| J |
|
|
|
|
|
| J |
Juliet |
| jacking point |
krikpunt |
| jam/jamming |
storen (van de vijandelijke communicatiemiddelen zoals radar) |
| jammer |
stoorder |
| Jeppesen chart |
kaart van Jeppesen (een luchtwegenkaart) |
| (ook wel kortweg de Jeppesen genoemd) |
| jet |
straalmotor; straalvliegtuig/straaljager |
| jet age |
straaltijdperk |
| jet aircraft/airplane |
straalvliegtuig |
| jet airliner |
straalverkeersvliegtuig |
| jet-assisted take-off |
start met extra raketmotor |
| jet blast |
drukgolf van de straalmotor |
| jet blast deflector |
vlammenschild (o.a. op vliegkampschip) |
| jet bomber |
straalbommenwerper |
| jet coefficient |
straalcoëfficient |
| jet engine |
straalmotor |
| jet exhaust |
uitlaat |
| jet fighter |
straaljager |
| jet flap |
straalklep |
| jet flight |
straalvlucht |
| jet fuel |
vliegtuigbrandstof/kerosine |
| jet intake |
motorinlaat |
| jetliner |
straalverkeersvliegtuig |
| jet oil |
kerosine |
| jet passenger aircraft |
straalverkeersvliegtuig |
| jet plane |
straalvliegtuig |
| jet plane fuel |
straalvliegtuigbrandstof |
| jet pod |
motorgondel |
| jet propelled |
met straalaandrijving |
| jet propulsion |
straalaandrijving |
| jet refueller |
tankwagen (op luchthaven) |
| jet stream |
straalstroom |
| jettison (ww) |
afwerpen (b.v. van brandstoftank) |
| jettison shoot |
de schietstoel gebruiken |
| jettison tank |
afwerptank |
| jet trainer |
lesstraalvliegtuig |
| jet turbine (engine) |
straalmotor |
| jig |
mal (bij vliegtuigbouw) |
| jink(ing) (slang) |
snelle uitwijkmanoeuvre |
| jock |
vlieger |
| jockey |
vlieger |
| join a thermal |
invoegen (zweefvliegen) |
| join up the flight |
terugkeren in de formatie (na een solo-actie) |
| joint |
voeg/naad/verbinding |
| joint air attack (team) |
gecombineerde aanvalsformatie |
| Joint Aviation Authorities (JAA) |
idem/JAA/(gezamenlijke) Europese luchtvaartautoriteiten |
| joint direct attack munition |
JDAM-lucht-grondraket |
| joint North Sea flight information centre |
zie GENOFIC (afkortingen) |
| Joint Strike Fighter |
idem/JSF |
| joy flight |
pleziervluchtje/vliegtochtje |
| judder |
trilling |
| judder (ww) |
trillen |
| Judy(slang) |
radiocode voor 'doel is in zicht en ik neem het over'; |
| en tussen vlieger en toren, 'ik zie u' (op de radar) |
| juice (slang) |
brandstof |
| juke (slang) |
snel vliegen om vijandelijk vuur te ontwijken |
| Juliet |
idem/J (de letter J) |
| jumbo aircraft |
jumbovliegtuig |
| jumbo jet |
jumbojet |
| jump take-off |
zeer korte start (vaak met behulp van schuinlopende schans) |
|
|
|
|
| K |
|
|
|
| K |
Kilo |
| k/carabiner |
harpje (zweefvliegen) |
| k'd |
killed (gedood) |
| keel |
kiel (ook van deltavlieger) |
| keep cover on the ground |
blijf laag vliegen |
| kerosene |
kerosine |
| key (ww) |
inschakelen/aanzetten |
| kick the tires and light the fires (slang) |
haastige en slordige inspectie van het vliegtuig |
| kid (slang) |
tweede vlieger van bommenwerper (VS) |
| kill (ww) |
neerhalen |
| kill box (slang) |
elektronisch viziersymbool (rechthoek op de monitor waarin |
| het te vernietigen object wordt 'gevangen'); ook gebied |
| dat een squadron krijgt toegewezen om er te schieten op alles |
| wat beweegt |
| kill point |
doel (van een raket) |
| kill(slang) |
een neergeschoten vijandelijk vliegtuig |
| of een tot zinken gebracht vijandelijk schip |
| Kilo |
idem/K (de letter K) |
| kilohertz |
idem |
| kilopascal |
idem |
| kilovolt |
kV/kilovolt |
| kilowatt |
kW/kilowatt |
| kinetic heating |
wrijvingswarmte |
| kinetics |
kinetica |
| king post |
hangstijl (van deltavlieger) |
| kite |
kist (vliegtuig) |
| kiwi (slang) |
(niet-vliegende)luchtmachtofficier |
| knee board/pad |
blocnote (in het anti-g-pak) |
| kneel(ing) type landing gear |
halfintrekbaar onderstel |
| kneel(ing) type undercarriage |
halfintrekbaar onderstel |
| knife fight (in a phone booth) (slang) |
luchtduel/luchtgevecht |
| knot |
knoop/zeemijl (geen gewone mijl!) |
| knots indicated airspeed |
aangegeven snelheid |
| kriegie (slang) |
Amerikaanse krijgsgevangene |
| Kru(e)ger flap |
krugerklep |
| kryton |
condensator (in atoombom) |
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
| L |
Lima |
