| N |
|
|
|
|
|
| N |
November |
| nacelle |
motorgondel |
| nanosecond |
nanoseconde |
| nap-of-the-earth flying |
laag vliegen |
| narrow your radar scan |
radarpad/radarzoekpatroon/(radar)zoekbundel verkleinen |
| national carrier |
vliegmaatschappij met jaarlijkse winst tussen 100 miljoen |
| en 1 miljard dollar (VS) |
| nautical mile |
zeemijl |
| nav (navigation) |
navigatie |
| nav/com |
| (navigation and communication) |
navigatie en communicatie |
| navaid (navigation(al) aid) |
navigatiehulpmiddel |
| naval air station |
marinevliegkamp |
| naval aviation |
marineluchtvaart |
| naval aviator |
marinevlieger |
| naval flyer |
marinevlieger |
| naval pilot |
marinevlieger |
| navigation |
navigatie |
| navigation aid |
navigatiehulpmiddel |
| navigation database |
navigatiedatabase |
| navigation display |
navigatie(beeld)scherm |
| navigation equipment |
navigatieapparatuur |
| navigation function |
navigatiefunctie |
| navigation error |
navigatiefout |
| navigation light |
navigatielicht |
| navigation light(s) |
navigatielicht(en) |
| navigation maps |
navigatiekaart |
| navigation performance |
navigatienauwkeurigheid |
| navigation performance specifications |
navigatienauwkeurigheidseisen |
| navigation plan |
navigatieplan |
| navigation radar |
navigatieradar |
| navigation system |
navigatiesysteem |
| navigational |
navigatie… |
| navigator |
navigator |
| navy aviator |
marinevlieger |
| navy flyer |
marinevlieger |
| navy pilot |
marinevlieger |
| NBC-weapons (nuclear, biological and chemical weapons) |
NBC-wapens |
| near collision |
bijna-botsing |
| near-controlled flight into terrain |
| (near CFIT) |
maar net voorkomen van controlled flight into terrain (near-CFIT) |
| near miss |
bijna-botsing |
| neck |
vulslurf (van ballon) |
| neck line |
uitlooplijn (ballonsport) |
| negative flight |
rugvlucht; mogelijk ook verlies van lift (?) |
| net |
net (van ballon) |
| net balloon |
gasballon (met net) |
| netless balloon |
netloze ballon |
| net remit(tance) |
idem (m.b.t. afrekening op netto-basis tussen reisagenten |
| en vliegmaatschappijen) |
|
| network |
ganzenpoten (van luchtballon) |
| never exceed speed |
maximumsnelheid |
| night bomber |
nachtbommenwerper |
| night curfew |
verbod op nachtvluchten |
| night fighter |
nachtjager |
| night flight |
nachtvlucht |
| night flying (ww) |
nachtvliegen |
| night flying operation |
nachtvlucht |
| night glass(es) |
nachtkijker |
| night limit(s) |
beperking op nachtvluchten |
| night mission |
nachtmissie/nachtvlucht |
| night rating |
nachtbevoegdheid/nachtkwalificatie (toevoeging aan PPL) |
| night service |
nachtdienst |
| night vision |
nachtzicht |
| night vision equipment |
nachtzichtapparatuur |
| night vision goggles |
nachtbril/nachtkijker |
| night vision system |
nachtzichtsysteem |
| nil significant cloud |
geen wolken van betekenis |
| nil significant weather |
geen weer van betekenis |
| nimbostratus |
nimbostratus(wolk)/dicht grijs wolkendek |
| nimbus |
nimbus/regenwolk |
| no distinct tendency |
geen duidelijke tendens (m.b.t. RVR) |
| noise abatement |
lawaaibestrijding |
| noise abatement climb procedure |
stijgprocedure ter voorkoming van lawaaioverlast |
| noise charge |
geluidsheffing |
| noise contours |
geluidscontouren |
| noise limits |
geluidsgrenswaarden |
| noise map |
geluidsbelastingkaart |
| noise nuisance |
geluidsoverlast |
| noise parameters |
geluidsparameters |
| noise requirements |
geluidseisen |
| noise standards |
geluidsnormen |
| no joy (slang) |
iets niet kunnen zien of geen radiocontact kunnen maken |
| no-load (slang) |
iemand die slecht presteert |
| nominal thrust |
nominale stuwkracht |
| noncommissioned officer |
onderofficier |
| nondirectional antenna |
ongerichte antenne |
| nondirectional beacon |
ongericht baken |
| nondirectional radio beacon |
ongericht radiobaken |
| non-flying officer |
niet-vliegende (luchtmacht)officier |
| non-IATA carrier |
non-IATA-maatschappij |
| non-powered |
motorloos |
| non-scheduled flight |
chartervlucht |
| non self-supporting slide |
niet zelfdragende glijbaan |
| nonstop |
non-stop |
| nonstop flight |
non-stopvlucht |
| no reply heard |
geen antwoord gehoord |
