| 0 G (zero G) |
gewichtloos |
| 1 by 1 |
slechte ontvangst (m.b.t. radioverkeer) |
| 5 by 5 |
luid en duidelijk (i.v.m. ontvangst) |
| 1179 |
testvlucht |
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
| A |
Alpha |
| AA-battery |
luchtdoelgeschut/luchtafweer(geschut)/luchtafweerbatterij |
| AA-defence |
luchtafweer |
| AA-gun |
luchtafweer(geschut)/luchtdoelkanon |
| abandoned take-off |
afgebroken start |
| abbreviated plain language |
verkorte verstaanbare taal |
| ABC air travel atlas |
idem |
| ABC/OAG World Airways Guide |
idem |
| ABC-weapons |
(atomic, biological and chemical weapons) NBC-wapens |
| abeam |
dwars van … |
| abeam of ... |
dwars van ... |
| ab initio |
(letterlijk vanaf het begin) ab initio-training/elementaire vliegopleiding/basistraining |
| A-bom |
(atom bomb) atoombom |
| abort |
afgebroken vlucht/missie/start |
| abort (ww) |
afbreken (b.v.van missie of start) |
| aborted take-off |
afgebroken start |
| above aeordrome elevation |
terreinhoogte (t.o.v. vliegveld) |
| above aerodrome level |
boven luchtvaartterreinniveau ((vlieg)hoogte t.o.v. vliegveld) |
| above ground level |
boven maaiveld (vlieghoogte (t.o.v. de grond)) |
| above mean sea level |
boven gemiddeld zeeniveau |
| above sea level |
boven zeeniveau |
| above the weather |
boven het weer (oftewel boven de wolken) |
| abbreviated PAPI |
vereenvoudigde PAPI |
| abbreviated visual approach slope indicator system |
vereenvoudigde daalhoekindicator voor de visuele nadering |
| absent without official leave |
afwezig zonder verlof (deserteren) |
| absolute altitude |
absolute hoogte |
| absolute ceiling |
maximaal plafond |
| accelerated stall |
plotseling liftverlies |
| accelerate-stop distance |
noodstopafstand |
| accelerate-stop distance available |
beschikbare afstand t.b.v. afgebroken start (beschikbare noodstopafstand) |
| acceleration |
acceleratie/versnelling |
| accelerometer |
versnellingsmeter |
| accept/accepted |
aanvaarden; aanvaard |
| acceptance |
aanvaarding |
| accessory gearbox |
tandwielkast |
| access road |
toegangsweg (naar luchthaven) |
| accident |
ongeluk |
| accident data recorder |
zwarte doos/vluchtrecorder |
| accident report |
ongevallenrapport |
| accumulator |
accu/accumulator; hydraulisch reservoir |
| ace |
aas (vlieger die vijf of meer vijandelijke vliegtuigen heeft neergehaald) |
| AC (alternating current) |
wisselstroom |
| AC failure |
elektrische storing |
| ack-ack |
luchtdoelgeschut/luchtafweer(geschut) |
| acknowledge |
bevestig; bevestigen |
| acknowledged |
bevestigd (evt. begrepen) |
| acoustic environment |
akoestisch milieu (i.v.m geluidsoverlast) |
| acoustic station |
akoestisch station |
| activate |
activeren |
| activated |
geactiveerd |
| active control system |
actief besturingssystem of ABS/ACS |
| active homing |
actief/zelfstandig doelzoeken(d) |
| activity |
druk vlieggebied |
| actual time of arrival |
werkelijke aankomsttijd |
| actual time of departure |
werkelijke vertrektijd |
| actual time overhead |
daadwerkelijk gevlogen tijd |
| actuate |
aandrijven |
| actuation system |
aandrijfsysteem |
| actuator |
aandrijver/werkcilinder; aandrijving (van raket) |
| adjustable pitch mechanism |
verstelbare-spoedmechanisme |
| admissable damage |
toelaatbare schade |
| advanced medium range air to air missile |
AMRAAM-raket/geavanceerde lucht-luchtraket voor de middellange afstand |
| advanced purchase excursion ticket |
zie APEX |
| advanced synthetic aperture radar system |
synthetische apertuurradar |
| advanced trainer |
lesvliegtuig voor gevorderden |
| advisory area |
adviesgebied |
| advisory service |
adviesservice |
| aerial acrobatics |
stunts/stuntvliegen |
| aerial activity |
vliegverkeer |
| aerial advertizing |
luchtreclame |
| aerial bomb |
vliegtuigbom |
| aerial bombardment |
luchtaanval/luchtbombardement |
| aerial camera |
luchtcamera |
| aerial competition |
vliegwedstrijd |
| aerial corridor |
luchtcorridor |
| aerial fighting |
luchtduel/luchtgevecht |
| aerial mining |
mijnenleggen vanuit de lucht (meestal volstaat 'mijnenleggen') |
| aerial patrol duty |
patrouilletaak |
| aerial photo(graph) |
luchtfoto |
| aerial photographer |
luchtfotograaf |
| aerial photography |
luchtfotografie |
| aerial picture |
luchtfoto |
| aerial reconnaissance |
fotoverkenning |
| aerial reconnaissance aircraft |
fotoverkenner |
| aerial refuelling |
tanken in de lucht |
| aerial shot |
luchtfoto |
| aerial sport |
vliegsport |
| aerial squadron |
luchtmachtsquadron |
| aerial survey(ing) |
luchtkartering |
| aerial tanker |
tanker(vliegtuig) |
| aerial torpedo |
luchttorpedo |
| aerial transport |
luchttransport; transportvliegtuig |
| aerial vibration |
luchttrilling |
| aerial view |
overzicht vanuit de lucht |
| aerial war(fare) |
luchtoorlog |
| aerobatic aircraft |
stuntvliegtuig |
| aerobatic flight |
stuntvliegen |
| aerobativ manoeuvres |
stuntvliegen |
| aerobatics |
stunts/kunstvliegen |
| aerodrome |
luchtvaartterrein/vliegveld/(kleine)luchthaven |
| aerodrome beacon |
luchtvaartterreinbaken |
| aerodrome circuit procedure |
circuitprocedure (bij landingen) |
| aerodrome control |
(plaatselijke) verkeersleiding |
| aerodrome controller |
verkeersleider |
| aerodrome control radar |
verkeersleidingsradar |
| aerodrome control tower |
de verkeerstoren/de toren |
| aerodrome elevation |
luchtvaartterreinniveau |
| aerodrome facilities |
luchthavenfaciliteiten |
| aerodrome fire service |
luchthavenbrandweer |
| aerodrome (flight) information service |
(luchtvaartterrein)vluchtinformatiedienst |
| aerodrome (flight) information zone |
luchtvaartterreininformatiegebied |
| aerodrome forecast |
luchtvaartterreinweersverwachting |
| aerodrome information service |
luchtvaartterreininformatiedienst |
| aerodrome information zone |
luchtvaartterreininformatiegebied |
| aerodrome infrastructure |
luchthaveninfrastructuur |
| aerodrome level |
luchtvaarterreinniveau |
| aerodrome manager |
havenmeester |
| aerodrome movement areas |
verkeersruimten op de luchthaven |
| aerodrome obstacle chart |
luchtvaartterreinhinderniskaart |
| aerodrome reference point |
luchtvaartterreinmeetpunt |
| aerodrome surface movement indicator |
vliegveldobstakelradar |
| aerodrome taxi circuit |
taxibaanstelsel/rolbaanstelsel |
| aerodrome traffic zone |
luchtvaartterreinverkeersgebied |
| aerodynamic rudder caging |
aërodynamische roerblokkering |
| aerodynamics |
aërodynamica |
| aero-engine |
vliegtuigmotor |
| aerofoil |
draagvlak (vleugel, kielvlak, staart enz.) |
| aeromechanics |
aëromechanica |
| aeromedicine |
luchtvaartgeneeskunde |
| aerometer |
luchtmeter |
| aeronaut |
luchtvaarder |
| aeronautic(al) |
aëronautisch/luchtvaartkundig |
| aeronautical chart |
luchtvaartkaart |
| aeronautical engineer |
vliegtuigbouwkundig ingenieur |
| aeronautical fixed service |
vaste dienst voor de luchtvaart |
| aeronautical fixed telecommunication network |
vast telecommunicatienetwerk voor de luchtvaart |
| aeronautical ground light |
luchtvaartgrondlicht |
| aeronautical information circular |
informatiecirculaire voor de luchtvaart |
| aeronautical information manual/publication |
luchtvaartgids |
| aeronautical information regulation and control |
systeem ter regulering en verspreiding van luchtvaartinlichtingen |
| aeronautical information service(s) |
luchtvaartinlichtingendienst(en) |
| aeronautical map |
luchtvaartkaart |
| aeronautical meteorological code |
luchtvaartmeteorologische code |
| aeronautical mobil service |
mobiele dienst van de luchtvaart |
| aeronautical mobil satellite service |
luchtvaartmobiele satellietservice |
| aeronautical telecommunication network |
luchtvaarttelecommunicatienetwerk |
| aeronautics |
aëronautica/luchtvaart(kunde) |
| aeroplane |
vliegtuig |
| aeroplane aerial |
vliegtuigantenne |
| aeroplane antenna |
vliegtuigantenne |
| aeroplane competition |
vliegwedstrijd |
| aeroplane connection |
vliegverbinding |
| aeroplane disaster |
vliegramp |
| aeroplane hijacker |
vliegtuigkaper |
| aeroplane seat |
vliegtuigstoel |
| aeroplane ticket |
vliegticket |
| aeroplane tow launch |
sleepstart (zweefvliegen) |
| aerospace |
lucht- en ruimtevaart |
| aerospace engineering |
luchtvaart- en ruimtevaartechniek |
| aerospace vehicle |
combinatie van luchtvaartuig en ruimtevaartuig |
| aerostat |
aërostaat (luchtballon of luchtschip) |
| aerostatic |
aërostatisch |
| aerostatics |
aërostatica |
| aerothermodynamic duct |
stuwstraalmotor |
| aerotire |
vliegtuigband |
| aerotow (launch) |
sleepstart (zweefvliegtuigen) |
| aerotow cable |
sleepkabel (zweefvliegen) |
| AFIS operator |
AFIS-operator |
| aft |
achter.../achterin/in de staart |
| afterburner |
naverbrander |
| afterburner climb |
klim/stijgvlucht met naverbrander |
| afterburner exhaust nozzle |
| of the engine |
naverbranderuitlaat |
| afterburning |
naverbranding |
| afterburning climb |
klim/stijgvlucht met naverbrander |
| afternoon flight |
middagvlucht |
| aft fan jet |
aft-fanmotor |
| aft swept wing |
achterwaartse pijlvleugel |
| aggressive weapons |
aanvalswapens |
| agile |
wendbaar (van vliegtuig) |
| aileron |
rolroer |
| aileron actuator |
rolroeraandrijving/rolroerwerkcilinder |
| aileron angle |
rolroerhoek |
| aileron chord |
rolroerkoorde |
| aileron control |
rolroerbediening |
| aileron cut-out |
rolroeruitsparing |
| aileron deflection |
rolroeruitslag |
| aileron drag six adverse yaw |
haakeffect (zweefvliegen) |
| aileron reversal |
rolroereffectomkering |
| aileron slot |
rolroerspleet |
| aiming point |
richtpunt |
| air accident |
vliegtuigongeluk/luchtvaartongeval |
| air ace |
aas (vlieger die (meer dan) vijf vijandelijkse toestellen |
| heeft neergeschoten) |
| air admission |
luchttoevoer naar de motor |
| air alert |
luchtalarm |
| air ambulance |
ambulancevliegtuig; gipsvlucht |
| air-and-space museum |
lucht- en ruimtevaartmuseum |
| Air Arm |
luchtmacht |
| air army |
luchtleger |
| air assault |
luchtaanval (meestal door para's of luchtmobiele troepen) |
| air-atomic |
met kernraketten |
| air attack |
luchtaanval |
| air balloon |
luchtballon |
| air base |
luchtmachtbasis; vliegkamp (marine); vliegbasis (algemeen) |
| air batalion |
luchtbataljon |
| air battle |
luchtslag; luchtgevecht |
| airbill |
luchtvrachtbrief |
| air bleed |
luchtaftap |
| airborne |
in de lucht/los/per vliegtuig |
| airborne assault |
luchtaanval |
| airborne attack |
luchtaanval/lucht(landings)offensief |
| airborne collision avoidance system |
antibotsingsysteem |
| airborne detachments |
para's/paratroepen |
| airborne division |
para's/parartroepen/luchtmachtdivisie |
| airborne early warning |
boordradar/luchtradar; vliegend radarstation |
| airborne force |
para's/paratroepen |
| airborne infantry |
luchtinfanterie |
| airborne integrated data sytem |
gelinkte boordcomputers |