| label through |
doorlabelen (van bagage) |
| ladar |
ladar (lasergestuurd wapensysteem) |
| lame duck |
defect toestel |
| laminar-flow wing |
laminaire grenslaagvleugel |
| land (ww) |
landen/neerkomen |
| landing |
landing; dropping (van para's) |
| landing and climbing performance |
land- en klimprestaties |
| *landing and taxi lights |
landings- en taxilicht(en) |
| landing approach |
nadering |
| landing area |
landingsplaats/landingsgebied |
| landing area floodlight |
landingslicht |
| landing beacon |
landingsbaken/aanvliegbaken |
| landing beam |
aanvliegstraal |
| landing beam transmitter |
aanvliegstraalzender |
| landing capacity |
landingscapaciteit |
| landing chassis |
onderstel |
| landing configuration |
landingsconfiguratie |
| landing direction indicator |
landingsrichtingaanwijzer/landings-T |
| landing distance |
landingslengte |
| landing distance available (helicopter) |
beschikbare landingsbaanlengte (helikopter) |
| landing fee |
landingsrecht |
| landing field |
landingsterrein/landingsbaan |
| landing flap |
landingsklep |
| landing gear |
onderstel |
| landing gear door |
ondersteldeur |
| landing gear door hinge |
ondersteldeurscharnier |
| landing gear door latching |
ondersteldeurvergrendeling |
| landing gear door unlatching |
ondersteldeurontgrendeling |
| landing gear free fall extension system |
het systeem voor het uitlaten van het landingsgestel in vrije val |
| landing gear housing |
wielruimte |
| landing gear indication |
onderstelindicator |
| landing gear leg |
onderstelpoot |
| landing gear lever |
bediening van het onderstel |
| landing gear locking |
onderstelvergrendeling |
| landing gear sytem |
landingsgestel |
| landing gear wheel |
onderstelwiel |
| landing light |
landingslicht |
| landing noise |
landingslawaai |
| landing message |
landingsbericht |
| landing path |
aanvliegroute |
| landing permit |
landingsrecht |
| landing platform helicopter |
heli(kopter)carrier/heli(kopter)schip |
| landing point |
landingspunt (algemeen); landingspunt (op de landingsbaan) |
| landing procedure |
aanvliegprocedure/landingsprocedure |
| landing radar |
landingsradar |
| landing run |
uitloop/landingsrol |
| Landing Signals Officer |
landingsofficier (carrier) |
| landing site |
landingsplaats |
| landing skid |
landingsski |
| landing slot |
slot-tijd |
| landing-T |
landings-T |
| landing-tee |
landings-T |
| landing speed |
daalsnelheid/landingssnelheid |
| landing weight |
landingsgewicht |
| landing wheel |
loopwiel |
| landing window |
landingsraam (helikopter); landingslimieten |
| landing zone |
landingsgebied |
| landline teletypewriter |
telexlijn over land |
| landmark |
oriëntatiepunt (op de grond) |
| land out |
buitenlanden (zweefvliegen) |
| landplane |
landvliegtuig |
| land target |
gronddoel |
| lap safety belt |
buikveiligheidsgordel |
| Laplacian varicarn |
negatieve welving |
| laser |
laser |
| laser beam |
laserstraal |
| laser designator |
laservolgunit |
| laser-guided |
lasergeleid/lasergestuurd |
| laser-guided bomb |
lasergeleide/lasergestuurde bom |
| laser-guided weapon |
lasergeleid/lasergestuurd wapen |
| laser range finder |
laser-afstandmeter |
| laser spot tracking |
lasergeleiding |
| last minute... |
last-minute... |
| latch |
klink/grendel |
| late booking |
laatboeking |
| lateral attitude |
dwarsstand |
| lateral axis |
dwarsas |
| lateral control |
dwarsbesturing |
| lateral mass ratio |
laterale massaverhouding |
| lateral navigation |
laterale navigatie |
| lateral path |
laterale vliegroute |
| lateral velocity |
zijdelingse snelheid |
| late season |
naseizoen |
| latitude |
breedte (geografisch) |
| launch |
lancering |
| launch (ww) |
lanceren |
| launch a glider |
starten (zweefvliegen) |
| launch director |
launch-director (iemand die de opstijging begeleidt |
| en op de veiligheid let) (ballonsport) |
|
| launcher |
afvuurinrichting/lanceerinrichting |
| launching |
lancering |
| launching device |
afvuurinrichting/lanceerinrichting |
| launch(ing) pad |
lanceerbasis/lanceerinrichting |
| launch(ing) site |
lanceerbasis/lanceerinrichting |
| launching system |
lanceersysteem |
| Launch Officer |
dekofficier (die starts regelt op vliegkampschip) |