| normal flap |
enkelvoudige gewone klep |
| normal operating speed |
operationele vliegsnelheid |
| normal spin |
normale spin/tolvlucht |
| normal tail (unit) |
normale staart |
| normal take-off |
normale start |
| northbound |
noordwaarts |
| northeast |
noordoost |
| northeastbound |
noordoostwaarts |
| northern latitude |
noorderbreedte |
| north-north-east |
noordnoordoost |
| north-north-west |
noordnoordwest |
| northwest |
noordwest |
| northwestbound |
noordwestwaarts |
| nose |
neus |
| no seat |
idem/NS (passagier die geen recht heeft op een stoel, |
| kinderen jonger dan één jaar) |
| nose attitide |
neusstand |
| nose case of the engine |
voorste deel van motorhuis |
| nose cone |
neuskegel |
| nose cowl |
neusbeplating |
| nose dive |
duikvlucht |
| nose-dive (ww) |
een duikvlucht maken |
| nose-down |
(met de neus) naar beneden |
| nose fairing |
neuskegel |
| nose gear |
neuswiel |
| nose gear flap |
neuswieldeuren |
| nose gun |
neusmitrailleur |
| noseheavy |
koplastig |
| nose hook |
neushaak (zweefvliegen) |
| nose in |
neus naar binnen |
| nose in (ww) |
ergens naartoe bewegen met de neus |
| nose into the wind |
opsturen |
| nose landing gear (unit) |
neusonderstel |
| nose landing gear flap |
neusonderstelklep |
| nose out |
neus naar buiten |
| nose-over |
duik |
| nose over (ww) |
duiken |
| nose position |
neusstand |
| nose rib |
neusrib/hulprib (van vleugel) |
| nose turret |
neuskoepel |
| nose undercarriage (unit) |
neusonderstel |
| nose undercarriage flap |
neusonderstelklep |
| nose-up |
(met de neus) omhoog |
| nose wheel |
neuswiel |
| *nose wheel steering |
neuswielbesturing |
| nose window |
voorruit |
| no-show |
idem (passagier die niet komt opdagen en niet heeft geannuleerd) |
| no significant change |
geen belangrijke verandering |
| no tail rotor helicopter |
notar-helikopter (helikopter zonder staartrotor) |
| NOTAM office |
NOTAM-bureau |
| notar helicopter (no tail rotor helicopter) |
notar-helikopter |
| notice to airmen |
bericht aan luchtvarenden/NOTAM |
| notification message |
kennisgevingsbericht |
| notification of departure |
vertrekbericht |
| not usable |
niet bruikbaar |
| November |
idem/N (de letter N) |
| nozzle |
straalpijp/mondstuk |
| nuclear load |
nucleaire lading/nucleaire wapenlast |
| nuclear missile |
kernraket |
| nuclear war |
kernoorlog/atoomoorlog |
| nuclear warhead |
kernkop |
| nugget |
vlieger die net z'n brevet heeft (en z'n eerste vlucht maakt), |
| beginneling |
| number aboard |
aantal inzittenden |
| number two man |
volgvlieger |
| nurkin head (slang) |
lesvlieger/leerlingvlieger (marine) |
| nut |
moer |
| nylon letdown |
ontsnapping met schietstoel en de daarop volgende zweefvlucht |
| met de parachute |
|
|
|
|
| O |
|
|
|
|
|
| O |
Oscar |
| OAG flightdisk |
OAG-flightdisk |
| OAG Travel Disk (worldwide edition) |
idem (floppy met dienstregelingen |
| van nat. en internat. lijnvluchten) |
| obscure |
versluieren |
| obscured |
versluierd |
| obscuring |
versluiering |
| observation deck |
bezoekersterras (op luchthaven) |
| observation turret |
observatiekoepel/waarnemingskoepel |
| observer |
waarnemer |
| observer's seat |
waarnemersstoel |
| obstacle |
hindernis/obstakel |
| obstacle assessment surface |
vlak voor het determineren van hindernissen |
| (i.v.m. hindernisvrije hoogte) |
| obstacle/obstruction clearance |
hindernisklaring |
| obstacle clearance altitude/height |
minimumhindernisvrije hoogte/minimale hindernisvrije hoogte |
| obstacle clearance surface |
hindernisvrij vlak |
| obstacle deflector |
prikkeldraadstang(en) (zweefvliegen) |
| obstacle-free zone |
hindernisvrijheid |
| obstruction clearance |
zie obstacle clearance |
| obstruction light |
hindernislicht/obstakellicht (op luchthaven) |
| occupant(s) |
inzittende(n) (meestal de passagier(s)) |
| occupied runway |
bezette baan |
| oceanic area control centre |
verkeersleidingscentrum voor een oceaangebied |
| ocean station vessel |
stationzeeschip |
| o'clock |