| airborne interception |
vliegtuigradar |
| airborne invasion |
para-aanval/luchtlandingsinvasie/luchtmobiele aanval |
| airborne landing |
dropping (van para's)/luchtlanding |
| airborne noise |
geluid in de lucht |
| airborne operation |
luchtoperatie/luchtlandingsactie |
| airborne radar |
boordradar |
| airborne reconnaissance |
luchtverkenning |
| airborne sonar |
vliegtuigsonar |
| Airborne Special Operations |
de luchtmobiele brigade (VS) |
| airborne target |
luchtdoel |
| airborne time |
vliegtijd |
| airborne troops |
para's/paratroepen/luchtlandingstroepen |
| airborne unit |
para's/paratroepen |
| airborne warning and control system |
AWACS |
| airborne weather radar |
weerradar |
| air boss |
luchtverkeersleider |
| airbrake |
remklep |
| airbrake handle |
remklephendel |
| airbrake lever |
remklephendel |
| airbrakes fully extended |
vol kleppen |
| air bridge |
aviobrug/slurf (op luchthaven) |
| air broker |
airbroker |
| air burst |
explosie in de lucht (van bom of granaat) |
| airbus |
airbus |
| air campaign |
luchtoffensief |
| air cargo |
luchtvracht |
| air cargo rates |
luchtvrachttarieven |
| air carrier |
(luchtwaardig bevonden) vliegtuig; luchtvaartmaatschappij/vliegmaatschappij |
| air cav(alry) |
legereenheid die per vliegtuig wordt vervoerd |
| Air Chief Marshal |
generaal (maarschalk bij de RAF) |
| air circulation |
luchtcirculatie |
| air combat |
luchtduel/luchtgevecht |
| Air Combat Command |
Air Combat Command |
| air combat manoeuvring |
luchtduel/luchtgevecht; boordcomputer-gevechtsfunctie |
| Air Combat Manoeuvring Instrumentation |
luchtgevechtsimulator(bij USAF) |
| air command |
luchtmachtcommando |
| Air Commander |
opperbevelhebber van de luchtmacht |
| Air Commodore |
commodore (bij de RAF) |
| air communications |
luchtvaartcommunicatie |
| airconditioner/airconditioning |
idem/airco |
| air conflict |
luchtoorlog |
| air connection |
vliegverbinding/luchtverbinding |
| air consignment note/bill |
luchtvrachtbrief |
| airconditioned |
met airconditioning |
| air conditioning |
airconditioning |
| air control man |
(lucht)verkeersleider |
| air control radar |
lucht(verkeersleidings)radar |
| air controller |
waarnemer; (lucht)verkeersleider |
| air cooled |
luchtgekoeld |
| air cooler |
luchtkoeler |
| air cooling |
luchtkoeling |
| Air Corps, the |
de luchtmacht |
| air corridor |
luchtweg/vliegroute |
| air cover |
(vliegtuig)dekking/jagerscherm/luchtsteun (afh. van context) |
| aircraft |
vliegtuig |
| aircraft accident |
luchtvaartongeval/vliegtuigongeluk |
| aircraft accident investigation |
ongevallenonderzoek |
| *aircraft aluminium |
vliegtuigaluminium |
| aircraft and passenger handling |
vliegtuig- en passagiersafhandeling |
| aircraft arresting equipment |
vliegtuigremuitrusting |
| aircraft body |
romp |
| aircraft builder |
vliegtuigbouwer |
| aircraft building |
vliegtuigbouw |
| aircraft call sign |
code/roepnaam (van vliegtuig) |
| aircraft camera |
vliegtuigcamera |
| aircraft cannon |
boordkanon |
| aircraft carrier |
carrier/vliegkampschip (niet vliegdekschip) |
| aircraft checklist |
vliegtuigchecklist/vliegtuigcontrolelijst |
| aircraft classification number |
idem |
| aircraft climb corridor |
uitklimcorridor |
| aircraft communication standard plan |
standaardcommunicatieplan voor de luchtpatrouilles |
| aircraft competition |
vliegwedstrijd |
| aircraft configuration |
configuratie |
| aircraft connection |
vliegverbinding |
| aircraft construction |
vliegtuigbouw |
| aircraft constructor |
vliegtuigbouwer |
| aircraft control warning system |
waarschuwings- en besturingssysteem voor vliegtuigen |
| aircraft crew |
vliegtuigbemanning |
| aircraft design |
vliegtuigontwerp |
| aircraft deviation from ATC clearance |
vliegtuig wijkt af van ATC-clearance |
| aircraft disaster |
vliegramp |
| aircraft earth station |
luchtvaartuiggrondstation |
| aircraft engine |
vliegtuigmotor |
| aircraft engineer |
vliegtuigbouwkundig ingenieur |
| aircraft equipment |
vliegtuiguitrusting/vliegtuigapparatuur |
| aircraft factory |
vliegtuigfabriek |
| aircraft flight operations |
vluchtuitvoering |
| aircraft floor |
vliegtuigbodem |
| aicraft ground handling |
afhandeling van vliegtuig op de grond |
| aircraft identification |
vliegtuigidentificatie |
| aircraft industry |
vliegtuigindustrie |
| aircraft lift |
vliegtuiglift(op vliegkampschip) |
| aircraft maintenance |
vliegtuigonderhoud |
| aircraft maintenance engineer |
onderhoudsmonteur |
| aircraft maintenance truck |
onderhoudswagen (op luchthaven) |
| aircraft man |
lid van luchtmachtpersoneel |
| aircraft manual |
(vliegtuig)handboek |
| aircraft noise |
vliegtuiglawaai |
| aircraft on ground |
vliegtuig aan de grond |
| aircraft operations |
vluchtuitvoering |
| aircraft operator |
vliegtuigexploitant |
| aircraft propeller |
propeller |
| aircraft radar |
boordradar |
| aircraft radio |
boordradio |
| aircraft rocket |
(ongeleide) vliegtuigraket |
| aircraft route |
vliegroute |
| aircraft seat |
vliegtuigstoel |
| aircraft station |
vleugelophangpunt; werkplek aan boord (bijv. acoustic station); vliegtuigzender |
| aircraft steps |
vliegtuigtrap (op luchthaven) |
| aircraft strobe |
waarschuwingslicht(en) |
| aircraft tire |
vliegtuigband |
| aircraft tractor |
vliegtuigtrekker (op luchthaven) |
| aircraft type |
vliegtuigtype |
| aircraft vectoring |
vliegtuiggeleiding |
| aircraft welder |
lasser |
| aircraft woman |
(BE) lid van grondpersoneel |
| air crash |
vliegramp |
| aircrew |
vliegtuigbemanning |
| air current |
luchtstroom |
| air cycle machine |
turboventilator |
| air data computer |
boordcomputer |
| air data sytem |
luchtgegevenssysteem |
| air defence identification zone |
luchtverdedigingsidentificatiezone |
| air defence(s) |
luchtafweer/luchtverdediging; luchtbescherming |
| air density |
luchtdichtheid |
| air disaster |
vliegramp |
| air displacement |
luchtverplaatsing |
| air division |
luchtmachtdivisie |
| air dock |
(onderhouds)hangaar/vliegtuigloods |
| air dominance |
luchtoverwicht |
| airdrome |
vliegveld/kleine luchthaven |
| airdrop |
dropping; paradropping |
| airdrop (ww) |
droppen (van b.v. voedsel, wapens, troepen) |
| air encounter |
luchtduel/luchtgevecht |
| air engine |
vliegtuigmotor |
| air envelopment |
isoleren van de vijand (m.b.v. luchtwapen)/blokkade (afgedwongen door vliegtuigen) |
| airep |
weerbericht |
| air escape |
luchtafvoer |
| air escape cock |
luchtafvoerkraan |
| air exhaust |
uitlaat; luchtafvoer |
| air exhaust duct |
luchtafvoerkanaal |
| air exhauster |
luchtafzuiger |
| air extractor duct |
luchtafzuigschacht |
| air fares |
luchtvaarttarieven |
| air ferry |
vliegverbinding/luchtveer |
| air field |
vliegveld |
| airfield lighting |
baanverlichting |
| airfield surface movement radar |
vliegveldobstakelradar |
| air fleet |
luchtvloot (luchtmacht en burgerluchtvaart) |
| air flow |
luchtstroom |
| airfoil |
draagvlak (b.v. kiel(vlak), vleugel, staart(vin), staartvlak; propellerblad |
| air force base |
luchtmachtbasis (USAF) |
| Air Force Council |
luchtmachtraad |
| air force division |
luchtmachtdivisie |
| air force officer |
luchtmachtofficier |
| air force planner |
luchtmachtplanner/luchtmachtstrateeg |
| Air Force Training Officer |
opleidingsofficier |
| Air Force/air force |
luchtmacht; luchtleger; luchtmachteenheid; (bijvoorbeeld 8th air force: 8e luchtleger) |
| *air forward airstair |
intrekbare vliegtuigtrap |
| air frame |
casco/geraamte; frame (van deltavlieger) |
| air freight |
luchtvracht/luchtvrachtvervoer |
| air freight consignment note/bill |
luchtvrachtbrief |
| air freighter |
vrachtvliegtuig; ook maatschappij voor luchtvrachtvervoer |
| air freighting |
luchtbevrachting |
| air friction |
luchtwrijving/luchtweerstand |
| air gauge |
luchtdrukmeter |
| air-ground attack |
lucht-grondaanval |
| air-ground communication emergency frequency |
noodfrequentie |
| air-ground communications |
lucht-grondcommunicaties |
| air-ground worldwide communication system |
wereldwijd lucht-grondcommunicatiesysteem |
| air-ground coordination |
lucht-grondcoördinatie/lucht-grondsamenwerking |
| air group |
airgroup (van meerdere squadrons) |
| air gunner |
boordschutter |
| air harbour |
landingsplaats (watervliegtuigen) |
| air head |
luchtlandingshoofd (m.n. VS) |
| air hole |
luchtzak |
| air hostess |
stewardess |
| air inlet |
luchtinlaat |
| air inlet valve |
luchtinlaatklep |
| air intake |
luchtinlaat |
| air intake duct |
luchtinlaatkanaal |
| air intake to the engine |
motorluchtinlaat |
| air intake valve |
luchtinlaatklep |
| air interception radar |
(interceptie)vliegtuigradar/(onderscheppings)vliegtuigradar |
| air interdiction |
isoleren van de vijand; bestoken van verbindingen in het |
| vijandelijke achterland |
| airland |
aan de grond zetten/met vliegtuigen ter plaatse brengen |
| (troepen of materiaal) |
| air-land battle |
(gecombineerde) lucht-landoperaties |
| air lane |
luchtcorridor |
| air launch |
lancering vanuit de lucht |
| air-launch (ww) |
lanceren vanuit de lucht |
| air-launched anti-radiation missile |
antiradarraket |
| air-launched cruise missile |
(vanuit vliegtuig gelanceerde) kruisraket |
| air liaison officer |
verbindingsofficier |
| airlift |
luchtbrug |
| airlift (ww) |
een luchtbrug installeren/per luchtbrug vervoeren |
| airline |
luchtverbinding; vliegmaatschappij/luchtvaartmaatschappij |
| airline/coach trip |
vlieg-busreis |
| airline code |
maatschappijcode (tweelettercode) |
| airline company |
vliegmaatschappij/luchtvaartmaatschappij |
| airline connection |
luchtverbinding/vliegverbinding |
| airline connection |
vliegverbinding |
| airline passenger tarrif |
idem |
| airline pilot |
verkeersvlieger |
| airliner |
verkeersvliegtuig/lijnvliegtuig |
| airline ticket |
vliegticket |
| airline transport pilot |
verkeersvlieger |
| airlink |
luchtverbinding |
| air load master |
loadmaster/bevrachtingsspecialist |
| airlock |
luchtsluis |
| airmail |
luchtpost |
| airmail field |
postvliegveld |
| airmail service |
luchtpostdienst |
| airman |
soldaat (rang); vlieger/piloot (lid van vliegend personeel) |
| air mapping |
luchtkartering |
| Air Marshal/air marshal |
(BE)luitenant-generaal/luchtmaarschalk |
| (aanspreektitel generaal) (RAF); (AE) airmarshal (soort |
| veiligheidsbeambte in de VS die terroristische activiteiten |
| moet voorkomen) |
| air mechanic |
BWK/vliegtuigmonteur/boordwerktuigkundige |
| air medal |
medaille/vliegeronderscheiding |
| air medicine |
luchtvaartgeneeskunde |
| Airmet (UK) |
weerdienst |
| air miles |
airmiles |
| air-minded |
geïnteresseerd in luchtvaart/vliegtuigen |
| Air Minister |
luchtvaartminister/minister van luchtvaart |
| Air Ministry |
luchtvaartministerie/ministerie van luchtvaart (GB) |
| air ministry specification |
luchtmachtspecificatie |
| air miss |