| launch point |
startplaats (zweefvliegen) |
| launch sequence |
lanceerprocedure (bij raket); startvolgorde (op carrier) |
| launch weight |
startgewicht |
| lavatory |
toliet/WC |
| Lawn Dart |
bijnaam F-16 Fighting Falcon |
| lay a bomb (slang) |
een bom op de vijand laten vallen |
| lay an egg (slang) |
een bom op de vijand laten vallen |
| layer of air |
luchtlaag |
| layered (air defence) |
(luchtverdediging) in dieptecirkels |
| lead angle |
voor het doelwit uit |
| lead(er) |
leider (bij missie met twee of meer vliegers); |
| leider (voorste vliegtuig in formatie) |
| lead bombardier |
bommenrichter in voorste vliegtuig |
| leader |
leider (voorste vliegtuig in formatie); leider (bij missie |
| met twee of meer vliegers) |
| leading aircraft man |
soldaat 1e klasse |
| leading edge |
voorrand (b.v. vleugelneus/staartvlakneus) |
| leading edge flap |
(scharnierende)voorrandklep |
| leading edge slat |
(uitschuivende)voorrandklep |
| leading edge tube |
voorrandbuis (van deltavlieger) |
| lead-in runway approach lights |
naderingslichten (bij luchthaven) |
| lead navigator |
navigator in voorste vliegtuig |
| leak detection system |
lekmeldsysteem |
| leave a thermal |
bel verlaten (zweefvliegen) |
| lee-side |
lijzijde |
| lee waves |
lijgolven/föhngolven (zweefvliegen) |
| leeway |
wraak/koersafwijking/het uit koers raken |
| left luggage (office) |
bagagedepot |
| left luggage locker |
bagagekluis |
| left tank fuel gauge |
brandstofmeter voor de linkertank |
| leg |
been (base leg/downwind leg/crosswind leg, final leg enz.) |
| legroom |
beenruimte |
| Leigh-light |
zoeklicht (op vliegtuig voor ASW) |
| lenticular clouds/lenticulars |
lenticulariswolken |
| lethal cone (slang) |
uitlaat van een (vijandig) vliegtuig (meest ideale plek |
| om een raket in te schieten) |
| letter of agreement |
overeenkomstbrief |
| level |
hoogte/niveau |
| level (bn) |
vlak/horizontaal |
| level (ww) |
vlak/horizontaal trekken/gaan liggen (van vliegtuig) |
| level change |
verandering van de hoogte |
| level flight |
borstvlucht/horizontale vlucht |
| level flight indicator |
gyrohorizon |
| level flight speed |
horizontale-vluchtsnelheid |
| level off (after climb) |
rechttrekken (van toestel) |
| level out |
horizontaal trekken (van vliegtuig) |
| LG door (landing gear door) |
ondersteldeur |
| LG door latching |
ondersteldeurvergrendeling |
| LG door unlatching |
ondersteldeurontgrendeling |
| liaison aircraft |
verbindingsvliegtuig |
| liaison officer |
verbindingsofficier |
| liaison plane |
verbindingsvliegtuig |
| licence holder |
brevethouder |
| license |
brevetteren |
| licensed |
gebrevetteerd |
| licensing |
brevettering |
| life-controlled part |
onderdeel met gecontroleerde levensduur |
| life jacket |
zwemvest/reddingsvest |
| life-limited element |
onderdeel met beperkte levensduur |
| life preserver |
zwemvest/reddingsvest |
| life raft |
reddingsboot/opblaasboot |
| lift |
lift/stijgkracht; luchtbrug |
| *lift (ww) |
door de lucht vervoeren/vliegen |
| lift dump |
liftdumper/binnenste stoorklep |
| lift force |
lift/stijgkracht/opstuwende kracht |
| lifting body |
lifting body (vleugelloos vliegtuig) |
| lifting platform |
hijsplatform (bij vliegende kraan) |
| lifting potential |
hefvermogen |
| lifting power |
lift/stijgkracht |
| lifting rotor |
hefschroef |
| lift-off |
start; opstijging (ballonsport) |
| lift-off (ww) |
opstijgen |
| lift to drag ratio |
lift-weerstandverhouding |
| light aircraft |
privé-vliegtuig/sportvliegtuig/zakenvliegtuig/propellervliegtuig |
| light and variable |
licht en variërend (m.b.t. wind) |
| light bomber |
lichte bommenwerper |
| light carrier |
lichte carrier/licht vliegkampschip |
| lighter-than-air aircraft |
luchtschip |
| light fighter |
lichte jager |
| lighting system |
verlichtingssysteem |
| lighting-up |
verklikken (oplichten van lampje in cockpit als vliegtuig is |
| gesignaleerd door vijandelijke radar) |
| light intensity |
verlichtingsintensiteit (hoog, laag of gemiddeld) |
| light multirolehelicopter |
lichte multipurposehelikopter |
| lightning |
weerlicht |
| *lightning deflector strips |
bliksemafleiderstrips |
| lightning strike |
blikseminslag |
