |
| catcher |
vanger |
| catwalk |
catwalk (vaste stalen bak gebruikt voor buitenboordwerk) |
| centre (keel) line |
kiel |
| CEP (circular error probability) |
trefwaarschijnlijkheidscirkel of: trefkans |
| chaff loader |
chaff-vuller |
| chaplain of the navy |
vlootaalmoezenier |
| chart house |
kaartenkamer |
| Chief Electrician |
(onderofficier) vertalen met 'monteur' |
| chief electrician's mate |
(persoon zonder rang) vertalen met 'monteur' |
| Chief Petty Officer Master at Arms |
onderofficier van politie |
| Chief Yeoman |
chef verbindingsdienst |
| chine strake |
knikspant |
| circular error probability |
trefwaarschijnlijkheidscirkel of: trefkans |
| coast defence ship |
kustverdedigingsschip |
| coastguard vessel |
kustwachtschip |
| cofferdam |
waterdichte ruimte |
| CMB (coastal motor boat ) |
TM-boat in WO I |
| coastal battery |
kustbatterij |
| coastal minesweeper |
kustmijnenveger |
| coastal motor boat |
torpedomotorboot (WO I) |
| (coast) watcher |
uitkijk |
| combat air patrol |
gevechtsvliegtuigen of jagers |
| combatant |
gevechts… (bijvoorbeeld: comabatant |
| |
vessels = gevechtsvaartuig; dit ter onderscheiding van burgervaartuig) |
| combat role |
gevechtstaak |
Commander Air |
hoofd vliegdienst |
| commanders |
hoofden van dienst |
| command master chief |
hoofdonderofficier of: chef |
| commanding officer's cabin |
kajuit (van de kapitein) |
| communication antenna |
communicatieantenne |
| companion hatch |
luik |
| companion ladder |
trappenhuis |
| companionway |
trappenhuis |
| compartement |
compartiment |
| compass |
kompas |
| complement |
bemanning |
| compression diving |
compresieduiken |
| computer room |
computerkamer |
| condensor |
druktank (meestal stoomketel) |
| conning tower |
commandotoren (bij onderzeeboten) |
| control rod |
bedieningshandel |
| control room |
controlekamer |
| control tower |
controletoren |
| conventional drive |
dieselelektrische voortstuwing |
| corvette (corvet) |
korvet |
| cowl |
schoorsteenkap |
| crane |
kraan |
| crash barrier |
vangnet |
| crash dive |
snelle duik |
| cruise missile |
kruisraket |
| cruiser |
kruiser |
| cruising watch |
normale wacht |
| CT (conning tower) |
commandotoren |
| C-turret |
C-toren |
| cutter |
sloep |
| D |
| damage controle procedures |
wordt ook wel 'damage control'genoemd |
| dash speed |
sprintsnelheid (van vliegtuig) |
| davit |
davit |
| DCT (depth charge thrower |
dieptebomwerper |
| deck |
dek |
| deck armament |
dekbewapening |
| deck crane |
boordkraan |
| deck gun |
kanon of mitrailleur(afhankelijk van kaliber: zie gun) |
| deck house |
dekhuis |
| deck plan |
dekkenplan (tekening) |
| decompression |
decompressie |
| decompression chamber |
decompressiekamer |
| decompression sickness |
caissonziekte |
| decoy force |
afleidingsvloot |
| decoy launcher |
lanceerinrichting |
| deep diving |
diepduiken |
| deep diving exercises |
diepduikoefeningen |
| deep diving submersible |
diepduikvaartuig |
| deep-sea salvage tug |
zeesleper |
| defence watch |
gevechtswacht/oorlogswacht(hoogste staat van paraatheid) |
| *depot ship |
depotschip |
| *depot torpedocraft |
depottorpedovaartuig |
| *depot destroyer |
depottorpedojager |
| *depot submarine |
depotonderzeeboot |
| depth bomb |
dieptebom |
| depth charge |
dieptebom |
| depth charge thrower |
dieptebomwerper |
| derrick |
kraan |
| despatch vessel |
koerierschip |
| destroyer |
torpedo(boot)jager |
| DF-antenna direction finder)
| koerswijzer |
| diesel electric drive |