bijna-botsing (in de lucht) |
| airmobile (bn) |
luchtmobiel |
| air motor |
heteluchtmotor |
| air navigation |
luchtnavigatie |
| air navigation device |
luchtnavigatie |
| air navigation service(s) |
lucht(vaart)navigatiedienst(en) |
| air offensive |
luchtoffensief |
| Air Officer |
(hogere) luchtmachtofficier |
| Air Officer Commander in Chief |
opperbevelhebber |
| Air Officer Commanding |
(hoge) stafofficier (RAF-term) |
| air operator |
vliegmaatschappij/luchtvaartmaatschappij |
| air orifice |
luchtinlaat of luchtuitlaat |
| air outlet |
luchtuitlaat |
| air park |
vliegveldje |
| air pass |
air-pass |
| air passenger |
luchtreiziger |
| air-passenger traffic |
passagiersvluchten |
| air patrol |
luchtpatrouille |
| Air patrol Section |
patrouilledienst |
| air pilot |
piloot |
| air piracy |
luchtpiraterij/vliegtuigkaperij |
| air pirate |
luchtpiraat/vliegtuigkaper |
| air piston |
luchtzuiger |
| airplane |
vliegtuig |
| airplane builder |
vliegtuigbouwer; vliegtuigontwerper; vliegtuigbouwkundig ingenieur |
| airplane competition |
vliegwedstrijd |
| airplane connection |
luchtverbinding/vliegverbinding |
| airplane design |
vliegtuigontwerp |
| airplane designer |
vliegtuigontwerper; vliegtuigbouwkundig ingenieur |
| airplane disaster |
vliegramp |
| airplane engine |
vliegtuigmotor |
| airplane hangar |
hangaar |
| airplane hijack |
vliegtuigkaping |
| airplane hijacker |
vliegtuigkaper |
| airplane mass ratio |
vliegtuigmassaverhouding |
| airplane seat |
vliegtuigstoel |
| airplane ticket |
vliegticket |
| airplane tire |
vliegtuigband |
| airplane tow launch |
sleepstart (zweefvliegen) |
| airplane wing |
(vliegtuig)vleugel |
| air pocket |
luchtzak |
| air police |
militaire politie van de luchtmacht |
| air pollution |
luchtverontreiniging/luchtvervuiling |
| airport |
luchthaven |
| Airport and Airway Trust Fund |
idem (VS) |
| airport authority |
luchthavenautoriteit |
| airport building |
luchthavengebouw |
| airport capacity |
luchthavencapaciteit |
| airport code |
luchthavencode (b.v. AMS voor Amsterdam airport) |
| airport commandant |
(lucht)havenmeester |
| airport elevation |
landingsterreinhoogte |
| airport fire service |
luchthavenbrandweer |
| airport hotel |
luchthavenhotel |
| airport information symbols |
pictogrammen (op luchthaven) |
| airport manager |
(lucht)havenmeester |
| airport of entry (VS) |
luchthaven van aankomst (bij internationale vlucht) |
| airport operations |
luchthavenexploitatie |
| airport personnel |
dienstpersoneel/vliegveldpersoneel |
| airport police |
luchthavenpolitie |
| airport safety |
veiligheid op de luchthaven/luchthavenveiligheid |
| airport security |
luchthavenbeveiliging |
| airport service charge |
luchthavenbelasting |
| airport staff |
dienstpersoneel/vliegveldpersoneel |
| airport surveillance radar |
rondzoekradar |
| airport tax |
luchthavenbelasting |
| airpost |
luchtpost |
| air power |
de luchtmacht; luchtwapen; lucht(mach)potentieel |
| (sterkte/gevechtskracht van de luchtmacht) |
| air pressure |
luchtdruk |
| air pressure gauge |
luchtdrukmeter |
| air pressure gradient |
luchtdrukgradiënt |
| air race |
vliegrace |
| air racing |
snelheidsvliegen (m.n. in de VS) |
| airraid |
luchtaanval |
| airraid alarm |
luchtalarm |
| airraid alert |
luchtalarm |
| airraid defence service |
luchtbescherming |
| airraid precautions service |
luchtbescherming |
| airraid precautions/protection |
luchtbescherming(smaatregelen) |
| airraid shelter |
schuilkelder |
| airraid siren |
luchtalarm |
| airraid warden |
luchtbeschermings(blok)hoofd |
| airraid warning |
luchtalarm |
| airraid warning radar |
luchtafweerradar |
| air recirculation |
luchtcirculatie |
| air reconnaissance |
fotoverkenning/luchtverkenning |
| air recreational vehicle |
sportvliegtuig |
| air refuelling probe |
vulbuis/brandstofslang (voor het tanken in de lucht) |
| air reinforcement(s) |
luchtmachtversterkingen |
| air report |
luchtrapport/uitgebreide positiemelding |
| air rescue |
luchtredding |
| air resistance |
luchtweerstand |
| air route |
luchtroute/vliegroute |
| air route traffic control centre |
luchtverkeersleidingscentrum |
| airsac |
luchtzak |
| air safety |
luchtveiligheid |
| air scoop |
luchtinlaat |
| air scout |
verkenner/verkenningsvliegtuig; vlieger van verkenningsvliegtuig |
| air screw |
propeller |
| air screw brake |
propellerrem |
| air-sea arrangement |
idem (toerisme) |
| air-sea rescue |
redding(soperatie) op zee vanuit de lucht |
| air search radar |
opsporingsradar |
| air service timetable |
vluchtschema |
| air shelter |
schuilkelder |
| air ship |
luchtschip/zeppelin |
| air show |
vliegshow |
| airsick |
luchtziek |
| airsickness |
luchtziekte |
| airsickness bag |
luchtziektezakje/kotszakje |
| air sleeve |
windzak |
| air sock |
windzak |
| airspace |
luchtruimte |
| airspace management |
luchtruimtebeleid |
| airspace management cell |
luchtruimtebeleidscel |
| airspace management services |
idem |
| airspace use plan |
luchtruimtegebruikersplan |
| air speed |
(lucht)snelheid/vliegsnelheid/snelheid ten opzichte van de lucht |
| air speed indicator |
snelheidsmeter |
| air squadron |
luchtmachtsquadron |
| air staff |
luchtmachtstaf |
| *airstair |
vliegtuigtrap |
| air start unit |
startwagen (op luchthaven) |
| air station |
(kleine) luchthaven; luchtmachtbasis; vliegkamp |
| air stop |
tussenstop/tussenlandingsplaats |
| air stream |
luchtstroom |
| air strike |
luchtaanval |
| air strip |
landingssstrook |
| air suction |
luchtaanzuiging |
| air superiority |
luchtoverwicht |
| air support |
luchtsteun |
| Air Support Command |
logistiek commando |
| air supremacy |
luchtoverwicht |
| air surveillance |
bewaking vanuit de lucht; luchtwacht |
| air swirl |
luchtwerveling |
| air target |
luchtdoel |
| air taxi |
luchttaxi |
| air temperature |
luchttemperatuur |
| air terminal |
luchthaven; air-terminal (trein-/busstation voor vervoer |
| van en naar luchthaven) |
| air threat |
luchtdreiging |
| air ticket |
vliegticket |
| air to air… |
lucht-lucht… (b.v. lucht-luchtraket); van vliegtuig tot vliegtuig |
| air to air combat |
luchtduel/luchtgevecht |
| air to air missile |
lucht-luchtraket |
| air to air refuelling |
tanken in de lucht |
| air to ground missile |
lucht-grondraket |
| air to ground... |
lucht-grond... |
| air to surface missile |
lucht-grondraket |
| air to underwater missile |
onderwaterdoelraket |
| air tour |
vliegvakantie |
| air traffic |
luchtverkeer/vliegverkeer |
| air traffic clearance |
verkeersleidingstoestemming |
| air traffic control |
verkeersleiding |
| air traffic control assistent |
assistent-verkeersleider/verkeersleidingsassistent |
| air traffic control communications |
(lucht)verkeersgeleidingscommunicatie |
| air traffic controller |
(lucht)verkeersleider |
| air traffic control officer |
(lucht)verkeersleider |
| air traffic control system |
luchtverkeersleidingsysteem |
| air traffic delay |
vertraging(en) in het luchtverkeer |
| air traffic flow |
luchtverkeersstroom |
| air traffic flow management |
luchtverkeersstroomregeling |
| air traffic flow management services |
idem |
| air traffic management |
idem/ATM/luchtverkeersbeleid/luchtverkeersbeheer |
| air traffic management (ATM) regulation |
Air Traffic Management-voorschriften/ATM-voorschriften |
| air traffic safety |
luchtverkeersveiligheidsregels |
| air traffic service |
luchtverkeersdienst(verlening) |
| air traffic services |
luchtverkeersdienst(verlening) |
| Air Traffic Services Data Exchange Presentation |
zie ADEXP in lijst met afkortingen |
| air traffic services reporting office |
luchtverkeersmeldingspost |
| air training school |
vliegschool |
| air transport |
luchttransport; luchtvervoer; (militair) transportvliegtuig |
| air transport operations |
vervoersactiviteiten/vervoersdiensten (van een maatschappij) |
| air travel |
vlucht/het vliegen/vliegreis |
| air trip |
vlucht/luchtreis |
| air truck |
vrachtvliegtuig |
| air turbine motor |
luchtturbinemotor |
| air turbulence |
turbulentie |
| air umbrella |
jagerscherm/luchtdekking |
| air unit |
squadron |
| air valve |
luchtklep |
| air vehicle |
vliegtuig |
| air vent |
luchtuitlaat |
| air vent door |
luchtventilatiedeur |
| air vent grid |
ventilatierooster |
| air vent valve |
ventilatieklep |
| air vibration |
luchttrilling |
| Air Vice-Marshal |
generaal-majoor (RAF)(aanspreektitel generaal) |
| air view |
overzicht vanuit de lucht; luchtfoto |
| air vortex |
luchtwerveling |
| air voyage |
vlucht/luchtreis |
| air war |
luchtoorlog |
| air warden |
luchtbeschermings(blok)hoofd |
| air wave |
luchtgolf; radiogolf |
| airway |
luchtweg/luchtroute; vliegmaatschappij (airways) |
| airwaybill |
luchtvrachtbrief/vervoersdocument |
| airways communications |
luchtvaartcommunicatie |
| air weapon system |
wapensysteem |
| air whirl |
luchtwerveling |
| air wing |
airgroup (van meerdere squadrons) |
| air woman |
(BE) lid van grondpersoneel; pilote/vrouwelijke vlieger |
| airworthiness |
luchtwaardigheid |
| airworthiness authority/authorities |
luchtwaardigheidsautoriteit(en) |
| airworthiness directive |
luchtwaardigheidseis |
| airworthy |
luchtwaardig |
| aisle |
gangpad (in vliegtuig) |
| aisle seat |
aisle (zitplaats aan gangpad) |
| Aldis lamp |
morselamp |
| alert (on alert) |
standby |
| alerting service |
alarmeringsservice |
| alert phase |
waakzame fase |
| alighting area |
landingsgebied |
| alignment indicator |
richtingaanwijzing |
| All clear above and behind? |
Alles vrij boven en achter? (tiploper) (zweefvliegen) |
| all-metal ... |
metalen ... |
| all-metal fighter |
metalen jager |
| all-moving tail |
bewegende stabilisator |
| allocation of slots |
toekenning van slots |
| all out |
kabel strak (zweefvliegen) |
| allowed tolerances |
toegestane toleranties (i.v.m. schade) |
| alloy |
legering |
| all speed aileron |
binnenste rolroer |
| all-up weight |
totaalgewicht |
| all-weather ... |
allweather-... (vaak gaat het hierbij om een nachtjager) |
| all-weather aircraft |
allweather-vliegtuig |
| all-weather fighter |
allweather-jager |
| all-weather helicopter |
allweather-helikopter |
| all-weather interceptor |
allweather-onderscheppingsjager |
| all-weather operation |
allweather-missie |
| aloft |
tijdens de vlucht; in de lucht |
| Alpha |
alfa/A (de letter A) |
| alpha |
alfa; ook angle of attack: vleugelinvalshoek |
| alpha hinge |
zwaaischarnier |
| alpha limit |
alfagrens |
| alpha mike foxtrot (slang) |
adios motherfucker (gezegd over de radio na vernietiging |
| van een tegenstander) |
| alteration of the course |
koersverandering |
| alternate |
uitwijkhaven |
| alternate/alternating (ww) |
(af)wisselend (m.b.t. licht dat van kleur wisselt) |
| alternate aerodrome |
uitwijkhaven |
| alternating current |
wisselstroom |
| alternative airport |