uur (b.v. the wind has gone 9 o'clock: de wind is gedraaid naar 9 uur; ook gebruikt bij luchtslagen om de positie van b.v. een vijandelijk toestel aan te geven; 12 o'clock is dan recht vooruit of op 12 uur; six o'clock is recht achter je of op zes uur; three o'clock is rechts van je of op drie uur; nine o'clock is links van je of op negen uur; alle tussenliggende getallen komen ook voor; two o'clock is bijvoorbeeld schuin rechts voor je; stel je dus voor dat je in het midden van een klok staat met je gezicht naar de 12, zo kun je alle posities bepalen) |
| octane |
octaan |
| octane content |
octaangehalte |
| octane rating |
octaanwaarde |
| octane value |
octaanwaarde |
| off-block(s) time |
vertrektijd |
| offensive |
aanval (I'm offensive: ik val aan/ik ga in de aanval) |
| offensive weapons |
aanvalswapens |
| off season |
laagseizoen |
| ogee wing |
boogvormige vleugel |
| ogival wing |
boogvormige vleugel |
| oil pressure |
oliedruk |
| oil pressure gauge |
oliedrukmeter |
| oil system |
oliesysteem |
| oil temp |
olietemperatuur; olietemperatuurmeter |
| oil temperature |
olietemperatuur |
| oil temperature gauge |
olietemperatuurmeter |
| okta |
okta ('a measurement of cloud cover; one okta means |
| one-eighth of the sky is covered') |
| oleo |
hydraulische poot (van onderstel) |
| oleo leg |
hydraulische poot (van onderstel) |
| oleopneumatic |
hydropneumatisch |
| oleopneumatic hydraulics system |
hydropneumatisch hydraulieksysteem |
| oleopneumatic shock absorption |
hydropneumatische schokdemping |
| oleo strut |
hydraulische schokbrekerpoot |
| Omega |
idem (merknaam) (VLF-navigatiesysteem, hyperbolisch) |
| omni (omnidirectional radio range) |
rondom effectief radiobereik |
| omnidirectional beacon |
ongericht baken(radar) |
| omnidirectional radio beacon |
ongericht radiobaken |
| omnidirectional radio range |
rondom effectief radiobereik |
| on alert |
stand-by/paraat |
| on-board computer |
boordcomputer |
| on-board oxygen-generating system |
zuurstofsysteem (in gevechtsvliegtuig) |
| one seater |
eenzitter |
| on-line data interchange |
on-line gegevensuitwisseling (Eurocontrol) |
| on the mouse (slang) |
contact hebben via de radio (slaat op de koptelefoon |
| die veel weg heeft van de oren van Mickey Mouse) |
| opaque |
ondoorzichtig (m.b.t. wit type ijsvorming) |
| open cockpit |
open cockpit |
| open hangar |
open hangaar |
| open jaw(-ticket) |
idem (luchthaven van aankomst is niet dezelfde |
| als de luchthaven van vertrek) |
| open return (ticket) |
idem (vliegticket waarop de vertrekdatum niet is ingevuld) |
| operate |
exploiteren (burgerluchtvaart); bedienen (b.v. van instrumenten) |
| operating procedure |
bedieningsprocedure |
| operating weight |
vlieggewicht |
| operation |
operatie (militair) |
| operational |
operationeel/startklaar |
| operational air traffic |
operationeel luchtverkeer (militair) |
| operational capability |
inzetbaarheid |
| operational ceiling |
dienstplafond |
| operational control |
operationele leiding |
| operational height |
vlieghoogte |
| operational meteorological (information) |
operationeel meteorologische (informatie) |
| operational point of view |
operationeel gezichtspunt |
| operational requirements |
operationele behoeften |
| operational strike capability |
operationele slagkracht |
| operations briefing room |
briefingroom |
| operations manual |
handboek |
| Operations Officer |
operatie-officier/ops-officier (mariniers) |
| operations plotter |
plotter (op radarstation) |
| operations room |
commandopost |
| operative |
werkend/in werking |
| operator |
plotter (op radarstation); luchtvaartmaatschappij/exploitant |
| opportunity to excel |
vervelend klusje waarbij geen tijd is om het goed te doen |
| of het af te maken |
| opposite rudder |
voeten tegen (zweefvliegen) |
| optical infrared sight |
optisch infraroodvizier |
| optically tracked |
optisch geleid |
| ordnance |
algemeen militair materieel (meestal wordt de munitie |
| (bommen, raketten) bedoeld) |
| organized track system |
georganiseerd sporensysteem |
| orographic lift |
hellingstijgwind |
| Orteig, Raymond |
Franse hoteleigenaar die de Orteig Prize in het leven riep |
| voor de eerste persoon die non-stop van New York naar Parijs |
| zou vliegen; de prijs werd gewonnen door Charles Lindbergh |
| Oscar |
idem/O (de letter O) |
| oscillate |
slingeren; trillen |