| lights out (slang) |
radar uitgeschakeld |
| light sytem |
baanverlichting (als het druk is) |
| light turbulence |
lichte turbulentie |
| lightweight turbojet engine |
lichtgewicht-raketmotor |
| light wind |
zwakke wind |
| Lima |
idem/L (de letter L) |
| limited |
begrensd; beperkt |
| limited visibility |
beperkt zicht |
| limiting height |
plafond/hoogtegrens |
| limiting mach number |
maximaal toelaatbare machsnelheid |
| limit of height |
plafond/hoogtegrens |
| Linda Blair |
zie doing the Linda Blair |
| Lindbergh, Charles |
| (the Spirit of St. Louis) |
|
| line |
leiding; linie |
| linen |
linnen |
| line of sight |
vizierlijn/gezichtslijn |
| line of view |
vizierlijn/gezichtslijn |
| line of vision |
gezichtslijn |
| lines of communictaion |
verbindingslijnen |
| line up |
formeren/een formatie vormen |
| link trainer |
simulator/linktrainer |
| liquid cooled |
watergekoeld/vloeistofgekoeld |
| liquid cooling (system) |
waterkoeling/vloeistofkoeling |
| liquid crystal display |
LCD/beeldscherm |
| liquid fuel |
vloeibare brandstof |
| liquid rocket engine |
vloeistofraketmotor |
| listening device(s) |
luisterapparatuur |
| listening out |
uitluisteren |
| live ordnance |
scherpe munitie |
| load |
last/lading; belasting; laadvermogen; baanbelasting |
| load capacity |
laadvermogen |
| load classification number |
baanbelastingsclassificatienummer |
| load controller |
stroomsterkteregelaar |
| load factor |
beladingsgraad (bij vracht); bezettingsgraad (passagiers) |
| load hook |
lasthaak |
| loading (slang) |
de invalshoek vergroten |
| loading bridge |
laadbrug (vracht); aviobrug/slurf (passagiers) |
| loading gate |
laaddeur |
| loading of passengers |
verdeling van passagiers (over het vliegtuig) |
| loadmaster |
idem (functie bij de luchtmacht) |
| load tape |
loadtape (ballonvaart) |
| lobe |
secundaire bundel (radarterm voor secundaire delen |
| van radarbundel) |
| loc (localizer) |
koerslijnbaken |
| localizer |
koerslijnbaken |
| local mean time |
plaatselijke middelbare tijd |
| local time |
plaatselijke tijd |
| locator |
aanvliegbaken |
| locator beacon |
aanvliegbaken |
| locator middle |
midden-aanvliegbaken |
| locator outer |
buiten-aanvliegbaken |
| lock |
lock (zie ook lock on); borgen (zweefvliegen) |
| locker |
bagagevak/opbergvak |
| lock system |
vergrendelingssysteem |
| locking device |
grendel/afsluitmiddel |
| locking wire |
borgdraad (zweefvliegen) |
| lock (on) |
locken op (een doel) (de raket was gelockt op het vliegtuig) |
| vangen/vastleggen (van doel)/automatisch volgen |
| log (book) |
logboek |
| logical acknowledgement |
logische ontvangstbevestiging |
| logical acknowledgement message |
logisch bevestigingsbericht (Eurocontrol) |
| *logo light |
staartschijnwerper |
| long conductor antenna |
draadantenne |
| longeron |
langsligger |
| long haul |
lange afstand/lange-afstandsvlucht |
| longitude |
lengte (geografisch) |
| longitudinal axis |
langsas |
| longitudinal panel |
langsschot |
| longitudinal reinforcing member |
stringer/langsverstijver |
| longitudinal stiffener |
stringer/langsverstijver |
| longitudinal stiffening section |
stringer/langsverstijver |
| long-nose cannon |
boordkanon met lange loop |
| long range ... |
lange-afstands... |
| long range armament |
lange-afstandsbewapening |
| long range bomber |
lange-afstandsbommenwerper |
| long range fighter |
lange-afstandsjager |
| long range jet |
lange-afstandsverkeersvliegtuig |
| long range navigation |
LRN/LORAN/lange-afstandsnavigatie |
| long-wire antenna |
draadantenne |
| Loon |
vanaf onderzeeboot gelanceerde raket bij de Amerikaanse marine |
| loop |
looping |
| loop (ww) |
een looping uitvoeren |
| loop the loop |
looping |
| looping |
looping/lusvlucht |
| loose |
lanceren/afschieten |
| LORAS-system |
LORAS-systeem |
| lose altitude/height |
hoogte verliezen |
| lose power |
vermogensverlies (uitvallen (van de/het motor(vermogen) |
| of de rotor bijvoorbeeld)) |
| loss |
verlies (b.v. hoogteverlies); uitval (van b.v. een motor) |
| loss of altitude/height |
hoogteverlies |
| loss of communication |
uitvallen van de communicatie |
| loss of control |
onbestuurbaarheid |
| loss of fuel |