dieselelektrische voortstuwing |
| diesel generators |
dieselaggregaat |
| diesel submarine |
onderzeeboot met dieselvoortstuwing |
| dinghy |
rubberboot |
| direction finder |
koerswijzer |
| director tower |
bovenbrug |
| direct path |
direct pad |
| dirigible |
bestuurbaar |
| dispatch vessel |
koerierschip |
| displacement |
waterverplaatsing |
| distress flare |
vuurpijl |
| distress pinger |
noodpinger (soort sonar-noodsignaal) |
| division |
divisie |
| dive bomber |
duikbommenwerper |
| dockyard (DY) |
dokwerf/marinewerf |
| dog fight |
luchtduel |
| draught |
diepgang |
| drifter |
smak |
| dry dock |
droogdok |
| DY (dockyard) |
dokwerf |
| E |
| E-boat |
snelle-aanvalsboot (torpedoboot) (van enemyboat) ook E-boot genoemd |
| ECM (electronic counter measures) |
elektronische afweermiddelen |
| eight-barrel anti-aircraft rocket launcher |
lanceerinstallatie met acht buizen tegen luchtdoelen |
| electrician |
monteur |
| electricity production room |
generatorkamer |
| electronic counter measures |
elektronische afweermiddelen |
| elevation |
elevatie |
| emergency system(s) |
ademhalingsapparatuur |
| emergency crash barrier |
vangnet |
| emergency electric motor |
noodgenerator |
| enclosed bridge |
gesloten brug |
| engineer |
machinist |
| engineering school |
technische school |
| engine room |
machinekamer |
| ensign staff |
vlaggenmast |
| escape hatch |
ontsnappingsluik |
| escort carrier |
escorte-vliegkampschip |
| escort cruiser |
escorte-kruiser |
| escort destroyer |
escorte-onderzeebootjager |
| evasive manoeuvre |
uitwijkmanoeuvre |
| EW-antenna |
luchtwaarschuwingsradar |
| examination vessel |
onderzoeksvaartuig |
| exhaust escape flue |
opening voor uitvoer van uitlaatgassen |
| exhaust outlet |
afvoer |
| exhaust pipe |
uitlaatpijp |
| F |
| F |
afkorting van Fast (zie PTF) |
| fantail |
halfdek |
| fast attack … |
snelle-aanvals…of: snelle-gevechts… |
| fast patrol boat |
snelle patrouilleboot |
| fighter pilot |
gevechtsvlieger |
| fire control |
vuurleiding |
| fire control radar antennas |
vuurleidingradarantennes |
| fire director |
chef brandweer |
| firing tube |
lanceerbuis |
| First Sea Lord (BE) |
minister van marine |
| fish |
torpedo |
| fishpole antenna |
staafantenne |
| fixed wing aircraft |
vaste-vleugelvliegtuig(gewoon vliegtuig i.t.t. helikopter) |
| flag ship |
vlaggenschip |
| flag staf |
geus |
| flare |
lichtsignaal/lichtfakkel (om doelen mee te verlichten) |
| fleet commander |
smaldeelcommandant (in WO II)nu: eskadercommandant |
| fleet submarine |
onderzeeboot |
| flight deck |
vliegdek |
| Flight Deck Officer |
vliegdekofficier |
| flight engineer |
boordwerktuigkundige of BWK |
| flight plan |
vluchtschema |
| flivver |
schuit/roestbak (verouderd schip) |
| floating dock |
drijvend dok |
| flooded foredeck |
= voordek (bak)buiten drukhuid |
| flotilla |
flottielje (smaldeel) (vloot) |
| flotilla leader |
flottieljeleider (oudste) |
| flush deck vessel |
gladdekschip |
| folding bunks |
opklapbare kooien |
| forecastle |
vooronder |
| foremast |
fokkenmast |
| forward funnel |
voorste schoorsteen |
| forward inertia |
voorwaartse snelheid |
| forward looking infrared sensor |
gerichte infraroodsensor |
| forward superstructure |
voorschip |
| forward turret |
voorkanon |
| forward vertical rudder |
voorste duikroer |
| four-barrel anti-submarine rocket (missile) launcher |
vierloopsraketwerper voor onderzeebootbestrijding |
| FPB (fast patrol boat) |
snelle patrouilleboot |