uitwijkhaven |
| altimeter |
altimeter/hoogtemeter |
| altimeter check location |
hoogtemetercontroleplaats |
| altimeter setting |
altimeterinstelling/hoogtemeterinstelling |
| altimeter setting region |
hoogtemeterinstellingsgebied |
| atimeter subscale |
hoogtemeterschaal |
| altimetry |
altimetrie/hoogtemeting |
| altitude |
vlieghoogte/hoogte |
| altitude control |
hoogtebesturing |
| altitude flight |
hoogtevlucht (vaak bij tests) |
| altitude hold |
automatische hoogtehandhaving |
| altitude range |
plafond/hoogtebereik |
| altitude record |
hoogterecord |
| altitude separation |
vlieghoogteverschil/separatie |
| altitude separation rule |
vlieghoogteverschilregel |
| Aluminium Cloud |
bijnaam F-14 |
| amend/amended |
wijzig; gewijzigd (in meteorologisch bericht) |
| amendment |
wijzigingslijst (VFG-wijzigingslijst) |
| ammeter |
ampèremeter |
| ammunition load |
magazijn; aanwezige munitie |
| amphibian |
vliegboot/amfibievliegtuig |
| amphibian aircraft |
vliegboot/amfibievliegtuig |
| amphibian flying boat |
vliegboot/amfibievliegtuig |
| amplitude modulation |
AM/amplitudemodulatie |
| analogue computer |
analogiecomputer |
| anchor rib |
wortelrib (van vleugel) |
| angels |
een hoogteaanduiding (één angel is 1000 voet; 'angels fifteen' b.v. |
| is 15.0000 voet; ook een koosnaam voor reddingshelikopter als |
| een vlieger met de schietstoel uit z'n toestel is gesprongen |
| en vervolgens door een helikopter wordt gered) |
| angle into (the) wind |
opsturen |
| angle of attack |
vleugelinvalshoek |
| angle of attack indicator |
vleugelinvalshoekmeter |
| angle of climb |
klimhoek/stijghoek |
| angle of descent |
daalhoek |
| angle of incidence |
invalshoek/instelhoek (van vleugel) |
| angle of zero |
(bij luchtgevechten) recht achter de vijand |
| (ideale positie om te vuren) |
| angles |
manoeuvreren bij een luchtgevecht om tot een schot te komen; invalshoeken |
| anhedral |
V-stelling (van de vleugel) |
| annular air intake |
ringvormige luchtinlaat |
| annular combustion chamber |
ringvormige verbrandingskamer |
| *ANS |
zie air navigation service(s) |
| ANS facilities |
ANS-faciliteiten/ANS-voorzieningen |
| antenna |
antenne |
| antenna |
vuurleidingradarantenne |
| anti-air pollution device |
afsluiter (om motor tegen vreemde lichamen |
| van de grond te beschermen) |
| anti-aircraft artillery |
luchtafweer/luchtdoelartillerie |
| anti-aircraft battery |
luchtafweer(geschut)/luchtdoelgeschut/luchtafweerbatterij |
| anti-aircraft defence |
luchtafweer |
| anti-aircraft fire |
luchtafweer(geschut)/luchtdoelgeschut |
| anti-aircraft gun(s) |
luchtafweer(geschut)/luchtdoelgeschut |
| anti-aircraft missile |
luchtdoelraket |
| anti-aircraft... |
luchtdoel.../luchtafweer... |
| anti-ballistic missile |
antiballistische raket |
| anti-collision beacon |
waarschuwingsbaken (op een vliegtuig) |
| anti-collision light(s) |
waarschuwingslicht(en) |
| anti-collision radar |
waarschuwingsradar |
| anticyclone |
anticycloon |
| antie/aunty (AE slang) |
antiraketraket |
| anti-exposure suit |
plonspak (om je tegen de elementen te beschermen) |
| anti-G suit |
drukpak/anti-g-pak |
| anti-ice system |
ijsbestrijdingssysteem |
| *anti-ice tubing |
ijsbestrijdingsluchtbuizen |
| anti-icing… |
ijsbestrijding |
| anti-matter bomb |
antimateriebom |
| anti-matter device |
antimateriebom |
| anti-mine helicopter |
mijnenveeghelikopter |
| anti-missile missile |
antiraketraket |
| anti-node |
trillingdempend |
| anti-node balance weight |
trillingdempend balansgewicht |
| anti-radar missile |
antiradarraket |
| anti-radiation missile |
antiradarraket |
| anti-satellite ... |
antisatelliet... |
| anti-ship... |
antischip... |
| anti-ship missile |
antischipraket |
| anti-smash |
waarschuwingslicht(en) |
| anti-submarine device investigation committee (ASDIC) |
(Britse woord voor) sonar |
| anti-submarine warfare |
onderzeebootbestrijding |
| anti-surface warfare |
oppervlaktedoelenbestrijding/anti-oppervlakteoorlogvoering |
| anti-tank (guided) missile |
antitankraket |
| anti-tank ... |
antitank... |
| anti-tank aircraft |
antitankvliegtuig |
| anti-tank gun |
antitankkanon |
| anti-torque (tail) rotor |
staartrotor |
| apex |
de apex (bovenste punt van parachute); top (van omhulsel van ballon) |
| APG-65 radar |
APG-radar/gevechtsradar |
| appendix |
vulslurf (van luchtballon) |
| approach |
nadering/aanvlucht/daalvlucht |
| *Approach |
idem/naderings- en vertrekverkeersleiding |
| approach beacon |
naderingsbaken |
| approach control |
naderingsverkeersleiding |
| approach control office |
naderingsverkeersleidingsafdeling |
| approach control radar |
naderingsradar |
| approach control service |
naderingsverkeersleidingsdienst |
| approach flight |
nadering(svlucht)/aanvlucht/daalvlucht |
| approach lighting system |
naderingsverlichtingssysteem |
| approach lights |
landingslicht (van vliegtuig); naderingslichten (op vliegveld) |
| approach path |
dalingsbaan/aanvliegroute |
| approach path indicator |
dalingshoekaanwijzer |
| approach procedure |
daal(vlucht)procedure/naderingsprocedure/aanvliegprocedure |
| approach radar |
landingsradar/naderingsradar |
| approach route |
aanvliegroute/daalvluchtroute |
| approach speed |
daalsnelheid/aanvliegsnelheid/naderingssnelheid/ |
| landingssnelheid |
| approach time |
naderingstijd |
| approach traffic |
naderingsverkeer |
| apron |
rondweg/voorterrein/platform (op luchthaven) |
| apron taxiway |
begintaxibaan |
| area 51 |
idem (geheime luchtmachtbasis in VS) |
| area control (centre) |
verkeersleidingscentrum/algemene verkeersleiding/ |
| gebiedscontrolecentrum |
| area control surface |
algemene verkeersleiding |
| area forecast |
gebieds(weers)verwachting |
| area forecast centre |
centrum voor gebiedsweersverwachtingen |
| area minimum altitude |
minimumvlieghoogte (boven gemiddeld zeeniveau |
| voor een gebied) |
| area navigation |
gebiedsnavigatie |
| area of intense aerial activity |
druk vlieggebied |
| area of low pressure |
lagedrukgebied |
| area of sink |
daalgebied (term komt meestal voor bij het zweefvliegen) |
| area rule |
romptaillering |
| armed helicopter |
gevechtshelikopter |
| arming circuitry |
activeringscircuits |
| armour piercing |
pantserdoorborend |
| armour piercing shell |
antipantsergranaat |
| armour plate |
pantser; pantserplaat (ter bescherming van vlieger) |
| armour plated |
gepantserd |
| armour plating |
bepantsering/pantserplaat |
| armour-piercing |
pantserdoorborend |
| army airport |
militair vliegveld |
| around the clock bombardment/bombing |
24-uursbombardement(en) |
| arrested landing |
remkabellanding (op vliegkampschip) |
| arrester hook |
vanghaak (op vliegtuig) |
| arrester wire |
remkabel (op vliegkampschip) |
| arresting |
rem... |
| arresting cable |
remkabel (op vliegkampschip) |
| arresting equipment |
remuitrusting (van vliegtuig) |
| arresting gear |
stopmechanisme |
| arrival |
aankomst |
| arrival airport |
aanvlieghaven |
| arrival lounge |
aankomsthal (op luchthaven) |
| arrival procedure |
aankomstprocedure |
| arrivals |
aankomsthal |
| arrival(s) hall |
aankomsthal (op luchthaven) |
| artificial horizon |
gyrohorizon/kunstmatige horizon |
| aspect ratio |
vleugelslankheid |
| assembly line |
assemblagelijn (in fabriek) |
| assembly point |
opstelplatform (op luchthaven); ontmoetingspunt (luchthaven) |
| assembly shop |
assemblagelijn (in fabriek) |
| assisted take-off |
start met extra raketmotor |
| astrodome |
koepel (b.v. navigatiekoepel/observatiekoepel) |
| ASV-radar (GB) |
grondzoekradar |
| at a rate of knots |
erg snel/met hoge snelheid |
| ATC clearance |
ATC-clearance |
| ATFM notification message |
ATFM-kennisgevingsbericht |
| athodyd |
stuwstraalmotor |
| ATM procedures |
ATM-procedures |
| ATM regulation |
Air Traffic Management-voorschriften/ATM-voorschriften |
| ATM services |
ATM-diensten |
| ATM system |
ATM-systeem |
| ATM system security |
ATM-systeembeveiliging |
| atmosphere |
atmosfeer |
| atmospheric pressure |
atmosferische druk |
| atom bomb |
atoombom |
| ATO-switch |
ATO-schakelaar |
| at sea level |
op zeeniveau |
| ATS Data Exchange Presentation |
zie ADEXP afkortingen |
| ATS/MET reporting point |
ATS/MET-meldingspunt |
| attack aircraft |
jachtbommenwerper |
| attack plane |
jachtbommenwerper |
| attack puke (slang) |
jachtbommenwerpervlieger (zie puke) |
| attempted landing |
landingspoging |
| attitude |
stand/positie |
| attitude deviation |
abnormale stand |
| attitude deviation indicator |
gyrohorizon |
| attitude director indicator |
stand- en koersaanwijzer |
| attitude gyro |
standaanwijzer |
| attitude heading |
standkoers |
| attitude indicator |
gyrohorizon |
| attitude jet |
stuurstraal(pijp) |
| attitude law |
computervliegstandinstelling |
| audio warning |
audio-waarschuwing |
| attitude-heading reference system |
standkoersreferentiesysteem |
| audio vario |
piepvario (zweefvliegen) |
| audio variometer |
piepvario (zweefvliegen) |
| augmentation |
naverbranding |
| augmenter/augmentor |
naverbrander |
| autoflight system |
automatisch besturingssysteem |
| autoflight system disconnect device |
uitschakelinrichting van het automatisch besturingssysteem |
| autoflight system mode change |
wijziging in de modus van het automatisch besturingssysteem |
| autogyro |
autogiro (soort vliegtuig) |
| auto lean |
brandstofarm mengsel (automatisch geregeld brandstofmengsel) |
| automatically deployable emergency locator transmitter |
automatisch geactiveerd noodbaken |
| automatic bomb sight |
automatisch bomvizier |
| automatic dependent surveillance (unit) |
idem |
| automatic direction finding equipment |
automatische peilinstallatie |
| automatic error correction |
automatische foutcorrectie |
| automatic flight (control) system |
autopiloot/automatische piloot/ |
| automatisch vluchtbesturingssysteem |
| automatic observer |
automatische waarnemer |
| automatic pilot |
autopiloot/automatische piloot/ |
| automatisch vluchtbesturingssysteem |
| automatic stabilizer |
automatisch staartvlak/automatische stabilisator |
| automatic telephone answering system |
telefonisch antwoordapparaat |
| automatic terminal information service |
automatische terminalinformatiedienst (ATIS) |
| autopilot |
autopiloot/automatische piloot |
| autopilot and flight director system |
autopiloot/automatische piloot en vluchtbesturingssysteem |
| autopilot controls |
autopilootschakelaars |
| auto rich |
brandstofrijk mengsel (automatisch geregeld) |
| autorotation |
autorotatie (helikopter) |
| auxilliary |
hulpmiddel |
| auxilliary ... |
reserve...of nood... of hulp... |
| auxilliary engine |
APU/hulpmotor/reservemotor |
| auxiliary fuel pump (switch) |
elektrische brandstofpomp |
| auxiliary gas turbine |
hulpmotor/reservemotor |
| auxilliary landing gear |
reserve-onderstel |
| auxilliary power unit |