brandstofverlies |
| loss of oxygen supply |
onderbreking van zuurstoftoevoer |
| loss of redundancy |
verlies van redundantie (van een systeem) |
| loss of stiffness |
verlies van stijfheid |
| loss of thrust control (LOTC) |
verlies van stuwkrachtregeling |
| lost the bubble (slang) |
in de war zijn; iets vergeten zijn |
| loud handle |
schietstoelgreep |
| loud pedal (slang) |
vol gas |
| lounge |
wachthal/wachtruimte/lounge/restaurant (op luchthaven) |
| low altitude ... |
laagvliegende ... |
| low altitude bombing system |
bomrichtsysteem voor lage hoogte |
| low altitude navigation |
| and targeting infrared night |
LANTIRN/nachtnavigatie- en detectiesysteem |
| low approach |
lage nadering |
| low drifting |
laag wegdrijven (van b.v. sneeuw, stof of zand) |
| low-energy parts |
laagenergetische onderdelen |
| lower (ww) |
neerlaten/neerklappen |
| lower airspace |
het lagere luchtruim |
| lower wing |
onderste vleugel |
| low flying |
laag vliegen/laagvliegend |
| low flying aircraft |
laagvlieger |
| low frequency |
LF/lage frequentie (30-300 kHz) |
| low key point |
checkpunt naast landingsveld |
| low level flight |
vlucht op lage vlieghoogte |
| low level forecast |
verwachting beneden 10.000 voet |
| low level flying |
laag vliegen/laagvliegend |
| low level map |
laagvliegkaart |
| low load tariff |
low load-tarief (goedkoper tarief voor touroperators |
| tijdens daluren) |
| low pass |
scheervlucht |
| low pressure compressor |
lagedrukcompressor |
| low pressure tire |
lagedrukband |
| low pressure turbine |
lagedrukturbine |
| low season |
laagseizoen |
| low speed aileron |
rolroer/lagesnelheidsrolroer |
| low speed control |
bestuurbaarheid bij lage snelheid |
| low tow |
lage sleeppositie (zweefvliegen) |
| low visibility |
slecht zicht |
| low wing monoplane |
laagdekker |
| low wing plane |
laagdekker |
| LP cock |
(vermoedelijk) lage-drukregelaar; |
| mogelijk ook een soort gashendel (?)) |
| Luftwaffe |
|
| luggage |
bagage |
| luggage compartiment |
bagageruimte |
| luggage label |
bagagelabel |
| luggage receipt/ticket |
bagagereçu |
| luggage trailer |
bagagewagen |
| luggage trolley |
bagegakar(retje) |
| *LZ |
zie landing zone |
|
|
|
|
| M |
|
|
|
|
|
| M |
Mike |
| mach |
mach (mach één, mach twee enz.) |
| Mach cone |
kegel van Mach |
| mach meter |
machmeter |
| mach number |
machgetal |
| machine gun |
mitrailleur |
| machine gunner |
(mitrailleur)schutter |
| Mae West |
bijnaam voor reddingsvest |
| magnetic bearing |
magnetische peiling |
| magnetic compass |
magnetisch kompas |
| magnetic heading |
magnetische koers |
| magnetic orientation (of runway) |
magnetische richting (van landingsbaan) |
| magnetic track |
magnetische grondkoers |
| magnetic variation |
magnetische variatie |
| maiden flight |
luchtdoop/eerste vlucht |
| mail terminal |
postterminal (op luchthaven) |
| main compass |
hoofdkompas |
| main deck |
hoofddek (van vliegtuig) |
| main deck (exit) sill height |
drempelhoogte van het hoofddek |
| main fuselage |
centraal rompdeel |
| main gear |
hoofdonderstel |
| main gear wheel |
hoofdwiel/hoofdonderstelwiel |
| main hydraulic system |
hoofd-hydraulisch systeem |
| main landing gear (unit) |
hoofdonderstel |
| main landing gear door |
hoofdondersteldeur |
| main landing gear wheel |
hoofdonderstelwiel |
| main LG door |
hoofdondersteldeur |
| main plane |
hoofddraagvlak |
| main rib |
hoofdrib (van vleugel) |
| main rotor |
hoofdrotor |
| main rotor gear box (attachment) |
hoofdrotortandwielkast(bevestiging) |
| main rotary blade |
hoofdrotorblad |
| main route |
hoofdroute |
| main spar |
hoofdligger |
| main system |
hoofdsysteem |
| maintain |
handhaaf |
| maintenance |
onderhoud |
| maintenance data |
onderhoudsgegevens |
| maintenance engineer |
onderhoudsmonteur |
| maintenance hangar |
onderhoudshangaar (op luchthaven) |
| maintenance mechanic |
onderhoudsmonteur |
| maintenance procedure(s) |
onderhoudsprocedure(s) |
| maintenance truck |
onderhoudswagen (op luchthaven) |
| main tire |
hoofdwiel |
| main undercarriage (unit) |
hoofdonderstel |
| main undercarriage door |
hoofdondersteldeur |
| main undercarriage wheel |
hoofdonderstelwiel |
| main wing |
hoofdvleugel |