| freeboard |
vrijboord (= zijkant van schip) |
| free fall launching tube |
vrije-val-lanceerkoker (in Orion) |
| frigate |
fregat |
| fuel tanker |
olietanker |
| full load displacement |
volle lading merk / waterverplaatsing volgeladen |
| fully enclosed bow |
gesloten boeg |
| funnel |
schoorsteen |
| G |
| glide |
glijvlucht |
| G-suit |
G-pak (eigenlijk anti-G-pak) |
| guardrail |
geleiderail (voor veiligheidslijn) |
| guilines ( op dek) |
veiligheidslijn |
| guided missile |
geleidewapen |
| gun |
In het Engels is elk wapen dat patronen afvuurt een 'gun'. In het Nederlands maakt men onderscheid: Tot kaliber 12,7 mm spreekt men van mitrailleurs. Grotere kalibers zijn kanons (meervoudsvorm bij marine) |
| gun boat |
kanonneerboot |
| gun fire |
geschutvuur |
| gun fire control radar |
vuurleidingradar |
| gunnery |
artillerie |
| gyroscopic compass |
tolkompas |
| H |
| hangar deck |
hangardek |
| hard-a-port |
hard naar bakboord |
| hawse |
slang/(anker)kluis of kluisgat(afstand tussen boeg en anker als schip geankerd is) |
| hawse pipe |
ankerkluis |
| heat exchanger |
warmtewisselaar |
| heat space |
schuilhut |
| heavy cruiser |
zware kruiser |
| height finder |
hoogtebepaler/hoogtemeter |
| helicopter carrier |
helikoptercarrier |
| helicopter flight deck |
helikoptervliegdek |
| helicopter hangar |
helikopterhangar |
| helicopter landing platform |
helikopterdek (vliegdek) |
| helideck |
helikopterdek
|
| high and low pressure turbine |
hogedruk- en lagedrukturbine |
| high pressure steam pipe |
hogedrukleiding |
| hinged baffle board |
uitschuifbare vlammenschild |
| hood |
pantserkoepel |
| hook |
vanghaak (bij deklanding) |
| hospital ship |
hospitaalschip |
| hot pipe space |
schuilhut |
| hulk |
romp |
| hull |
romp |
| hull sonar |
sonar |
| hydrofoil |
aquavion; draagvleugelboot |
| hydroplane |
drijvervliegtuig/watervliegtuig |
| hydroplane |
duikroer (hoogteroer) (van onderzeeboot) |
| I |
| IFF transponder (Identification Friend or Foe ) |
IFF-transponder |
| indicated horsepower |
afleesbare paardenkracht |
| inshores |
ondiep-watermijnenvegers |
| into the wind |
in wind |
| IRDS detection camera (Infra Red Detection Set ) |
infraroodcamera |
| IRDS radar |
IRDS-radar |
| J |
| jackstaff |
vlaggenmast |
| jet blast deflector |
vlammenschild |
| jet engine test area |
proefbank straalmotoren |
| jet exhaust |
uitlaat |
| jet intake |
motorinlaat |
| K |
| keel |
kiel |
| kitchen |
kombuis |
| kite balloon |
kabelballon |
| kite balloon ship |
kabelballonschip |
| L |
| landing craft |
landingsvaartuig (met klep) |
| landing deck |
landingsdek |
| landing radar |
landingsradar |
| landing ship |
landingsvaartuig |
| lattice mast |
werkmast |
| launcher |
lanceeropstelling/lanceerder |
| launching container |
lanceercontainer |
| launching house |
lanceerinstallatie |
| launching house for short range rockets |
raketlanceerinstallatie korte afstand |
| layered (air defence) |
(luchtverdediging) in dieptecirkels |
| LCM (landing craft mechanised) |
gemechaniseerd landingsvaartuig |
| LCM(R) |
rubberen landingsvaartuig |
| lead screen |
loodafscherming |
| LHA |
amfibisch aanvalsschip (large helicopter assault carrier) |
| life line |
veiligheidslijn |
| liferaft |
reddingsvlot |
| light carrier |
licht vliegkampschip |
| light cruiser |
lichte kruiser |
| light displacement |
weinig diepang/ 'steekt weinig' |
| limpet mine |
kleefmijn |
| liquid fuel |
vloeibare brandstof |
| listening devices |