| oscillating spin |
slingerende spin/tolvlucht |
| oscillograph |
oscillograaf |
| out-and-return course |
retourvluchtparcours (zweefvliegen) |
| outboard elevon |
buitenste elevon/hoogte-rolroer |
| outboard engine |
buitenste motor |
| outboard wing |
vleugeluiteinde |
| outbound |
vertrekkend |
| outer aileron |
rolroer/lagesnelheidsrolroer |
| outer contour |
omtrek/buitencontour |
| outer marker |
buitenmerkbaken |
| outer stator |
buitenste statorschoep |
| outer wing |
vleugeluiteinde |
| outer wing cell |
buitenvleugelcel |
| outer wing section |
buitenvleugelstuk |
| outer wing suspension |
buitenvleugelophangpunt |
| outlanding |
buitenlanding (zweefvliegen) |
| outlook |
vooruitzicht (meteorologie) |
| out of ground effect |
zonder grondeffect |
| out of the sun |
met de zon in de rug (zie ook come out of the sun) |
| outside air temperature |
buitenluchttemperatuur |
| outside tank |
buitenboordtank |
| outwing (ww) |
sneller/verder vliegen dan; overvleugelen |
| overbalanced |
uit balans |
| overbook |
overboeken |
| overbooked |
overboekt |
| overbooking |
overboeking |
| overcast |
bewolking |
| over-ground |
boven land |
| over-ground attack aircraft |
land-jachtbommenwerper |
| overhang |
overhang |
| overhang (ww) |
overhangen |
| overhaul |
revisie/periodiek onderhoud/onderhoudsbeurt/controlebeurt |
| overhaul (ww) |
reviseren/onderhoudsbeurt geven |
| overhead |
boven |
| *overhead instrument panel |
schakelpaneel in cockpitplafond |
| overhead locker/stowage (bin) |
bagagerekken/bagagevak/(op)bergvak |
| overhead switch panel |
bovenschakelbord |
| overheated |
oververhit |
| overheating |
oververhitting |
| overrunning of the runway |
overschrijding van de start- of landingsbaan |
| overshoot |
te laat ingezette landing/ doorgeschoten landing; |
| ook afgebroken landing |
| overshoot (ww) |
doorschieten (bij landing); ook landing afbreken |
| en tweede poging wagen |
| overshoot procedure |
aanvliegafbreekprocedure |
| overspeed |
overtoerental |
| over-speed warning |
waarschuwing voor te hoge snelheid |
| overstress |
overbelasten |
| oversweep (slang) |
het opklappen van de vleugels van de F-14 |
| waardoor hij minder ruimte inneemt |
| overweight luggage |
te zware bagage |
| oxygen control |
zuurstofregeling |
| oxygen equipment |
zuurstofapparatuur |
| oxygen generator |
zuurstofgenerator |
| oxygen indicator |
zuurstoftoevoerbediening |
| oxygen inlet |
zuurstofaansluiting |
| oxygen mask |
zuurstofmasker |
| oxygen supply |
zuurstoftoevoer |
| oxygen supply regulator |
zuurstoftoevoerknop |
| oxygen system |
zuurstofsysteem |
| oxygen tank |
zuurstoftank |
|
|
|
|
| P |
|
|
|
|
|
| P |
Papa |
| PA |
autopiloot/automatische piloot |
| pack |
container (aan parachute) |
| *pad |
(landings/lanceer)platform (voor helikopter of raket) |
| padding |
stootkussen (van luchtballon) |
| padlocked (slang) |
een tegenstander goed in het vizier hebben |
| painted (slang) |
aangestraald (zijn door de radar) |
| pallet loader |
palletlader (op luchthaven) |
| Pan |
Pan (internationaal noodsignaal) |
| pan and brush job |
traverseren (zweefvliegen) |
| pancake |
doorzakken/door de wielen zakken |
| pancake landing |
noodlanding (waarbij vliegtuig beschadigd raakt) |
| panel |
scheurbaan (van luchtballon) |
| pantry |
pantry |
| pants-leg |
windzak |
| Papa |
idem/P (de letter P) |
| parabolic flight |
parabolische vlucht/paraboolvlucht |
| (om gewichtloosheid te bewerkstelligen) |
| parachute |
parachute (achter aan vliegtuig als remmiddel) |
| parachute army |
para's/paratroepen |
| parachute battalion |
para's/paratroepen |
| parachute jumping excercise |
parachutespringoefening |
| parachute valve |
ventiel (boven op ballon) |
| parafoil |
parachute |
| parasite drag |
parasitaire weerstand |
| parasitic drag |
parasitaire weerstand |
| paratroopers |
para's/paratroepen |
| paratroops |
para's/paratroepen |
| park/parking |
parkeren |
| parking area |
parkeerterrein (zowel van auto's als van vliegtuigen |
| op luchthaven) |
| parking brakes |
parkeerremmen |
| parking orbit |
wachtbaan (in de lucht van vliegtuigen die nog moeten landen) |
| parking place |
parkeerplaats (zweefvliegen) |
| parking site |