| major carrier |
vliegmaatschappij met meer dan 1 miljard dollar winst |
| per jaar (VS) |
| major overhaul |
grote (onderhouds)beurt |
| make a turn |
een bocht vliegen |
| malfunction |
storing |
| management control unit |
besturingseenheid |
| manoeuvrability |
wendbaarheid |
| manoeuvrable |
wendbaar |
| manoeuvring speed |
manoeuvreersnelheid |
| manual A1 simplex |
handbediening A1 enkelvoudig |
| manual assumption of communications |
handmatige overname van communicatie (Eurocontrol) |
| manual control |
handbediening |
| map |
kaart |
| map light |
kaartverlichting |
| maritime reconnaissance |
zeeverkenning |
| maritime surveillance |
maritieme patrouille |
| mark (ww) |
markeren (van doel) |
| marked temperature inversion |
sterke temperatuurinversie |
| marker |
(grens)baken; markeringsvliegtuig; merkbaken |
| marker antenna |
bakenantenne |
| marker beacon |
merkbaken |
| marker plane |
markeringsvliegtuig |
| marker radio beacon |
radiomerkbaken |
| markings |
herkenningstekens |
| marshaller |
marshaller/deklandingsofficier (op vliegkampschip); parkeermeester (op luchthaven) |
| Martin Baker fanclub (slang) |
mensen die ooit de schietstoel hebben gebruikt (er wordt |
| een officiële lijst bijgehouden; genoemd naar een fabrikant |
| van schietstoelen) |
| maskirovka |
camoufleren en misleiden |
| mass balance weight |
balansgewicht |
| mass ratio |
massaverhouding |
| mast |
rotormast (helikopter) |
| master |
(vero.) gezagvoerder |
| master arms (switch) |
hoofd(-wapen)schakelaar |
| master control room |
hoofdregelkamer |
| master switch |
hoofdschakelaar |
| maximal take-off rating |
maximaal startvermogen |
| maximum afterburner |
maximale naverbranding |
| maximum authorized altitude |
maximaal toegestane hoogte |
| maximum certificated landing weight |
maximaal toegstaan landingsgewicht |
| maximum continious rating |
maximaal duurvermogen/maximaal continu toerental |
| maximum control speed |
maximale bestuurbaarheidssnelheid |
| maximum flap extension speed |
maximumsnelheid met de kleppen uit |
| maximum flight altitude |
maximale vlieghoogte |
| maximum flight height |
maximale vlieghoogte |
| maximum flying weight |
maximaal vlieggewicht |
| maximum gear extended speed |
maximumsnelheid met onderstel uit |
| maximum gross weight |
maximaal brutogewicht/ totaalgewicht |
| maximum landing weight |
maximaal landingsgewicht |
| maximum level flight speed |
maximumsnelheid in horizontale vlucht |
| maximum licensed take-off weight |
maximaal gecertificeerd startgewicht |
| maximum Mach number |
maximaal machgetal |
| maximum operating speed |
maximale operationele vliegsnelheid |
| maximum permitted mileage |
maximale aantal toegestane mijlen/MPM |
| maximum take-off power |
maximaal startvermogen |
| maximum take-off weight |
maximaal vertrekgewicht/maximumvertrekgewicht |
| maximum total weight (authorised) |
maximaal brutogewicht |
| mayday |
mayday/noodsein |
| McReady ring |
McReadyring |
| mean sea-level |
gemiddeld zeeniveau |
| meatball (slang) |
afweervuur; glideslope indication light (oriëntatielamp) |
| mechanic |
monteur |
| mechanical disconnection |
mechanische breuk |
| mechanical flight control disconnection |
mechanische breuk in besturingsorgaan |
| mechanical flight control failure |
mechanische storing in besturingsorgaan |
| mechanical variometer |
mechanische variometer |
| medevac |
medical evacuation (gewondentransport) |
| medium and high direction finding stations |
peilstations werkend op middelbare en hoge frequentie |
| medium bomber |
middelzware bommenwerper |
| medium frequency |
middelbare frequentie |
| medium frequency direction finding station |
peilstation werkend op middelbare frequentie |
| medium haul |
middellange afstand |
| medium, high and very high direction finding stations |
zie MHVDF (afkortingen) |
| medium lift |
middelzwaar; gemiddeld draagvermogen (van vleugel) |
| medium range |
middelbare afstand/middellange afstand |
| meeting point |
ontmoetingspunt (luchthaven) |
| megahertz |
megahertz |
| megapascal |
megapascal |
| megaton |
megaton |
| mercy flight |
reddingsvlucht |
| merge (US Navy) |
het punt waarop twee vliegers contact met elkaar kunnen maken |