luisterapparatuur |
| living quarters |
bemanningsverblijven |
| lower deck |
benedendek (tussendek; (UK: matrozen en onderofficieren) |
| LPD (landing platform dock) |
amfibisch transportschip |
| LPH (landing platform helicopter) |
helikopterschip |
| M |
| magazine |
magazijn |
| main battery |
hoofdbatterij |
| main deck |
hoofddek (H-dek) |
| main electric motor |
hoofdgenerator |
| main fleet |
kernvloot |
| main hatchway |
centrale luik |
| main mast |
grootste mast/hoofdmast |
| main steam pipe |
hoofdstoomleiding |
| manger board (VS) |
waterkering |
| maritime surveillance |
maritieme patrouille |
| maritime surveillance aircraft |
maritieme-patrouillevliegtuig |
| maximum draught |
grootste diepgang |
| mean draught |
gemiddeldiepgang |
| mechanic |
mecano (voor vliegtuigen) |
| merchant vessel |
koopvaarder |
| metal detecting magnetic boom |
metaaldetector (op Orion) |
| McCann rescue chamber |
McCann-reddingskamer |
| MGB (motor gun boat) |
kanonneerboot |
| midshipman |
adelborst(UK: marinekorporaal = Petty Officer) |
| mine hunter |
mijnenjager |
| mine layer |
mijnenlegger |
| mine sweeper |
mijnenveger |
| mine sweeping gear |
mijnenveegtuig |
| missile cruiser |
geleide-wapenkruiser |
| missile fire control radar |
vuurleidingradar |
| missile launcher |
raketlanceerinrichting |
| missile launching house |
startcontainer voor geleidewapens |
| missile stowage |
opslag geleideprojectielen |
| missile tube |
lanceerbuis |
| miz(z)en (mast) |
bezaan(mast) |
| miz(z)en yard |
bezaanra |
| MM 38 anti-aircraft rocket launcher (missile launcher) in launching container |
M38-lanceerinstallatie |
| Momsen lung |
momsenlong |
| monitor |
monitor (vóór en tijdens WO I) |
| motor gun boat |
kanonneer(motor)boot |
| motor torpedo boat |
motortorpedoboot |
| MTB |
motortorpedoboot |
| multi-bladed propeller |
meerbladige schroef |
| multipurpose antenna |
antenne (voor algemeen gebruik) |
| N |
| naval air station |
marinevliegkamp |
| navigation(al) radar |
navigatieradar |
| navigation lights |
navigatielichten |
| navigation periscope |
navigatieperiscoop |
| navigator |
navigator |
| navy aviator |
marinevlieger |
| navy flyer |
marinevlieger |
| navy pilot |
marinevlieger |
| navy yard |
marinewerf |
| net cutter |
netbreker |
| net layer |
netlegger |
| Newtsuit |
newtsuit (duikpak voor grote diepten) |
| normal displacement |
standaard waterverplaatsing |
| NTDS |
Naval Technical Data System |
| nuclear boiler room |
kernreactor |
| nuclear-powered aircraft carrier |
atoom-vliegkampschip |
| nuclear-powered attack submarine |
kernonderzeeboot/atoomonderzeeboot |
| nuclear-powered fleet submarine |
kernonderzeeboot/atoomonderzeeboot |
| nuclear reactor casing |
atoomreactormantel |
| nuclear ship |
atoomschip/nucleair voortgestuwd schip |
| nuclear submarine |
kernonderzeeboot/atoomonderzeeboot nucleair voortgestuwonderzeeboot |
| nuclear warhead |
kernkop |
| O |
| officers quarters |
longroom |
| one threat bearing at 225 |
rood, hij komt op 225 |
| operation control room |
commandocentrale |
| operation team |
operatieteam |
| ops team |
operatieteam |
| optical rangefinder |
afstandwaarnemer |
| ordinary seaman |
matroos |
| ordnance officer |
konstabel (verantwoordelijk voor bewapening) |
| outer doors |
voordeksels (voor torpedo's) |
| outer flap |
voordeksels (voor torpedo's) |
| P |
| paddle wheel |
wiel (van raderboot) |
| paddle wheel steamer |
raderboot |
| paint shop |
(vermoedelijk) kabelgat |
| panzer cruiser |