parkeerplaats (zweefvliegen) |
| park outside |
buiten parkeren van de kist (zweefvliegen) |
| part-charter |
deelcharter |
| parting slot |
slot-tijd |
| *part number |
onderdeelnummer |
| pass |
landingspoging |
| pass (ww) |
langsscheren (twee jagers die vlak langs elkaar vliegen); |
| passeren |
| passenger |
passagier |
| passenger address system |
omroepinstallatie |
| passenger aircraft |
passagiersvliegtuig/burgervliegtuig; ook privévliegtuig |
| passenger boarding bridge |
aviobrug/slurf |
| passenger cabin/compartment |
passagiersruimte |
| passenger distribution |
passagiersverdeling (over het vliegtuig) |
| passenger door |
passagiersdeur |
| passenger flight |
passagiersvlucht |
| passenger handling |
passagiersafhandeling (op luchthaven); omgaan |
| met de passagiers (i.v.m. cabinepersoneel) |
| passenger handling office |
passasiersafhandelingskantoor |
| passenger information list |
idem/verzorgingslijst (met bijzonderen wensen van passagiers) |
| passenger list |
passagierslijst |
| passenger loading area |
instapruimte (op luchthaven) |
| passenger loading bridge |
slurf/airobrug (op luchthaven) |
| passenger mile |
passagierskilometer (één pasagier vervoerd over één kilometer) |
| passenger movements |
passagiersbewegingen |
| passenger oxygen |
passagierszuurstof |
| passenger plane |
passagiersvliegtuig/burgervliegtuig |
| passenger roster |
passagierslijst |
| passenger safety demonstration |
veiligheidsdemonstratie |
| passenger seat |
passagiersstoel |
| *passenger service unit |
leeslampverlichting (?) |
| passenger steps |
(vliegtuig)trap |
| passenger terminal |
vertek- en aankomsthal/(passagiers)terminal |
| passenger traffic |
reizigersverkeer/passagiersverkeer |
| passenger transfer vehicle |
mobiele aviobrug (op luchthaven) |
| passing gas (slang) |
tanken in de lucht |
| passport |
paspoort |
| passport check/control |
paspoortcontrole |
| path deviation |
baanafwijking |
| pathfinder |
(doel)verkenner |
| pathfinding mission |
doelverkenning |
| path indicator |
dalingshoekaanwijzer |
| patrol squadron |
patrouillesquadron |
| pattern (VS) (zie ook circuit) |
wachtfiguur (van landende vliegtuigen) |
| pavement classification number |
idem |
| payload |
vracht/lading/baatlast |
| payload bay |
vrachtruim |
| payload operator |
vrachtspecialist |
| peak season |
hoogseizoen |
| pedal |
pedaal |
| peel off |
de formatie verbreken |
| peg (ww) |
blijven hangen (van instrumenten) |
| penetrating bomb |
penetratiebom |
| penetration of airspace |
penetratie van het luchtruim |
| performance |
prestaties (van een vliegtuig) |
| performance calculation method |
prestatieberekeningsmethode |
| performance calculations |
prestatieberekeningen |
| perimeter track |
randrijbaan (weg rond vliegveld) |
| peritrack |
randrijbaan (weg rond vliegveld) |
| personnel licensing |
brevettering van luchtvaartpersoneel |
| persons on board |
inzittenden/personen aan boord |
| petrol |
benzine |
| petrol engine |
benzinemotor |
| petrol tank |
benzinetank |
| PEX fare (purchase excursion fare) |
idem/PEX-tarief (IATA) |
| phonetic alphabet |
fonetisch alfabet (NATO) |
| photo reconnaissance |
fotoverkenning |
| photo reconnaissance aircraft |
fotoverkenner |
| photog |
afkorting van fotograaf |
| pickle (ww) (slang) |
een bom laten vallen/raket afvuren; een brandstoftank afwerpen |
| pictographs |
pictogrammen (op luchthaven) |
| piece concept |
idem (afmetingen en aantallen bepalen toegestane |
| hoeveelheid mee te nemen bagage) |
| pier |
pier (op luchthaven) |
| pierced steel plank |
doorboorde stalen plaat |
| piezo-electric(al) |
piëzo-elektrisch |
| pile up (ww) |
kraken (van vliegtuig bij start of landing vermoedelijk) |
| pill (slang) |
bom |
| pilot |
vlieger (luchtmacht); piloot (burgerluchtvaart); |
| besturing (van raket); vlieger (van deltavlieger); ballonvaarder |
|
| pilot (ww) |
vliegen/besturen |
| pilotage |
vliegkunst (op zicht/radar) |
| pilot briefing |
vliegerbriefing |
| pilot burner |
waakvlam (van luchtballon) |
| pilot chute |
uittrekparachute of loodsparachute (van de hoofdparachute) |
| pilot error |
fout van de vlieger (piloot) |
| pilot flying |
gezagvoerder |
| pilot incapacitation |