APU/hulpgenerator/hulpaggregaat |
| available seat mile (ASM) |
stoelkilometer |
| average occupancy rate |
gemiddelde bezettingsgraad (van vliegtuig) |
| avgas |
vliegtuigbrandstof |
| aviation |
luchtvaart |
| aviation agreement |
luchtvaartverdrag |
| aviation coverage |
luchtvaartdekking (verzekering) |
| aviation disaster |
vliegramp |
| aviation engineer |
vliegtuigbouwkundig ingenieur/vliegtuigbouwer |
| aviation field |
(alles op) luchtvaartgebied |
| aviation fuel |
vliegtuigbenzine |
| aviation gas(oline) |
vliegtuigbenzine |
| *aviation historian |
luchtvaarthistoricus |
| aviation history |
luchtvaarthistorie/geschiedenis van de luchtvaart |
| aviation industry |
vliegtuigindustrie |
| aviation journalist |
luchtvaartjournalist |
| aviation kerosene |
luchtvaartkerosine |
| aviation law |
lucht(verkeers)recht |
| aviation law |
luchtvaartwet; luchtvaartwetgeving/luchtvaartrecht |
| aviation legislation |
luchtvaartwetgeving/luchtvaartrecht |
| aviation map |
luchtvaartkaart |
| aviation medicine |
luchtvaartgeneeskunde |
| aviation museum |
luchtvaartmuseum |
| aviation navigation |
luchtvaartnavigatie |
| aviation safety |
luchtvaartveiligheid |
| aviation school |
vliegschool |
| aviation spirit |
vliegtuigbenzine |
| aviation technology |
vliegtuigtechniek |
| aviation treaty |
luchtvaartverdrag |
| Aviation Trust Fund |
idem (VS) |
| aviation turbine fuel |
(luchtvaart)kerosine |
| aviation writer |
luchtvaartjournalist |
| aviator |
vliegenier |
| aviatory |
vlieg.../luchtvaart.../navigatie... |
| aviobridge |
slurf (op luchthaven) |
| avionics |
(luchtvaart)elektronica/avionica |
| avionics compartment |
elektronicaruimte |
| avionics cooling |
elektronisch geregelde koeling |
| avoid |
uitwijken |
| avoidance manoeuvre |
uitwijkmanoeuvre |
| avtur (aviation turbine fuel) |
kerosine |
| axial compressor |
axiaalcompressor |
| axial compressor blade |
axiaalcompressorbladen |
| axial-flow engine |
axiale motor |
| axis |
(denkbeeldige) as |
| axle |
(niet roterende)as |
| azimuth |
azimut (horizontaal vlak) |
|
|
|
|
| B |
|
|
|
|
|
| B |
Bravo |
| B-52 (ww) (to B-52) |
bombarderen |
| back |
krimpen (wind) |
| back cushion |
rugkussen |
| back seater |
tweede vlieger (zit achter de eerste) |
| back support |
lendesteun (in vliegtuigstoel) |
| back to the taxpayers (slang) |
schroothoop (waar onbruikbaar geworden vliegtuigen |
| naartoe gaan) |
| backturn |
draai van 180 graden |
| back-up control system |
noodsysteem |
| back-up electrical generation system |
reservegenerator/noodaggregaat |
| back-up hydraulic system |
hydraulisch reservesysteem |
| back-up system |
noodsysteem/reservesysteem |
| backwash |
luchtzuiging (bij vliegtuig) |
| backwing |
achtervleugel |
| bad air space |
luchtruim waarin geschoten wordt |
| bad boy (slang) |
vliegtuig of wapen waarvan men de precieze naam |
| niet meer weet |
| baffle board |
vlammenschild (op vliegkampschip) |
| baffle plate |
slingerschot; leiplaat (van vliegtuigmotor) |
| bag (slang) |
plonspak (anti-exposure suit); vliegeroverall |
| bag (ww) |
de vijand neerschieten |
| baggage |
bagage |
| baggage check |
bagagereçu; bagagecontrole |
| baggage check-in counter |
bagageafhandelingsbalie |
| baggage claim (area) |
bagagehal/bagageafhaalruimte/bagagebanden |
| baggage compartment |
bagageruim |
| baggage conveyor |
bagage(transport)band (op luchthaven); bagagelader (bij het vliegtuig) |
| baggage forwarding service |
bagagebrengservice |
| baggage handler |
bagage-afhandelaar |
| baggage loader |
bagagetransportwagen (op luchthaven) |
| baggage plane |
vrachtvliegtuig |
| baggage retrieval |
bagagebanden/bagageclaimafdeling |
| baggage smasher (slang) |
bagage-afhandelaar |
| baggage tag |
bagagelabel |
| baggage terminal |
bagageterminal |
| baggage trailer |
bagagewagen (op luchthaven) |
| bag season (slang) |
koude periode (als de 'bag' moet worden gedragen) |
| bag tank |
zaktank |
| bail out |
springen (uit het vliegtuig)/de schietstoel gebruiken |
| balance weight |
balansgewicht |
| balancing flap |
rolroer |
| balancing tab |
balansvlak |
| bale out |
uit het vliegtuig springen/de schietstoel gebruiken |
| ball |
landingsspiegel (op carrier) |
| ballast |
ballast; ballast (zandzakken bij ballonvaart) |
| ballast bag |
ballastzak (vaak een zandzak, i.v.m. ballonsport) |
| ball bearing |
kogellager |
| ballistic missile |
ballistische raket |
| balloon(s) |
ballon(nen) (niet ballons) |
| balloon basket |
gondel |
| ballooning |
ballonvaart |
| balloonist |
ballonvaarder/piloot |
| balloon net |
ballonnet |
| balloon pilot |
pilot/ballonvaarder |
| balloon take-off |
ballonopstijging |
| ball turret |
(bolle)geschutskoepel |
| ball turret gunner |
(onderste) boordschutter |
| banana peel cowling |
kelkkap (van de motor) |
| bandit |
vijandig vliegtuig/toestel (geïdentificeerde tegenstander |
| bij luchtgevecht) |
| bank |
dwarshelling; helling (in bocht); hellingshoek; (bedienings)paneel |
| bank (ww) |
draaien/overhellen/slagzij maken |
| bank angle/attitude |
hellingshoek |
| bank of clouds |
wolkenbank |
| bank of instruments |
bedieningspaneel |
| barf bag (slang) |
kotszakje (luchtziektezakje) |
| barometric altitude |
drukhoogte |
| barometric pressure |
barometerstand |
| barrage |
kanonvuur |
| barrel roll |
rol/rolbeweging/rolvlucht |
| base leg |
basisbeen (i.v.m. daling op luchthaven) |
| basement |
hangardek (op vliegkampschip) |
| basic flight |
opstapvlucht |
| basic operating weight |
leeggewicht |
| basic profile |
basisprofiel |
| basic T |
T-opstelling (van instrumenten in cockpit) |
| basic trainer |
basistrainer |
| basic weight |
leeggewicht |
| basket |
gondel (van ballon) |
| basket handle |
greep (van gondel van luchtballon) |
| basket support |
draagstel (van gondel van luchtballon) |
| bat |
(stel) landingsseinschijven |
| bat turn |
(zeer) scherpe draai/bocht |
| batsman |
deklandingsofficier (vliegkampschip); parkeermeester |
| batten |
zeillat (van deltavlieger) |
| battery |
accu; batterij/geschut/kanon |
| battery housing |
accuruimte |
| battle area |
gevechtszone |
| battle damage |
schade |
| battle ground |
slagveld |
| battle of attrition |
uitputtingsslag |
| battle of Britain |
Slag om Engeland |
| battle plan |
strategie |
| battle zone |
frontlinie/gevechtszone |
| bay |
ruimte |
| beaches |
oorlogsgebied/gevechtszone (bijnaam voor woestijnen |
| tijdens de Golfoorlog) |
| beach head |
bruggenhoofd |
| beacon |
baken |
| beacon antenna |
bakenantenne |
| beaded up (slang) |
bezorgd/opgewonden |
| bearing |
koers/positie/richting; lager; peiling |
| before flight inspection |
voordestartinspectie |
| begin operations |
aanvangen (zweefvliegen) |
| behind the power curve (slang) |
niet aan de verwachtingen voldoen |
| belly |
buik (van vliegtuig) |
| belly hook |
zwaartepuntshaak |
| belly landing |
buiklanding |
| below the radar |
onder de radar |
| below the weather |
onder de wolken |
| bench |
cockpit |
| bench check |
cockpitcheck |
| bent |
beschadigd of defect |
| best angle of climb speed |
beste klimhoeksnelheid |
| best angle of climb speed, |
| 1 engine inoperative |
beste klimhoeksnelheid met één defecte motor |
| best climb schedule |
optimaal stijgvluchtschema |
| best engine-out rate of climb speed |
beste klimsnelheid met één defecte motor |
| best rate of climb speed |
beste klimsnelheid |
| best rate of climb speed, |
| 1 engine inoperative |
beste klimsnelheid met één defecte motor |
| Betty Bomber |
Japanse bommenwerper (type G4-M2) |
| (bommenwerpers kregen van de Amerikanen vrouwelijke |
| bijnamen, jagers mannelijke) |
| between layers |
tussen lagen |
| bicycle undercarriage |
tandemonderstel |
| big ugly fat fellow (Buff) |
bijnaam voor de B-52 |
| bingo (fuel) |
minimale hoeveelheid brandstof die nodig is om veilig |
| naar de basis terug te keren |
| bingo field |
uitwijkbaan (aan land voor carriervliegtuigen) |
| biplane |
dubbeldekker |
| biplane fighter |
dubbeldekkerjager |
| bird |
kist/vliegtuig |
| bird man |
vlieger/piloot |
| bird strike |
botsing tussen twee vliegtuigen; vogelaanvaring/ |
| vogelbotsing (botsing van vogel(s) met vliegtuig) |
| bi-wing |
tweedekker |
| bizjet |
zie business jet |
| black box (flight recorder) |
zwarte doos/vluchtrecorder |
| blackshoes (slang) |
grondpersoneel (vliegers dragen bruine schoenen) |
| black spot |
zwarte vlek (wordt geschilderd op een startbaan om de indruk |
| te wekken dat de baan nog steeds onbruikbaar is |
| na een bombardement) |
| bladder |
luchtblaas (in drukpak om benen en onderlichaam af te knijpen) |
| blade |
blad/schoep (van motor) |
| blade angle |
bladhoek (van propeller) |
| blade pitch |
bladspoed |
| blade stall |
overtrekken van het blad |
| blast |
springlading; explosie |
| blast (ww) |
opblazen |
| blast board/blast deflector |
vlammenschild (o.a. op vliegkampschip of luchtmachtbasis) |
| blast fragmentation warhead |
fragmentatiekop |
| blast valve |
ventiel (van luchtballon) |
| bleed (ww) |
ontluchten/aftappen |
| bleed air |
aftaplucht |
| bleed air system |
ontluchtingssysteem |
| bleed air leak detection system |
lekmeldsysteem voor aftaplucht |
| bleed lip |
aftapluchtlip |
| bleed structure |
aftapluchtval |
| bleeding |
ontluchting/aftapping |
| bleep |
geluidssignaal |
| blimp |
gasballon; (druk)luchtschip |
| blind flight |
blindvliegen |
| blind flight instruments |
blindvlieginstrumenten |
| blind flying |
blindvliegen |
| blind landing |
blinde landing |
| blind landing system |
blindelandingsysteem |
| blind spot |
blinde vlek |
| blink |
knipogen/knipperen (radar even aanzetten en meteen |
| uitschakelen om ontdekking door de vijand te voorkomen) |
| blinker |
clignoteur |
| block |
blok (voor de wielen) |
| blockbuster |
(speciaal soort zware) bom (om bepaalde objecten op te ruimen) |
| blocked space agreement |
deelcharter |
| block time |
bloktijd |
| bloomer boy |
bijnaam voor Amerikaanse para |
| blower |
naverbrander |
| blowing |
stevige bries (in meteorologische berichten) |
| blowjob |
propellervliegtuig |
| blowtorch |
(slang) straaljager |
| blue water ops/operations |
vluchten buiten het bereik van bases aan land |
| blueline speed |
zie best engine-out rate of climb speed |
| board/boarding |
instappen |
| boarding bridge |
aviobrug/slurf |
| boarding card/pass |
instapkaart |
| boarding room |
instapruimte (op luchthaven) |
| boarding step |
opstap (helikopter) |
| boarding walkway |
verbindingsgang met instapruimte (op luchthaven) |
| boards out |
kleppen uit |
| boat, the |
carrier/vliegkampschip (boat kan ook slaan |
| op andere marineschepen) |
| boat plane |
vliegboot/bootvliegtuig |
| body |
romp |
| body bag |
lijkzak |
| bogey/bogie |
niet geïdentificeerd en dus mogelijk vijandig vliegtuig |
| bolt |
bout |
| bolt/bolter |
landing op vliegkampschip waarbij de haak geen enkele remkabel |