pantserkruiser |
| panzer ship |
pantserschip |
| paravane |
paravaan |
| patent anchor |
patentanker |
| patrol boat |
patrouillevaartuig |
| patrol squadron |
patrouillesquadron |
| patrol submarine |
onderzeeboot voor kustoperaties |
| pennant number |
registratienummer (op boeg schip;bijvoorbeeld F801) |
| Petty Officer Main Mechanic |
onderofficier technische dienst |
| pilot |
loods; vlieger |
| pilot vessel |
loodsboot |
| pinnace |
sloep |
| pipes |
leidingen (geen buizen) |
| plain surface |
stuurvlak |
| plane captain |
commandant (niet: gezagvoerder) |
| plane handler |
marshaller |
| pole mast |
paalmast |
| poop |
kampanje (achteropbouw) |
| port |
bakboord |
| port bow |
bakboord |
| port defence |
sluitboom |
| pressure hull |
drukhuid |
| Principal Warfare Officer |
commandocentrale officier (CCO bij KM) |
| primary water circuit |
primaire watercircuit |
| prohibited air space |
'no fly'-zone |
| propeller |
schroef |
| propeller guard |
schroefbeschermer |
| propeller guard boss |
schroefbeschermer |
| propeller guard moulding |
schroefbeschermer |
| propeller shaft |
schroefas |
| propulsion machinery control room |
technische centrale |
| protection to vitals |
bescherming van vitale delen |
| protective deck |
beschermingsdek |
| PT boat |
motortorpedoboot of: torpedopatrouilleboot |
| PTF |
snelle patrouilleboot |
| Q |
| quarter |
verblijf |
| quarterdeck |
halfdek (marine)officieren |
| QF |
quick fire = snelvuur |
| Q-turret |
Q-toren |
| quick fire |
snelvuur |
| R |
| radar antenna |
radarantenne |
| radar controlled |
radarbegeleid |
| radar controlled 127 mm all-purpose gun in turret |
= radargecontroleer127mm lucht- en zeedoelkanon |
| radar dome |
radome |
| radar operator |
radaroperateur |
| radar scanner |
radarzoeker |
| radio antenna |
radioantenne |
| radio call sign |
roepnaam |
| |
| radio communications transmit and recieve antennas |
radio-antennes |
| radio direction finder frame (RDF) |
radiozoekantenne |
| radio station |
radiostation |
| radius of action |
actieradius |
| radome |
radome |
| rake |
schuinte (val of valling) (van mast) |
| ram |
ramschip en ook: ramsteven |
| range finder |
afstandmeter |
| rapid fire |
snelvuur |
| RDF (radio direction finder) |
radiorichtingzoekerantenne |
| reactor core |
kernreactor |
| ready room |
readyroom |
| reconnaissance photo |
inlichtingenfoto |
| reds |
raketten |
| reduction gear |
tandwielreductiekast |
| reinforced strake |
=versterkte berghout |
| release pin |
veiligheidspen |
| repair ship |
reparatieschip |
| replenishing ship |
olietanker |
| rescue chamber |
reddingskamer |
| retractable instruments |
uitschuifbare masten |
| retractable sonar dome |
uitschuifbare sonardome |
| RF (rapif fire) |
snelvuur |
| river gun boat |
rivier-kanonneerboot |
| river monitor |
riviermonitor (= type schip) |
| rocket booster |
draagraket (onderdeel van raket) |
| rocket cruiser |
geleide-wapenkruiser |
| rocket launcher |
raketlanceerder |
| rotary turbine pump |
circulatieturbinepomp |
| RPK |
rem-paardenkracht |
| rudder |
roer |
| rules of engagement |
geweldsinstructie |
| running light |
navigatielichten |
| runway |
landingsbaan/startbaan |
| S |
| safety net |
veiligheidsnet (verwijderbaar net voor buitenboordwerk zoals schilderen) |
| safety pin |
veiligheidspen (aan ontsnappingsluik) |
| sail plane |
voorduikroer (het roer dat aan het sail hangt) ;ook: zweefvliegtuig |
| salvage ship |
bergingsschip |
| SAM (surface to air missile) |