onwel worden/arbeidsongeschikt raken van de piloot |
| pilot in command |
gezagvoerder/eerste vlieger |
| pilot-induced oscillation |
PIO |
| pilot input |
handeling van de piloot/vlieger |
| pilotless |
onbemand |
| pilotless plane |
onbemand vliegtuig |
| pilotless reconaissance plane |
verkenner/verkenningsvliegtuig/luchtspion |
| pilot light |
waakvlam (van luchtballon) |
| pilot model |
prototype |
| Pilot Officer |
tweede luitenant (aanspreektitel luitenant) (RAF) |
| pilot parachute = drag (para)chute |
stuurparachute |
| pilot seat |
vliegerstoel; pilotenstoel (burgerluchtvaart) |
| pilot seat control |
instelling van de pilotenstoel/vliegerstoel |
| pilot's licence |
vliegbrevet |
| pilot suit |
vliegoverall |
| pilot's warning system |
waarschuwingsindicator |
| pilot training airplane |
trainer/trainingsvliegtuig |
| pilot training school |
vliegschool |
| pilot weight |
inhaakgewicht (deltavliegen) |
| pinging on (slang) |
goed opletten/kritisch bekijken |
| pinkie (slang) |
landing in de schemering, 's ochtends of 's avonds |
| PIO |
pilot-induced oscillation |
| pipe diffuser |
verstuiverleiding |
| pipper |
pipper(lichtvlek in het midden van het vizier |
| die het convergentiepunt aangeeft) |
| piston |
zuiger; zuigermotor |
| piston engine |
zuigermotor |
| piston-engined |
met zuigermotor |
| piston powered |
zuigermotoraangedreven |
| pit |
achterste zitplaats in F-14 Tomcat en F-4 Phantom |
| pitch |
spoed/bladhoek (hoek van propellerblad); langshelling; |
| (vlucht)hoogte; stoelafstand/beenruimte (burgerluchtvaart) |
| pitch (ww) |
stampen |
| pitch angle/attitude |
neusstand/langshoek |
| pitch axis |
dwarsas |
| pitch control |
langshellingbesturing |
| pitch-down moment |
duikmoment |
| pitching |
stampen (beweging van vliegtuig) |
| pitch rate |
steigersnelheid; duiksnelheid (afhankelijk van context, 'pitch' |
| is beweging in verticaal vlak, dus zowel omhoog als omlaag) |
| pitch up (ww) |
steigeren |
| Pitot comb |
pitothark |
| Pitot head |
pitotbuis |
| Pitot head temperature |
pitotbuistemperatuur |
| Pitot pressure |
pitotdruk |
| Pitot rake |
pitothark |
| Pitot-static head |
pitotdrukbuis |
| Pitot-static system |
pitotbuis |
| Pitot-static tube |
pitotbuis |
| Pitot tube |
pitotbuis |
| pitt pin |
fokkernaald |
| plain flap |
gewone klep |
| plain split flap |
gewone splijtklep |
| plane |
vliegtuig/toestel; draagvlak; vleugel |
| (zie ook aeroplane en airplane) |
| Plane Captain |
grondmechano/'paai' (bij de marine) |
| plane crash |
vliegramp |
| plane crew |
vliegtuigbemanning |
| plane disaster |
vliegramp |
| plane handler |
marshaller (op vliegkampschip) |
| plane load |
vliegtuiglading |
| plane maker |
vliegtuigfabrikant |
| plane rib |
rib |
| plane seat |
vliegtuigstoel |
| planeside |
vliegtuigzijde |
| planeside (bn) |
bij/naast het vliegtuig |
| plane ticket |
vliegticket |
| planner |
planner/strateeg |
| plan position indicator |
radarscherm |
| plateau |
hoogvlakte (zweefvliegen) |
| platform |
wapensysteem (verzamelnaam voor alle militaire vervoermiddelen |
| die wapens kunnen afvuren) |
| playmates (slang) |
naam voor mede-vliegers bij een bepaalde missie |
| pleasure-flying |
sportvliegen/privé-vliegen |
| plot (AE) |
kaart |
| plot (ww) |
positie bepalen |
| plotter |
plotter (op radarstation) |
| plotting chart |
kaart/positiekaart |
| plotting table |
kaart/positietafel |
| plug door |
deur van het plugtype |
| plumber (slang) |
onbekwame vlieger |
| pneaumatic |
pneumatisch |
| pneumatic line |
pneumatische leiding |
| pocket |
verzetshaard; geïsoleerde troepen; omsingeld gebied; luchtzak |
| pocket of resistance |
verzetshaard |
| pod |
gondel (ruimte voor brandstof onder de vleugel) |
| podded |
vrijhangend (van motor) |
| point |
kompasstreek |
| point of leaving the ground |
optrekpunt |
| point of no return |
keergrenspunt |
| pointy end (US Navy) |
de voorkant van een carrier |
| polar curve |
polaire |
| polar track structure |
polaire trackstructuur |
| pole (slang) |
de knuppel |
| *pontoon |
drijver (van watervliegtuig) |
| poop, the (slang) |
actuele informatie/nieuws (informeel) |
| Popeye (slang) |
is iemand die in slecht weer of in de wolken vliegt |