| nadat ze door de verkeersleiding bij elkaar zijn gebracht |
| merged plot (US Navy) |
zie merge |
| Merit Cross First Class |
Grootkruis 1e klas in de Orde van Verdienste (Duitsland) |
| message |
bericht |
| message number |
berichtnummer |
| message type |
berichttype |
| message type designator |
type berichtaanduider (m.b.t. meteorologische berichten) |
| Messerschmitt |
let op spelling |
| metal detecting magnetic boom |
metaaldetector (op de Orion) |
| metal fatigue |
metaalmoeheid |
| Meteorological Actual Report (METAR) |
actueel luchtvaartbericht |
| meteorological code |
meteorologische code |
| meteorological message |
meteorologisch bericht |
| meteorological operational telecommunications network Europe |
Europees luchtvaartmeteorologisch telecommunicatienet |
| meteorological watch office |
luchtvaartmeteorologisch wachtcentrum |
| meter reader (slang) |
denigrerende benaming voor de tweede vlieger (VS) |
| meters |
meters |
| met man |
weerman |
| metric units |
eenheden in het metrieke stelsel |
| micro-air vehicle |
microvliegtuig |
| microburst |
kleine uitbarsting |
| microcomputer |
microcomputer |
| microlight |
ULV/ultralicht vliegtuig |
| microphone |
microfoon |
| micro tactical expendible vehicle |
microvoertuig voor gevechtsgebruik |
| microwave |
microgolf |
| microwave landing sytem |
microgolflandingssysteem |
| middle marker |
middenmerkbaken |
| middle turret |
middelste geschutkoepel |
| middle wing |
middenvleugel |
| mid-flight |
in mid-flight (tijdens de vlucht) |
| midpoint |
halverwege |
| midwing monoplane |
middendekker |
| midwing plane |
middendekker |
| MiG |
met een kleine i ! |
| Mike |
idem/M (de letter M) |
| mike mike |
NATO-term voor millimeter |
| mileage system |
mijlensysteem (waarop de IATA de tarieven baseert) |
| military aircraft |
militair vliegtuig |
| military airspace |
het militaire luchtruim |
| military aviation |
militaire luchtvaart |
| military command |
legerleiding |
| military flying area |
militair vlieggebied |
| military operations/operating area |
militair operationeel gebied (in oorlogssituatie ook gevechtszone) |
| military power |
normaal vermogen(zonder gebruik te maken van de naverbrander |
| military terminal control area |
militair naderingsverkeersleidingsgebied |
| milk run |
routineklus/makkie (regelmatig terugkerende missie) |
| millibar |
millibar |
| mine layer |
mijnenlegger |
| mini boss (US Navy) |
assistent-luchtverkeersleider |
| minimal rate of sink |
minimale daalsnelheid |
| minimum afterburner |
minimale naverbranding |
| minimum control speed |
minimale bestuurbaarheidssnelheid |
| minimum control speed with critical engine inoperative |
minimale snelheid waarbij het minimale motorvermogen niet |
| gehaald wordt (letterlijk betekent dit dat er een hoofdmotor |
| is uitgevallen) |
| minimum crossing altitude |
minimumkruishoogte (t.o.v. MSL) |
| minimum descent altitude |
minimumdalingshoogte (t.o.v. MSL) |
| minimum descent height |
minimumdalingshoogte (t.a.v. een te specificeren vlak) |
| minimum enroute (IFR) altitude |
minimumhoogte onderweg |
| minimum eye height over threshold |
minimumooghoogte boven de drempel |
| minimum flight altitude |
minimale vlieghoogte |
| minimum flight height |
minimale vlieghoogte |
| minimum navigation performance specifications |
minimumnavigatienauwkeurigheidseisen |
| minimum obstacle/obstruction clearance |
minimumhindernisklaring |
| minimum obstacle/obstruction clearance altitude |
minimumhindernisklaringshoogte |
| minimum reception altitude |
minimumontvangsthoogte (t.o.v. MSL) |
| minimum sector altitude |
minimumsectorhoogte (t.o.v. MSL) |
| Ministry of Aviation |
ministerie van luchtvaart (GB) |
| mirror |
spiegel (in de cockpit) |
| mirror mission |
oefenvlucht |
| misfire |
weigeren (van raket bv); overslaan (van verbrandingsmotor) |
| missile |
(geleide) raket |
| miss distance |
misafstand |
| missed approach |
afgebroken nadering |
| missed approach point |
punt waarop de afgebroken nadering begint |
| missile base |
raketbasis |
| missile equipment |
lanceerinrichting; lanceeruitrusting |
| missile fire control radar |
raketvuurleidingradar |
| missile guidance system |