| raakt en er dus een tweede poging moet worden gewaagd |
| bomb aimer |
bommenrichter |
| bombardier |
schutter/kanonnier/bommenrichter; bommenrichtapparaat |
| bombardier-navigator |
bommenrichter-navigator |
| bombardment |
bomaanval/bombardement |
| bomb bay |
bommenruimte |
| bomb beam |
bommenrek |
| bomb casing |
mantel |
| bomb crew |
bommenwerpersbemanning |
| bomb damage |
bomschade |
| bomb damage assessment |
schade-evaluatie (na bomaanval) |
| bomb doors |
bomdeuren |
| bomber |
bommenwerper |
| bomber airplane |
bommenwerper |
| Bomber Command (RAF) |
Bomber Command |
| bomber plane |
bommenwerper |
| bomber squad |
bommenwerperssquadron |
| bombing |
bombardement |
| bombing campaign |
luchtoffensief/bomaanvallen |
| bombing mission |
bomaanval/luchtaanval |
| bombing raid |
bomaanval/bombardement |
| bombing run |
aanvliegen op het doel |
| bombing system |
bomrichtsysteem |
| bombing target |
doelwit |
| bomb load |
bomlading/bommenlading/bommenlast |
| bomb rack |
bomrek/bommenrek |
| bombs away |
bommen los |
| bomb sight |
bomvizier |
| bomb threat |
bommelding |
| bomb-up (ww) |
bewapenen/bommen inladen |
| boola-boola |
radiomelding als een vlieger een onbemand vliegtuig heeft neergeschoten |
| boom |
tankpijp/boom (voor tanken in de lucht) |
| booming |
erg snelle of spannende vlucht; luidruchtig en wild feesten |
| boom operator |
bijtankspecialist/boomoperator (persoon die tankpijp bedient in tankervliegtuig) |
| boom truck |
hoogwerker (op luchthaven) |
| boost |
aanjaagdruk/extra vermogen |
| booster |
aanjager/startraket/hulpdraagraket |
| boost gauge |
inlaatdrukmeter |
| boresight (ww) |
uitlijnen (van kanon t.o.v. vizier); blindstaren (je zo sterk concentreren op een klein detail dat je het overzicht kwijtraakt) |
| borex (slang) |
saaie oefening (boring exercise) |
| Bottlang |
idem (wereldwijd gebruikt VFR-navigatiesysteem; ook losbladig boek) |
| bought the farm (slang) |
overleden |
| bounce |
verrassingsaanval (op ander vliegtuig) |
| bouncing bomb |
stuiterbom |
| boundary |
grens |
| boundary layer |
grenslaag |
| boundary layer bleed |
grenslaagvanger |
| boundary layer control |
grenslaagluchtregeling/grenslaagluchtversterking |
| boundary layer control flap |
grenslaagluchtregelklep |
| boundary layer fence |
grenslaagschot |
| boundary marker |
grensmarkering/grensmerkbaken |
| bowser |
tankwagen (met vliegtuigbrandstof) |
| box spar |
doosligger |
| bracing wire |
spandraad |
| Bradshawing |
bradshawing (vroeger term voor het volgen |
| van een spoorbaan ter oriëntatie) |
| brain housing group (slang) |
pseudo-technische term voor de schedel |
| brake |
rem |
| brake chute |
remparachute |
| brake chute housing |
remparachutehuis |
| brake fire |
brand in het remsysteem |
| brake flap |
remklep |
| brake horsepower |
effectief vermogen |
| brake light |
remlicht |
| brakes are on, the |
de remmen staan erop |
| brakes off |
remmen los |
| braking |
remmend |
| braking action |
remwerking/remkracht |
| braking stop |
remstop |
| Bravo |
idem//B (de letter B) |
| bravo zulu |
compliment; 'knap gedaan'/'goed zo' |
| break (away) |
de formatie verlaten/uit de formatie breken |
| break-in point |
inbreekpunt |
| break-off height |
afbreekhoogte/doorleghoogte |
| break-out height |
doorsteekhoogte |
| breeze |
bries |
| brief/briefing |
briefing/vluchtinstructie |
| brief (ww) |
instrueren/laatste aanwijzingen geven |
| briefing room |
briefingroom |
| bring in |
landen; binnenbrengen (op vliegkampschip) |
| broadcast |
radio-omroep |
| bubbas (slang) |
maten (squadrongenoten; de mensen die in hetzelfde type |
| vliegtuig vliegen) |
| bubble chaser (slang) |
bommenrichter |
| budget control |
budgetbewaking |
| Buff |
bijnaam voor de B-52 (Buff staat voor 'big ugly fat fellow') |
| buffet |
trilling (b.v. bij overtrek) |
| buffet (ww) |
schudden/trillen (van vliegtuig) |
| buffeting |
schudding (trilling van vliegtuig) |
| bulkhead |
drukschot/dwarsschot |
| bullet (slang) |
klinknagel (in vliegtuigfabriek) |
| bull's eye |
het doel/de roos (als doel vol geraakt is roos) |
| bump |
windstoot |
| bumping (slang) |
luchtduel/luchtgevecht |
| bumping heads (slang) |
luchtduel/luchtgevecht |
| bun |
ontkoppelknop (zweefvliegen) |
| bungee (cord) |
elastische kabel |
| bungey launch |
rubberkabelstart (zweefvliegen) |
| bunk flying (slang) |
praten (meestal opscheppen) over avonturen in de lucht |
| burble |
werveling(sgebied) |
| burble (ww) |
turbulent worden |
| bureau number |
serienummer (toegekend aan vliegtuigen) |
| burner (verk. van afterburner) |
naverbrander; verbrandingskamerdeel; brander (van ballon) |
| burner platform |
branderplatform (ballonsport) |
| burst tire |
klapband |
| bus |
luchtmachtterm voor vliegtuig; elektrische leiding |
| business aircraft |
zakenvliegtuig |
| business class |
idem |
| business flight |
zakenvlucht |
| business jet/aircraft |
zakenvliegtuig |
| business lounge |
idem (op luchthaven) |
| buster (ww) |
(op) topsnelheid (vliegen) |
| butt joint |
las/stootvoeg |
| butterfly tail |
V-staart/vlinderstaart |
| buzz (slang) |
de bloemetjes buiten zetten (tijdens verlof) |
| *buzz bomb |
bijnaam van de V-1 |
| bypass |
zie bypass engine |
| bypass air flow |
omlooplucht |
| bypass duct |
omloopkanaal |
| bypass engine |
turbofan/omloopstraalmotor |
| bypass taxiway |
bypasstaxibaan (op luchthaven) |
| by visual reference to the ground |
met zicht op de grond |
|
|
|
|
| C |
|
|
|
|
|
| C |
Charlie |
| cabane |
baldakijn |
| cabin |
cabine |
| cabin altitude |
cabinedrukhoogte/cabine-altitude |
| cabin arrangement |
rompinrichting/cabine-indeling |
| cabin attendant |
steward(ess) |
| cabin baggage |
handbagage |
| cabin blower |
airco; cabine-aanjager/cabine-aanblazer |
| cabin configuration |
cabine-indeling/cabineconfiguratie/rompconfiguratie |
| cabin crew |
cabinepersoneel |
| cabin differential pressure |
cabinedrukverschil |
| cabin door |
cabinedeur |
| cabin equipment |
cabine-uitrusting |
| Cabinet War Room (UK) |
crisisvergaderruimte (van oorlogskabinet) |
| cabin personnel |
cabinepersoneel |
| cabin pressure |
cabinedruk |
| cabin pressure bleed |
cabineaftaplucht |
| cabin pressurised system |
drukcabine |
| cabin staff |
cabinepersoneel |
| cabin supercharger |
cabine(druk)aanjager |
| cable |
vangkabel (op vliegkampschip) |
| cable angle indicator |
kabelhoekaanwijzer |
| cable break |
kabelbreuk (zweefvliegen) |
| cabled and pulley system |
mechanisch stuursysteem |
| cable landing |
vangkabellanding (vliegkampschip) |
| cable parachute |
kabelparachute (zweefvliegen) |
| cable release hook |
haak (zweefvliegen) |
| cable run |
lierbaan (zweefvliegen) |
| calculated take-off time |
berekende tijd van opstijgen |
| calibrate |
ijken |
| calibrated airspeed |
gekalibreerde snelheid |
| calibration |
kalibratie; schaalverdeling; ijking/aanbrengen van schaalverdeling |
| calling system |
oproepsysteem |
| call sign |
code/roepnaam |
| camber |
vleugelwelving/vleugelkromming van een draagvlak |
| canard |
eendvliegtuig; voorvleugel/eendvleugel |
| canard aeroplane |
eendvliegtuig |
| canard controls |
stuurorganen voor voorvleugels |
| canard wing aircraft |
eendvliegtuig |
| candela |
idem |
| cannon |
kanon |
| cannon (ww) |
vuren (met een kanon)/kanonneren/bombarderen |
| cannonade |
kanonvuur |
| cannon free flight rocket |
ongeleide raket |
| cannonry |
kanonvuur |
| canopy |
cockpitkap; koepel (van standaardparachute) |
| canopy release knob |
knop voor afstoten cockpitkap |
| cantilever |
cantilever/gerberligger |
| cantilevered |
vrijdragend |
| canvas |
canvas |
| captain |
commandant (luchtmacht); gezagvoerder; kapitein (rang) |
| car |
gondel (van luchtschip of ballon) |
| carbon fibre |
koolstofvezel |
| cargo |
vracht |
| cargo building |
vrachtstation |
| cargo carrier |
vrachtvliegtuig |
| cargo carrying capacity |
laadvermogen |
| cargo carrying hook |
vrachthaak |
| cargo compartment |
vrachtruim |
| cargo container |
vrachtcontainer/ladingscontainer |
| cargo dispatch |
vrachtexpeditie (op luchthaven) |
| cargo door |
vrachtdeur |
| cargo handler |
vrachtafhandelaar |
| cargo hold |
laadruim/vrachtruim |
| cargo loading system |
ladingsysteem |
| cargo plane |
transportvliegtuig |
| cargo reception |
goederenontvangst (op luchthaven) |
| cargo terminal |
vrachtterminal (op luchthaven) |
| cargo-unloading equipment |
vrachtontladingsuitrusting |
| cargo warehouse |
vrachtloods (op luchthaven) |
| carousel |
bagageband |
| carpet bombing |
bomtapijt |
| carrier |
carrier (voor ingewijden)/vliegkampschip (niet vliegdekschip !); |
| luchtvaartmaatschappij |
| carrier air group |
carrier-airgroup |
| carrier aircraft |
carriervliegtuig/boordvliegtuig |
| carrier pilot |
carriervlieger/boordvlieger |
| carry-on items |
handbagage |
| cartow |
autosleepstart (zweefvliegen) |
| cartwheel (ww) |
over de kop slaan |
| casevac (casualty evacuation) |
gewondentransport |
| caster |
caster/voorspoor (van wielen) |
| caster action |
caster/voorspoor (van wielen) |
| caster angle |
spoorhoek (van wielen) |
| casualty evacuation |
gewondentransport |
| catapult |
katapult; schietstoelraket |
| catapult (ww) |
katapulteren |
| catapult launch |
katapultlancering |
| Catapult Officer |
katapultofficier (op vliegkampschip) |
| catering vehicle |
cateringwagen (op luchthaven) |
| cathode ray tube |
beeldbuis |
| cattle burner |
koeienbrander (maakt minder herrie, om het vee niet te veel te |
| laten schrikken) (ballonsport) |
| cat shot |
katapultstart (op vliegkampschip) |
| cease-fire |
staakt-het-vuren/wapenstilstand |
| ceiling |
(operationeel) plafond (van een vliegtuig)/hoogtegrens; |
| wolkenbasis |
| ceiling and visibility OK |
goed zicht |
| ceiling and visibility unlimited |
onbewolkt |
| ceiling height |
plafond/hoogtegrens (van vliegtuig) |
| ceiling shield |
plafondschild (in cockpit) |
| center |
zie centre |
| central flight control office |
vluchtleidingscentrum |
| central flow management unit |
centrale (luchtverkeers)stroombeheereenheid |
| centralized airspace data function |
gecentraliseerde functie voor luchtruimtegegevens |
| central reservation system |
centraal reserveringssysteem (CRS) |
| central wing |
middenstuk van de vleugel |
| centre |
centreren (zweefvliegen) |
| centre fuselage |
rompmiddenstuk |
| centre line |
hartlijn (op start-/landingsbaan); middenlijn (van de romp) |
| centre of gravity |
zwaartepunt |
| centre of lift |
liftaangrijpingspunt |
| centre of pressure |
drukpunt/drukzwaartepunt |
| centre passenger door |
middelste passagiersdeur |
| centre pod (configuration) |
romphouder/rompgondel |
| centre-point |
ankerlier/ankerkabel |
| centre-point rigging |
ankerlierverspanning/ankerkabelverspanning |
| centre section |
middenstuk van de vleugel |
| centre section fuel tank |
romptank in het middenstuk |