| porky-pigging (slang) |
zinloos gezwam over de radio |
| port |
bakboord |
| portable oxygen |
draagbare zuurstofapparatuur |
| port engine |
linkermotor/bakboordmotor |
| port of entry |
aanvlieghaven; luchthaven van aankomst |
| port quarter down |
links beneden |
| port quarter high |
links boven |
| portable |
zendontvanger |
| portable oxygen |
draagbare zuurstoffles |
| pos (position) |
positie |
| position |
positie |
| position error |
positiefout |
| position light |
positielicht/navigatielicht |
| positive sweepback |
sterke pijlstelling |
| post stall loop |
overtrokken lusvlucht |
| postal transport |
postvliegtuig |
| potable water |
drinkwater |
| potable water truck |
drinkwatertankauto (op luchthaven) |
| power |
vermogen |
| power-assisted control |
besturingsorgaan met stuurbekrachtiging |
| power barf (slang) |
projectielbraken |
| power dive |
duikvlucht met vol vermogen |
| powered glider |
motorzwever/motorzweefvliegtuig |
| power egg |
motor(gondel) |
| power loss |
vermogensverlies |
| power plant |
motor; energiebron |
| power puke (slang) |
projectielbraken |
| power to weight ratio |
vermogen per gewichtseenheid |
| power turbine |
lagedrukturbine |
| power unit |
(motor)aggregaat |
| practice flight |
oefenvlucht |
| practice low approach |
lage nadering voor oefening |
| prang (slang) |
een vliegtuig beschadigen |
| prebrief (ww) |
prebriefen |
| prebriefing |
prebriefing |
| precision approach |
precisienadering |
| precision approach lighting system |
precisienaderingsverlichtingssysteem |
| precision approach path indicator |
dalingshoekaanwijzer voor precisienaderingen |
| precision approach radar (system) |
precisienaderingsradar(systeem) (landingsradar) |
| precision approach system |
precisienaderingssysteem |
| precision bombing |
precisiebombardement |
| precision-guided munition |
slimme wapens/geleidewapens |
| precision raid |
precisieaanval |
| precision weapon |
slim wapen/precisiewapen |
| precombustion |
voorverbranding |
| predictor |
geluidpeiler (op afweergeschut) |
| pre-emptive strike |
preventieve aanval/de eerste klap uitdelen |
| (om te voorkomen dat de andere partij de eerste klap uitdeelt) |
| preferential runway |
voorkeursbaan |
| preflight |
voor de start/voor de vlucht |
| preflight briefing |
briefing/vluchtinstructies |
| preflight inspection |
voordestartinspectie |
| prelim(anary) plan |
concept |
| preliminary design |
voorlopig ontwerp |
| prepaid ticket |
idem (ticket betaalt in een ander land |
| dan dat waaruit passagier vertrekt) |
| pre-pre-emptive strike |
de allereerste klap uitdelen (om te voorkomen |
| dat de andere partij een pre-emptive strike uitdeelt) |
| preproduction aircraft |
voorserievliegtuig |
| prereservation |
voorreservering |
| pre-rotating wheel |
voorroterend wiel |
| pre-season |
voorseizoen |
| preseating |
besproken plaats |
| present level |
idem |
| present position |
huidige positie |
| press to talk |
PTT |
| pressure |
druk |
| pressure altitude |
drukhoogte |
| pressure bulkhead |
drukschot |
| pressure cabin |
drukcabine |
| pressure dome |
drukkoepel |
| pressure fuelling point |
drukvulopening onder brandstoftank |
| pressure head |
stuwbuis/pitotbuis |
| pressure height |
hoogte (bepaald aan de hand van luchtdruk) |
| pressure measurement |
drukmeting |
| pressure reference data |
drukreferentiegegevens |
| pressure sealed balance |
balancering door spleetafdichting |
| pressure suit |
drukpak |
| pressurisation |
(lucht)drukregeling; drukverhoging |
| pressurisation load |
drukbelasting |
| pressurised |
onder druk/druk…/met (lucht)drukregeling/met drukcabine |
| pressurised aircraft |
vliegtuig met drukcabine |
| pressurised cabin |
drukcabine |
| pri-fly (primary flight control) |
hoofdbesturingsorgaan |
| primary control |
hoofdbesturingsorgaan |
| primary flight control |
hoofdbesturingsorgaan |
| primary flight control system |
hoofdbesturingssysteem |
| primary flight display |
primair cockpitscherm |
| primary structure |
primaire constructie |
| primary surveillance radar |
rondzoekradar |
| primary warning system |
hoofdwaarschuwingssysteem |
| prime |
aanzetten (van de motor) |
| principal manoeuvres |