raketgeleidesysteem |
| missile homing device |
raketdoelzoeksysteem |
| missile launch |
raketlancering |
| missile launch rail |
lanceerinrichting |
| missile launching pad |
raketlanceerinrichting |
| missile launching site |
raketlanceerplaats/raketlanceerinrichting |
| missile path |
raketbaan |
| missile range |
raketschietterrein; schootsafstand |
| (within missile range: binnen schootsafstand) |
| missile site |
raketbasis |
| missile trajectory |
raketbaan |
| missing in action |
vermist |
| mission |
missie |
| mission |
verkenningsvlucht |
| mission computer |
missiecomputer (hierin worden gegevens opgeslagen |
| over de route, gevaarlijke punten en positiebepaling) |
| mission control |
vluchtleiding |
| mission summary |
missiebriefingbord (in briefing-room met informatie over de missie) |
| mist |
nevel |
| mixed type of ice formation |
gemengd type ijsvorming (wit en helder) |
| mixer |
mixer |
| mixture |
mengsel (van brandstof) |
| mixture control |
mengselhendel/mengselregelaar |
| mobile passenger steps |
mobiele trap (op luchthaven) |
| mobile target |
bewegend doel |
| mock combat |
schijngevecht |
| mock-up |
vluchtsimulator |
| mod |
modification: aanpassing/modernisering |
| mode |
modus (soms ook te vertalen met 'stand') |
| model aeroplane/airplane |
vliegtuigmodel |
| model aeroplane/airplane building |
vliegtuigmodelbouw |
| moderate |
matig (i.v.m. weersverschijnselen) |
| modification |
wijziging |
| modulated continuous wave |
gemoduleerde draaggolf |
| mom |
zie mother |
| monitor |
monitor/beeldscherm; waarnemer |
| monitor (ww) |
volgen; meeluisteren |
| monitoring system |
controlesysteem |
| monocoque |
monocoque/zelfdragende romp |
| monocoque construction |
monocoque/zelfdragende romp |
| monoplane |
eendekker |
| mooring line |
ankerlijn (ballonvaart en luchtschepen) |
| morning flight |
ochtendvlucht |
| mort (slang) |
vernietigd (bij gevechtstraining) |
| mort themselves out (slang) |
per ongeluk iemand van de eigen partij beschieten |
| mortar |
mortier(granaat) |
| mortar (ww) |
met mortiergranaten beschieten |
| mother (US Navy) |
het vliegkampschip waar je als vlieger op gestationeerd bent |
| of waar je van wordt gelanceerd |
| motion detector |
bewegingsdetector |
| motor gasoline |
autosuperbenzine |
| motor glider |
motorzweefvliegtuig/motorzwever |
| motor winch |
lier (zweefvliegen) |
| mount |
ophangpunt; onderstel |
| mountain breeze |
bergbries |
| mounting point |
ophangpunt |
| mouse, on the (slang) |
contact hebben via de radio (slaat op de hoofdtelefoon |
| die veel weg heeft van de oren van Mickey Mouse) |
| moustache |
voorvleugels/eendvleugels |
| mouth |
vulslurf (van ballon) |
| movement areas |
verkeersruimten (op een luchthaven) |
| mover |
beweger/bewegend doel |
| moving target |
bewegend doel |
| moving walkway |
tapis roulant (op luchthaven) |
| moving wing |
opvouwbare vleugel |
| mow (the lawn) |
erg laag vliegen |
| mud mover (slang) |
(bijnaam voor) bommenwerper |
| multi-axis centrifuge |
driedimensionale centrifuge |
| multi-axis thrust vectoring |
driedimensionale stuwkrachtsturing |
| multiblade |
meerbladig |
| multicombat ... |
multipurpose-... |
| multicombat aircraft |
multipurpose-vliegtuig |
| multi-engine(d)... |
meermotorig ... |
| multi-engine rating |
meermotorige bevoegdheid (bij PPL) |
| multiple entry visa |
multiple-entryvisum |
| multiple independent main systems |
enkelvoudige hoofdsystemen |
| multiple redundant |
meervoudig uitgevoerd |
| multiple tyre bursts |
meerdere klapbanden |
| multipoint detonation |
met meerdere ontstekingspunten |
| multirole ... |
multilpurpose/universeel/meervoudig inzetbaar |
| multirole combat aircraft |
multipurpose-gevechtsvliegtuig |
| multirole helicopter |
multipurpose-helikopter |
| multispar wing |
liggervleugel |
| multistage ... |
meertraps... |
| multistage supercharger |
extra meertrapscompressor |
| music (slang) |
electronische storing om de radar te misleiden |
| mustard (slang) |
uitstekende, scherp oplettende vlieger (VS) |
| my fun meter is pegged (slang) |
sarcastische manier om te zeggen dat je iets niet leuk vindt |
| my wing; your wing |
(ik) neem de tip over (zweefvliegen) |