| centre wing |
middenvleugel/binnenvleugelstuk |
| centrifugal compressor |
centrifugaalcompressor |
| centrifugal-flow engine |
centrifugale motor |
| centrifugal-flow turbo jet engine |
centrifugale straalmotor |
| centrifuge |
centrifuge (in testcentrum) |
| centurion |
marinevlieger die 100 deklandingen heeft gemaakt |
| certificate of airworthiness |
BvL/bewijs van luchtwaardigheid/luchtwaardigheidsbewijs |
| *certicicate of maintenance review |
idem/bewijs van onderhoudsinspectie |
| certificate of release to service |
idem/CRS/release to service/vrijgave voor dienst (deze vertaling |
| is niet gebruikelijk) |
| *certifying staff |
idem/gecertificeerd personeel (luchtvaarttechnici) |
| CHAFF |
antiradarfolie (strips aluminiumfolie die worden gedropt |
| uit een vliegtuig om de vijandelijke radar te misleiden; Britse |
| codenaam Window; ook wel aangeduid als 'christmas') |
| chain |
ketting (op de eerste vliegtuigen) |
| chain guide |
kettinggeleider |
| chandelle |
chandelle (vliegbeweging) |
| change frequency to ... |
verander frequentie naar … |
| change heading |
koers/richting veranderen |
| change in/of (the) course |
koersverandering |
| change of frequency message |
frequentiewijzigingsbericht (Eurocontrol) |
| change-over point |
omschakelpunt |
| channel |
kanaal (m.b.t. radioverkeer) |
| charge(s) |
heffing(en) (burgerluchtvaart) |
| Charlie |
idem/C (de letter C) |
| charlie foxtrot (fonetisch alfabet voor 'cluster fuck') |
chaos/zootje |
| charter (aircraft/aeroplane/plane) |
charter(vliegtuig) |
| charter destination |
charterbestemming |
| charter flight |
chartervlucht |
| charter of passenger rights |
handvest betreffende de rechten van luchtreizigers (EU) |
| charter operation |
chartervlucht |
| charter trip |
charterreis |
| chart of visibility and cloud layers |
kaart met zicht en bewolking |
| chase |
escortevliegtuig (bij testvlucht) |
| chase aircraft |
escortevliegtuig (bij testvlucht) |
| chase pilot |
escortevlieger (waarnemer bij testvlucht) |
| chase plane |
escortevliegtuig (bij testvlucht) |
| chassis |
onderstel/landingsgestel |
| chatterbox (slang) |
bijnaam van zowel luchtdoelmitrailleur als communicatiesysteem (radio) |
| check |
check (wordt gezegd bij de controle van de instrumenten) |
| check A |
(grondige) inspectie (voor de vlucht), (de eerste inspectie van de dag) |
| checked baggage |
idem/geregistreerde bagage |
| check in |
inchecken |
| check-in counter |
incheckbalie |
| checking for light leaks (slang) |
tukje doen/uiltje knappen |
| check-in host(ess) |
afhandelingsemployé |
| check-in time |
meldingstijd |
| checklist |
checklist/controlelijst |
| check-out |
controleprogramma |
| checkpoint |
idem (punt waar je de koers wijzigt) (burgerluchtvaart) |
| check six |
controleer de zes of meer algemeen, hou je achterkant in de gaten (visuele observatie van het achterste kwadrant van waaruit de meeste luchtaanvallen kunnen worden verwacht; 'zes' slaat op 'zes uur'); het is ook een veel gebruikte groet bij gevechtsvliegers |
| chemical weapons |
chemische wapens |
| cherry pop run |
eerste vlucht/testvlucht |
| cherubs |
100 voet (hoogteaanduiding, alles onder de 1000 voet; |
| 'cherubs two' bijvoorbeeld is 200 voet) |
| chief designer |
hoofdontwerper |
| Chief of the Air Corps |
luchtmachtcommandant |
| Chief of the Air Staff |
luchtmachtstafchef |
| Chinese ace (slang) |
onhandige/stuntelende vlieger |
| Chinese landing (slang) |
scheve landing (met één vleugel lager dan de andere, |
| dus 'with one wing low' oftewel Wun Wing Lo) |
| Chinese three-point landing (slang) |
crash/neerstorten (door een fout van de vlieger) |
| chock |
blok (voor de wielen) |
| chopper |
heli(kopter) (landmachtterm) |
| chord |
de koorde/vleugelbreedte (dwarsdoorsnede van vleugel) |
| chord plane |
koordevlak |
| chord line |
koorde |
| christmas (slang) |
antiradarfolie (zie CHAFF) |
| chronometer |
boordklok |
| chute |
parachute |
| circle |
cirkelen |
| circuit |
circuit (ovaal patroon dat wordt gevlogen rond vliegveld |
| bij starts en landingen) |
| circuit area |
circuitgebied (i.v.m. landen en opstijgen) |
| circuit breaker |
zekering/verbreker/onderbreker |
| circuit height |
circuithoogte (i.v.m. circuitgebied) |
| circuit procedure |
circuitprocedure |
| circular error probability |
trefkans/bomnauwkeurigheid/trefwaarschijnlijkheidscirkel |
| cirrocumulus |
cirrocumlus/schapenwolken |
| cirrostratus |
cirrostratus (wolk) |
| cirrus |
cirrus/vederwolken |
| city busting (slang) |
bombardementen op steden |
| civil ... |
civiele .../burger... |
| civil aeronautics (AE) |
burgerluchtvaart |
| Civil Aeronautics Board (AE) |
Bureau voor de burgerluchtvaart/(Rijks)luchtvaartdienst |
| civil aircraft |
verkeersvliegtuig |
| civil airliner |
verkeersvliegtuig |
| *Civil Air Patrol |
burgerorganisate die aankomende vliegers traint |
| voor (kleine) burgerluchtaart, ook opstap naar luchtmacht |
| civil airplane |
verkeersvliegtuig |
| civil airport |
luchthaven voor burgerluchtverkeer |
| civil airspace |
het civiele luchtruim |
| civil aviation |
burgerluchtvaart |
| Civil Aviation Authority |
idem/CAA/luchtvaartdienst (UK) |
| civil aviation personell |
burgerluchtvaartpersoneel |
| civil pilot |
burgerpiloot |
| claim tag |
bagagereçu |
| clamped |
gesloten (van luchthaven i.v.m. slecht weer) |
| classification number |
classificatienummer |
| Class/Type ME(P) |
meermotorige bevoegdheid zuigermotoren (Multi Engine-Piston) |
| Class/Type SE(P) |
eenmotorige bevoegdheid zuigermotoren (Single Engine-Piston) |
| *clay pigeon |
met katapult van vliegkamschip startend vliegtuig (luchtmacht) |
| clean |
kleppen en onderstel ingetrokken; (bij militaire toestellen) |
| zonder extra uitwendige lasten |
| clear |
klaren |
| clear air turbulence |
turbulente onbewolkte lucht (hoogteturbulentie) |
| clearance |
clearance/toestemming van de verkeersleiding/vrije baan/klaring |
| clearance time |
klaringstijd |
| cleared to ... |
geklaard naar ... |
| Clearing House |
idem (onderdeel van IATA) |
| clearway |
hindernisvrij gebied |
| climb |
stijging/stijgkracht; klim/stijgvlucht |
| climb (ww) |
klimmen/stijgen |
| climb(ing) cruise |
stijgende kruisvlucht |
| climbing power |
klimvermogen/stijgvermogen |
| climbing speed |
klimsnelheid/stijgsnelheid |
| climbing speed indicator |
variometer/stijgsnelheidsmeter |
| climbing turn |
klimmende bocht |
| climb rate |
klimsnelheid/stijgsnelheid |
| climb schedule |
stijgvluchtschema |
| climb steeply |
steil starten |
| climb steeply behind the tug |
steil achter sleepkist (zweefvliegen) |
| climb to and maintain ... |
klim naar en behoud… |
| climb to VFR |
klim door naar VFR |
| clipped wing |
afgeknotte vleugel |
| close air support |
luchtsteun |
| close bomber defence |
escortetaak; escortejagers |
| close escort duty |
escortetaak; escortejagers |
| closed cockpit |
dichte cockpit |
| close-in (ww) |
naderen |
| close-in bombing |
bombarderen van zeer dichtbij |
| cloud |
wolk |
| cloud and collision warning system |
obstakelwaarschuwingsradar |
| cloudbase |
wolkenbasis |
| *cloud cover |
wolkendek; bedekkingsgraad (gemeten in octa) |
| clouds |
bewolking |
| clouds variable |
wisselend bewolkt |
| cloud type |
wolkensoort/wolkentype |
| cloverleaf |
klaverblad (testvluchtpatroon) |
| cluster bomb |
clusterbom |
| cluster fuck (slang) |
chaos/(tering)zootje |
| Coanda effect |
coanda-effect |
| Coastal Command (RAF) |
Coastal Command |
| cockpit |
cockpit |
| cockpit canopy |
kap/cockpitkap |
| cockpit ceiling shield |
(cockpit)bovenruit |
| cockpit check |
cockpitcheck/cockpitcontrole |
| cockpit checklist |
cockpitchecklist/cockpitcontrolelijst |
| cockpit configuration |
cabine-indeling |
| cockpit controls |
besturingsorganen |
| cockpit door |
cockpitdeur |
| cockpit floor |
cockpitvloer |
| cockpit hood |
kap/cockpitkap |
| cockpit instrumentation |
cockpitinstrumentatie |
| cockpit light |
cockpitlicht |
| cockpit lighting |
cockpitverlichting |
| cockpit personell |
cockpitpersoneel |
| cockpit temperature |
cockpittemperatuur |
| cockpit temperature indicator |
cockpittemperatuurmeter |
| cockpit ventilation |
cockpitventilatie |
| cockpit voice recorder |
(cockpit-)stemrecorder |
| code share/codesharing |
idem (gezamenlijke vluchten van twee maatschappijen |
| onder dezelfde tweecijferige code) |
| coding error |
coderingsfout |
| coffee grinder (slang) |
vliegtuigmotor |
| coke-bottle fuselage |
colaflesromp/ingesnoerde romp/romptaillering |
| cold cat |
mislukte katapultstart (katapult heeft te weinig vermogen |
| en vliegtuig belandt in het water) |
| cold nose (slang) |
radar uitgeschakeld |
| cold nozzle |
compressorluchtuitlaat |
| collateral damages |
burgerslachtoffers of schade aan burgerdoelen (eufemisme); |
| (als je het eufemisme aan wilt houden, kun je spreken |
| over bijkomende of zijdelingse schade) |
| collision warning radar |
(botsing)waarschuwingsradar |
| colorful actions (AE) |
stunten (onveilig en daarom niet toegestaan) |
| colour weather radar |
weerradar (met kleurenscherm) |
| column of thrust |
gasstraal |
| combat air patrol |
jagers/gevechtsvliegtuigen |
| combat air protecting |
luchtdekking |
| combat aircraft |
jager/gevechtsvliegtuig |
| combatant (bn) |
gevechts... |
| combatant aircraft |
gevechtsvliegtuig |
| combatant (zn) |
strijdende partij |
| combat area |
gevechtszone |
| combat mission |
gevechtsmissie |
| combat pilot |
gevechtsvlieger |
| combat readiness |
paraatheid/stand by zijn |
| combat record |
gevechtsprestaties |
| combat role |
gevechtstaak |
| combat system |
gevechtssysteem |
| combat wing |
groep (van een aantal squadrons) |
| combat zone |
gevechtszone |
| combustion |
verbranding |
| combustion chamber |
verbrandingskamer |
| combustion engine |
verbrandingsmotor |
| combustor |
verbrandingskamer |
| come into constraints |
binnen de afvuurlimiet komen |
| come out of the sun |
uit de zon komen (manoeuvre waarbij de vlieger een aanval |
| uitvoert met de zon in de rug om zo de tegenstander |
| te verblinden) |
| command centre |
commandocentrum |
| Command Tactical Air Forces |
commando tactische luchtstrijdkrachten |
| commander |
commandant (van vliegtuig);bevelhebber (staf) |
| Commander Air |
hoofd vliegdienst (marine) |
| Commander in Chief |
opperbevelhebber |
| Commander Naval Air |
commandant van de marineluchtvaartdienst |
| Commander of the Air Group |
wingcommandant (op carrier) |
| Commanding Officer |
(bevelvoerend) officier |
| commercial aircraft/airplane |
burgervliegtuig/verkeersvliegtuig |
| commercial aviation |
burgerluchtvaart/burgerluchtverkeer |
| commercial pilot |
beroepsvlieger |
| commercial pilot's licence |
(beroeps)vliegbrevet (hier ook wel CPL genoemd) |
| commercial plane |
burgervliegtuig/verkeersvliegtuig |
| commited |