grond-luchtraket |
| SAP (semi armo(u)r piercing) |
half-pantserdoorborend |
| schnorkel |
snuiver (snorkel) |
| School of Maritime Operations |
Operationele School |
| scout |
verkenner (type schip WO I) |
| screen |
splinterschild (splinterscherm) |
| screening force |
verkenningseenheid |
| sea boat |
sloep |
| seaman striker |
matroos eerste klas |
| sea plane |
watervliegtuig |
| sea plane carrier |
kruiser (spc bestaat niet meer) |
| searchlight |
zoeklicht |
| search radar |
zoekradar |
| searchlight top |
top zoeklicht (bestaat niet meer) |
| sea skimming missile |
laagvliegenderaket |
| sea to sea missile |
onderwater-onderwatergeleid projectiel |
| secondary water circuit |
noodstoomcircuit |
| semi armo(u)r pearcing |
half-pantserdoorborend |
| Senior Officer |
hoofdofficier (of oudste officier; niet de commandant) |
| sensor operator |
sensoroperator (niet vertalen) |
| Services Corrective Establishment |
militair tuchtrecht/krijgstucht |
| servicing craft |
reparatieschip (moederschip) |
| shaft |
as |
| shaft horsepower |
as-paardenkracht |
| sheer |
zeeg |
| shield |
schild |
| ship's boat |
officierssloep (commandantssloep) |
| ship's stand at ease |
(alle hens) op plaats rust |
| ship's motor boat |
motorboot |
| SHP (shaft horsepower ) |
as-paardenkracht |
| shore battery |
kustbatterij |
| shore bombardment force |
kustbombardementeenheid |
| short range rocket |
korte-afstandsraket |
| sinavigation light |
stuur- en bakboordnavigatielicht |
| sirunning light |
stuur- en bakboordnavigatielicht |
| signal lamp |
seinlamp (seinlicht) |
| six salvo rocket launcher |
zesloopsraketwerper |
| SLBM (submarine launched ballistic missile) |
door een onderzeeboot gelanceerd ballistisch wapen |
| sloop |
sloep |
| snorkel |
snuiver (snorkel) |
| snort |
Britse naam voor snorkel (snuiver) |
| sono buoy |
sonoboei |
| sono buoy launching tube |
sonoboei-lanceerkoker (in Orion) |
| sounding machine |
dieptemeter |
| spotter plane |
verkenningsvliegtuig |
| squadron |
squadron |
| SRC (submarine rescue chamber) |
onderzeebootreddingskamer |
| SSM (surface to surface missile) |
grond-grondraket |
| stabilizer |
stabilizer |
| stack |
schoorsteen |
| standard displacement |
standaard waterverplaatsing |
| starboard |
stuurboord |
| starboard diving plane |
stuurboord duik- en richtingroer |
| star shell |
lichtgranaat |
| steaming light |
stoomlicht |
| steam generator |
stoomgenerator |
| steam turbine generator |
stoomturbinegenerator |
| stem |
boeg |
| stern |
hek |
| stern light |
heklicht |
| stern ramp |
achterklep (bij Ro-Ro-schepen) |
| stockless anchor |
patentanker |
| stoker |
stoker |
| sub chaser |
onderzeebootjager |
| sub hunter |
onderzeebootjager |
| submarine |
onderzeeboot |
| submarine chaser |
onderzeebootjager |
| submarine distress pinger |
noodpinger |
| submarine rescue |
onderzeebootredding(soperatie) |
| submarine rescue chamber |
onderzeebootreddingskamer |
| submarine rescue system |
onderzeebootreddingsoperatiesysteem |
| submerged endurance |
duiktijd |
| summersible |
duikvaartuig |
| subsubkiller |
onderzeebootbestrijdingsonderzeeboot |
| superstructure deck |
dek |
| superstructures |
opbouw |
| supply aircraft |
bevoorradingsvliegtuig |
| supply plane |
bevoorradingsvliegtuig |
| supply ship |
bevoorradingsschip |
| support ship |
hulpschip/ondersteuningsschip |
| surface fleet |
oppervlaktevloot |
| surface surveillance radar |
zeewaarschuwingsradar of: oppervlakteradar |