hoofdbewegingen (van een vliegtuig) |
| principal structural element |
belangrijk constructiedeel |
| prior notice required |
aankondiging van te voren vereist |
| prior permission required |
toestemming van te voren vereist |
| prisoner of war |
krijgsgevangene |
| private charter |
privé-charter |
| private flying |
sportvliegen/privé-vliegen |
| private pilot's licence |
(privé)vliegbrevet/PPL (internationaal) |
| probe |
sonde/spriet/sensor |
| probe-heating system |
sondeverwarmingssysteem |
| procedure design gradient |
procedureontwerpgradiënt |
| procedure design tool |
procedureontwerpprogramma |
| procedures for air navigation services |
procedures voor luchtvaartdiensten |
| procedure turn |
procedurebocht |
| proceed/proceeding |
doorgaan/doorgaand |
| production... |
productie... |
| production aircraft |
serievliegtuig/productiemodel |
| production model |
serievliegtuig/productiemodel |
| profiled leading-edge flap |
geprofileerde vleugelneusklep |
| prohibited air space |
no fly-zone/verboden luchtruim |
| prohibited area |
verboden gebied |
| proof load |
limietbelasting |
| prop |
propeller |
| propane burne |
propaanbrander (ballonsport) |
| propane tank |
propaantank (ballonsprot) |
| prop blast |
drukgolf van de luchtschroef |
| propellant |
brandstof |
| propeller |
propeller/schroef |
| propeller aircraft |
propellervliegtuig |
| propeller blade |
propellerblad/schroefblad |
| propeller driven aircraft |
propellervliegtuig |
| propeller pitch |
bladhoek van de propeller |
| propeller shaft |
propelleras |
| propeller spinner |
spinner/propellernaafkap |
| propeller synchronisation |
propellersynchronisatie |
| propeller thrust |
propellerdruk |
| propeller-to-fuselage clearance |
afstand tussen propeller en romp |
| propeller-turbine engine |
turboprop(motor) |
| propeller-turbine plane |
turbopropvliegtuig |
| propelling agent |
brandstof |
| propelling nozzle |
straalpijp/mondstuk |
| propfan |
idem |
| propjet |
turbopropvliegtuig |
| propjet engine |
turbopropmotor |
| prop spinner |
zie propellor spinner |
| propulsion |
voortstuwing/aandrijving |
| propulsion nozzle |
straalpijp/mondstuk |
| protected zone |
beschermd gebied |
| protection device |
beveiligingsinrichting |
| protective breathing equipment |
ademhalingsbeschermingstoestel (meestal gasmasker) |
| prototype |
prototype |
| proximity fuse |
nabijheidsbuis/nabijheidsontsteking |
| pucker factor (slang) |
de angst die je voelt in noodsituaties (het in je broek doen) |
| puke (slang) |
boer (vlieger van een ander type vliegtuig dan dat van de spreker) |
| zie ook 'fighter puke' of 'attack puke') |
| pull (back) the stick |
trekken (aan de knuppel) |
| pull back on the stick |
de knuppel naar je toe trekken |
| pull out of a (nose) dive |
uit de duik halen |
| pull the bun |
ontkoppelsignaal (zweefvliegen) |
| pull to (x G's) |
verhoog de snelheid tot (x g) |
| pull up |
optrekken |
| pulse jet engine |
stuwstraalbuis |
| pulse recurrence requency |
pulsfrequentie (radarterm) |
| pulse repetition frequency |
pulsfrequentie (radarterm) |
| Pulse-Doppler radar |
puls-dopplerradar |
| Pulse-Doppler radar with look-down/-shoot-down capabilities |
puls-dopplerradar tegen laagvliegende doelen |
| punch out (slang) |
uitschieten (het vliegtuig met de schietstoel verlaten) |
| pupil |
leerling |
| puppy (slang) |
vliegtuig of wapen waarvan men de precieze naam niet meer weet |
| purchase excursion fare |
idem/PEX-tarief/PEX-fare (IATA) |
| purple airspace |
tijdelijke luchtweg voor bepaalde leden van koninklijk huis (BE) |
| pursuit (air)plane |
jager |
| push |
duwen (zweefvliegen); pushen (door pushbacktruck) |
| pushback |
pushback (op luchthaven i.v.m. taxiën) |
| pushback driver |
pushback-chauffeur |
| pushback procedures |
pushbackprocedures |
| pushback truck |
pushbacktruck (op luchthaven) |
| pushed |
gepushed (door pushbacktruck) |
| pusher |
duwschroef; duwschroefjager |
| pusher aircraft |
duwschroefvliegtuig |
| pusher engine |
duwschroefmotor |
| pusher propeller |
duwpropeller |
| push-pull procedures |
push-pullprocedures |
| put down |
landen |
| pylon |
ophangpunt |
| pyrotechnics |
vuurpijlen (voor noodsituaties) |