uitgevoerd/procedure gestart (gebruikt bij radiocontact) |
| Commodore |
commodore |
| common ICAO data interchange network |
uitwisselbare gemeenschappelijke ICAO-gegevensnetwerk |
| communication |
communicatie |
| communication equipment |
communicatieapparatuur |
| communcations |
verbindingsdienst; (radio)verbindingen |
| communications aircraft |
verbindingsvliegtuig |
| communications panel |
radiocontrolepaneel |
| compass |
kompas |
| compass bearing |
kompaspeiling |
| compass card |
windroos/kompasroos |
| compass degrees |
kompasgraden |
| compass direction |
richting |
| compass heading |
kompaskoers |
| compass needle |
kompasnaald |
| compass rose |
kompasroos |
| compensator |
compensator |
| complex aircraft |
vliegtuig voor minimaal vier personen met intrekbaar |
| landingsgestel en verstelbare propeller |
| *component |
component/onderdeel |
| composite material(s) |
composietmateriaal; kunststofmateriaal |
| compressed air starting unit |
startwagen (op luchthaven) |
| compressibility |
compressibiliteit |
| compression |
compressie |
| compressor |
compressor |
| compressor blade |
compressorblad |
| compressor turbine |
hogedrukturbine |
| compulsory IVR flight |
verplichte IFR-vlucht |
| computer-aided |
computergestuurd |
| computer reservation system |
computerreserveringssysteem/CRS |
| condensation trail |
condensstreep/condensatiestreep |
| condition (1, 2, 3) |
alarmfase (1, 2, 3) |
| conditional route |
voorwaardelijke route |
| conditional route available message |
beschikbare voorwaardelijke route-bericht |
| conditions of carriage |
vervoersvoorwaarden |
| cone |
kegel |
| cone(head) (slang) |
lesvlieger/leerlingvlieger |
| cone of vulnerability (slang) |
uitlaat van een vijandig vliegtuig (meest ideale plek |
| om een raket in te schieten) |
| configuration |
configuratie |
| configuration warning |
configuratiewaarschuwing |
| congestion |
congestie (files en opstoppingen in de lucht) |
| conical camber |
conische ronding (van vleugels) |
| conjunction ticket |
idem |
| connect |
aansluiten (van vluchten) |
| connecting flight |
aansluitende vlucht |
| connecting plug |
verbindingsstekker (zweefvliegen) |
| connecting rod |
drijfstang |
| connecting time |
overstaptijd |
| connections |
aansluitingen |
| connector fitting |
hoofdbeslag (van zweefvliegtuig) |
| conning (slang) |
condensatiestrepen maken |
| constant bearing course |
constante peilingsbaan |
| constant navigation course |
constante navigatiebaan |
| constant pitch propeller |
vaste-spoedpropeller |
| constant rpm |
constant toerental |
| constant speed propeller |
vaste-spoedpropeller |
| constant speed unit |
vaste-spoedpropeller |
| constraints |
de afvuurlimiet |
| contact |
contact (gezegd bij de start); vijand of vijandelijk toestel |
| (We've got contact(s): vijand gesignaleerd) |
| contact flight |
vlucht met grondzicht/grondnavigatie |
| contact flying |
vliegen met grondzicht/grondnavigatie |
| container loader |
containerlader (op luchthaven) |
| continental flight |
continentale vlucht |
| continuous descent approach |
nadering met constante dalingshoek |
| continuous wave |
draaggolf |
| contrail |
condensstreep/condensatiestreep |
| contrarotating |
tegengesteld draaiend |
| contrarotating tail propeller |
tegengesteld draaiende staartpropeller |
| control |
besturingsorgaan (van vliegtuig) |
| control |
viervoudig uitgevoerd digitaal besturingssysteem |
| control (ww) |
besturen (van vliegtuig) |
| control area |
(algemeen) verkeers(leidings)gebied (in de lagere luchtruimte) |
| control bar |
stuurbalk (van deltavlieger) |
| control cable(s) |
kabel(s) voor stuurvlakken |
| control column |
stuurwiel/(stuur)knuppel/stuurkolom |
| control connections |
roeraansluitingen |
| control console |
bedieningspaneel |
| control device |
regelinrichting |
| control display unit |
bedieningsscherm |
| control frame |
stuurbalk (van deltavlieger) |
| controllability |
bestuurbaarheid |
| controllable |
bestuurbaar |
| controlled airspace |
gecontroleerd luchtruim |
| controlled airspace |
luchtverkeersgebied |
| controlled flat spin |
vlakke spin/vlakke tolvlucht |
| controlled flight |
normale vlucht |
| controlled flight into terrain (CFIT) |
idem/CFIT |
| controlled spin |
normale spin/tolvlucht |
| controlled VFR flight |
gecontroleerde VFR-vlucht |
| controller |
verkeersleider |
| control office |
centrale luchtverkeersleiding |
| control power |
besturing |
| control pressures |
besturing |
| control rod |
stuurstang |
| control room |
regelkamer/controleruimte; vluchtleidingscentrum |
| controls |
besturingsorganen/stuurorganen |
| control stick |
knuppel/stuurwiel/stuurknuppel |
| control surface |
stuurvlak/roer |
| control system |
besturingssysteem/controlesysteem |
| control tower |
verkeerstoren (op luchthaven) |
| control tower cab |
cabine (op luchthaven) |
| control wheel |
stuurwiel/stuurknuppel |
| control zone |
plaatselijk verkeersleidingsgebied |
| conventional load |
conventionele lading |
| conventional take-off weight |
CTO-gewicht/normaal startgewicht |
| conventional weapons |
conventionele wapens |
| conversion training |
(ong.) omschakelingstraining (voor cabinepersoneel) |
| convertaplane |
zie convertiplane |
| converter |
omvormer/converter |
| convertible aircraft |
omvormbaar vliegtuig (dat op twee manieren kan vliegen door van vorm te veranderen) |
| convertiplane |
VTOL-vliegtuig |
| conveyor belt |
transportband/bagageband (op luchthaven) |
| coolant (fluid) |
koelvloeistof |
| coolant fluid tank |
koelvloeistoftank |
| coolant passage |
koelkanaal |
| cooler |
koelingssysteem |
| cooling flap |
koelklep |
| coordinated universal time |
gecoördineerde wereldtijd (in meteorologische berichten) |
| coordination message |
coördinatiebericht (Eurocontrol) |
| coordinatoin point |
coördinatiepunt (Eurocontrol) |
| co-pilot |
co-piloot (burgerluchtvaart); tweede vlieger (luchtmacht) |
| co-pilot's wheel |
stuurwiel voor de tweede vlieger of co-piloot (burgerluchtvaart) |
| copy (that) |
begrepen |
| corner reflector |
hoekreflector |
| Corporal |
korporaal |
| corporate aircraft |
zakenvliegtuig |
| corridor |
luchtweg/corridor; vliegroute |
| corrode |
roesten |
| corrosion |
corrosie |
| counter attack |
tegenaanval |
| counter rotating |
tegengesteld draaiend |
| counter rotation |
tegengestelde draaiing |
| counter strike |
tegenaanval |
| coupling |
koppeling |
| coupon |
idem |
| course |
koers |
| course deviation |
koersafwijking |
| course deviation indicator |
koersaanwijzer |
| course line deviation indicator |
koersaanwijzer |
| course of flight |
vliegbaan |
| course separation |
koersscheiding |
| courtmartial |
krijgsraad |
| courtmartial (ww) |
voor een krijgsraad brengen |
| cover |
dekking; afsluiting |
| cover (ww) |
dekking geven |
| covering |
huid/bespanning (b.v. van vleugel) |
| cowling |
bekleding/beplating (vaak van de motor |
| voor luchtstroomgeleiding) |
| crab (ww) |
krabben/zijslippen |
| cradle |
draagframe/hangstelling |
| crabwise |
zie fly crabwise |
| craft |
transportmiddel/voertuig |
| cranked wing |
knikvleugel |
| crash |
crash/botsing/ongeluk |
| crash (ww) |
crashen/neerstorten; een noodlanding maken |
| crash land |
een noodlanding maken |
| crash landing |
noodlanding |
| crash runway |
crashbaan |
| *crash site |
idem of plaats van de crash (geen Nederlands woord voor) |
| crescent wing |
sikkelvormige vleugel |
| crew |
bemanning |
| crew action |
ingrijpen van/door de bemanning |
| crew block |
bemanningscentrum |
| crew centre |
bemanningscentrum |
| Crew Chief |
vliegtuig(onderhouds)monteur |
| crew compartment |
bemanningsruimte |
| crew incapacitation |
arbeidsongeschiktheid van de bemanning |
| crew member |
bemanningslid |
| crew oxygen |
bemanningszuurstof |
| crew room |
bemanningsruimte |
| crew section |
bemanningscentrum |
| crew station |
(meestal) cockpit |
| crew vison |
het gezichtsveld van de bemanning |
| critical alitude |
ideale/maximale vlieghoogte |
| critical angle |
grenshoek |
| critical angle of attack |
kritische vleugelinvalshoek |
| critically low fuel quantity |
kritiek laag brandstofpeil |
| critical phase of the flight |
kritieke vluchtfase |
| crop duster (aircraft/(air)plane) |
sproeivliegtuig; sproeivliegtuigpiloot |
| crossbar |
dwarsstang (van deltavlieger); dwarsbalk (van naderingslichten) |
| cross bracing wire |
spandraad |
| cross connection |
kruiskoppeling/kruisverbinding |
| cross-country |
overland |
| crossdeck pendant |
remkabel (op vliegkampschip); ook de kabel tussen een helikopter |
| en de lading die aan die kabel wordt meegevoerd |
| cross hairs |
kruisdraden (op vizier) |
| crossing |
(het) kruisen; kruising |
| crossing altitude |
kruishoogte |
| cross member |
dwarsligger |
| cross-country |
overland |
| cross-country flight |
overlandvlucht |
| cross-feed |
kruisvoeding/koppelvoeding |
| cross-sectional area |
grootspantoppervlak/doorsnedeoppervlakte |
| crosswind |
zijwind/dwarswind |
| crosswind landing |
dwarswindlanding |
| crosswind leg |
dwarswindbeen (i.v.m. landing) |
| crosswires |
dradenkruis (in optisch instrument of vizier) |
| CRS |
zie certificate of release to service |
| cruciform tail (unit) |
kruisvormige staart |
| cruise |
kruisvlucht |
| cruise (ww) |
kruisen/op kruissnelheid vliegen |
| cruise altitude |
kruishoogte |
| cruise attitude |
kruisvluchthouding |
| cruise climbing |
klimmen op kruissnelheid |
| cruise control |
cruisecontrol |
| cruise mach number |
kruis-machgetal |
| cruise missile |
kruisraket |
| cruise performance |
kruisprestaties |
| cruise polar |
kruispolaire |
| cruising altitude |
kruishoogte |
| cruising ceiling |
maximale kruisvlieghoogte |
| cruising chart |
kruisgrafiek |
| cruising height |
kruishoogte |
| cruising level |
kruisniveau |
| cruising radius |
kruisvliegbereik |
| cruising range |
kruisbereik |
| cruising speed |
kruissnelheid |
| cruising table |
kruistabel |
| cruising threshold |
minimale kruissnelheid |
| CTO-weight |
CTO-gewicht/ conventioneel startgewicht |
| Cuban eight |
Cubaanse acht (bepaalde manoeuvre) |
| cumulated fatigue damage |
metaalmoeheidschade |
| cumuliform |
idem |
| cumulonimbus (cloud) |
de cumulonimbus |
| cumulus cloud |
cumulus/stapelwolk |
| current flight plan |
huidig vliegplan |
| customs |
douane |
| customs area |
douanegebied |
| customs control |
douanecontrole/paspoortcontrole (op luchthaven) |
| customs inspection |
douane-inspectie |
| cut the cable |
kappen kabel (zweefvliegen) |
| cycle |
vlucht |
| cycle/cycles per second |
cyclus/cycli per seconde (i.v.m. radiofrequenties) |
| cyclone |
cycloon |
| cylinder |
cilinder |
| cylinder head |
cilinderkop |
| cylinder head temperature |
cilinderkoptemperatuur |
| cylinder temperature gauge |
meetklok/cilindertemperatuurmeter |
| cylindrical fuselage |
cilindrische romp |
|
|