| surface to air missile |
grond-luchtraket |
| surface-to-air rocket (missile) launcher |
lanceerinstallatie voor grond-luchtraketten |
| surface to air transmitter |
radarinstallatie |
| surface to subsurface missile |
grond-grondgeleid projectiel |
| survey(ing) ship |
onderzoeksvaartuig; hydrograaf |
| SWATH (Small Waterplane Area Twin Hull) |
boten met dubbele romp onder water (soort onderwater-catamaran) |
| T |
| TACCO |
TACCO (tactical coordinator) |
| tactical coordinator |
tactische coordinator |
| tactical squadron |
gevechtssquadron |
| tank vessel |
tankschip |
| target detection radar |
doelradar |
| telecommunication antenna |
telecommunicatieantenne |
| tender |
bevoorradingsschip |
| thrust block |
stuwblok |
| tight turn |
scherpe bocht |
| TMB (TM-boat) |
torpedomotorboot |
| top gallant mast |
(boven)bramsteng |
| top mast |
steng |
| torpedo bomber |
torpedobommenwerper |
| torpedo patrol boat |
motortorpedoboot (MTB) |
| torpedo room |
torpedoruimte |
| torpedo squadron |
torpedosquadron |
| torpedo tube |
torpedobuis/lanceerbuis |
| towing engine |
veeglier |
| towing machine |
veeglier |
| towing winch |
veeglier |
| trading vessel |
koopvaarder/handelsvaartuig |
| training ship |
opleidingsschip |
| transom |
hek (spiegel) |
| transom stern |
spiegelhek (halfdek; waaigat) |
| trial |
proeftocht (proefvaart) |
| trimming tank |
ballasttank |
| tripod lattice mast |
driepootswerkmast |
| tripod mast |
driepootsmast |
| true horsepower |
werkelijke paardenkracht |
| tug |
sleepboot |
| turbo alternator |
turboalternator |
| turret |
(geschut)toren of geschutskoepel |
| twelve-barrel underwater salvo rocket launcher |
twaalfloopsraketwerper voor onderzeebootbestrijding |
| twin 76 mm anti-aircraft gun turret |
76mm-dubbelloopsluchtdoelgeschut in toren |
| twin anti-aircraft rocket (missile) launcher |
dubbelloopslanceerinstallatie(of: dubbele lanceerinstallatie voor geleidewapens tegen luchtdoelen |
| twin launching catapult |
katapult met twee startplaatsen |
| twin multi-blade propellers |
dubbele meerbladige schroef |
| U |
| underwater 5-torpedo housing |
lanceerinstallatie voor torpedo's (met vijf buizen) |
| underwater 6-salvo rocket launcher |
zesloopsraketwerper voor onderzeebootbestrijding |
| underwater rocket launcher |
lanceerinstallatie voor torpedo's met raketstart |
| upper deck |
bovendek |
| upper rudder |
richtingroer |
| V |
| variable depth sonar housing |
variabele-dieptesonar (in dome) |
| VDS (variable depth sonar) |
variabele-dieptesonar |
| ventilator grill |
ventilatierooster |
| ventilator openings |
ventilatieopeningen |
| VHF-antenna |
VHF-antenne |
| V/STOL (vertical and/or short take off and landing capability for aircraft) |
vliegtuigen die verticaal kunnen opstijgen en landen of maar een zeer korte startbaan nodig hebben(V/STOL-vliegtuig) |
| W |
| ward room |
officieren |
| warhead |
wapenkop/oorlogskop(t.o.v. oefenkop/dummy) |
| war load |
bommenlast |
| war ship |
oorlogsschip |
| watcher |
uitkijk |
| water line |
waterlijn |
| watertight door |
waterdichte deur |
| watertight compartment |
waterdicht compartiment |
| weapon system radar |
vuurleidingradar |
| whip antenna |
staafantenne |
| windlass |
ankerspil |
| wing pylon |
ophangpunt |
| WL (water line) |
waterlijn |
| work up |
opwerkperio(van een schip) |
| X |
| X-turret |
X-toren |
| Y |
| Y-turret |
Y-toren |
| *Deze schepen zijn niet operationeel meer. Ze worden ook wel 'mottenballenvloot' of 'reservevloot' genoemd. |
