| R |
Romeo |
| R/T procedure |
radiotelefonieprocedure |
| rabbit lights |
naderingslichten |
| racer |
racevliegtuig |
| racing aircraft |
sportvliegtuig |
| racing pilot |
racepiloot/racevlieger |
| racing sea plane |
racewatervliegtuig |
| racon |
radarbaken |
| radar (radio detection and ranging) |
radar |
| radar absorbent material |
radarabsorberend materiaal |
| radar air defence system |
radarafweersysteem |
| radar aircraft |
radarvliegtuig |
| radar antenna |
radarantenne |
| radar approach |
radarlanding |
| radar approach control |
(radar)verkeersleiding |
| radar beacon |
radarbaken |
| radarborne |
boordradar |
| radar centre |
radarcentrum |
| radar check |
radarcontrole |
| radar contact |
radarecho/radarcontact |
| radar control |
(radar)verkeersleiding |
| radar control room |
radartoren |
| radar controlled |
radarbegeleid/radargestuurd |
| radar controller |
radarluchtverkeersleider |
| radar deflection |
radarafbuiging |
| radar dome |
radome/radarkegel/radarkoepel |
| radar early warning system |
radarwaarschuwingssysteem |
| radar echo |
radarecho/radarcontact |
| radar equipment |
radarpapparatuur |
| radar guidance |
radargeleiding |
| radar guided |
radargeleid |
| radar homing |
radar-doelzoekend |
| radar homing and warning |
radardoelzoeken en alarmering |
| radar identification |
radaridentificatie/radarherkenning |
| radar installation |
radarstation/radarinstallatie |
| Radar Intercept Officer |
wapen- en navigatie-expert (tweede vlieger in F-4 en F-14) |
| radar interference |
(ongewilde) radarstoring |
| radar jamming |
radarstoring (bewust) |
| radar man |
radaroperateur |
| radar mast |
radarmast/radartoren |
| radar nose |
radome/radarneuskegel |
| radar operator |
radaroperateur |
| radar pedestal |
radartoren |
| radar position |
radarpositie |
| radar position symbol |
radarpositiesymbool |
| radar post |
radarpost/radarstation |
| radar reflection |
radarweerkaatsing |
| radar scan |
radarpad/radarzoekpatroon |
| radar scanner |
radarzoeker |
| radar screen |
radarscherm |
| radar separation |
radarseparatie |
| radar signal |
radarsignaal |
| radar signature |
radarbeeld van doel |
| radar site |
radarpost/radarstation |
| radar station |
radarpost/radarstation |
| radar system |
radarsysteem |
| radar tower |
radartoren |
| radar trap |
radarcontrole |
| radar tube |
radarbuis |
| radar unit |
radareenheid/radarinstallatie |
| radar van |
radarwagen |
| radar vectoring |
(radar)koersgeleiding |
| radial |
radiaal |
| radial engine |
stermotor |
| radial passenger loading area |
instapruimte (op luchthaven) |
| radiator |
radiator |
| radiator flap |
radiatorklep |
| radio |
radio |
| radio (ww) |
melden/doorgeven |
| radio altimeter |
radiohoogtemeter |
| radio and navigation equipment |
radionavigatieapparatuur |
| radio antenna |
radioantenne |
| radio beacon |
radiobaken |
| radio beam |
radiosignaal |
| radio call |
radio-oproep |
| radio call sign |
code/roepnaam |
| radiocommunication |
radiocommunicatie/radioverkeer |
| radiocommunication failure |
mislukte radiocommunicatie |
| radiocommunication system |
radiocommunicatiesysteem |
| radio compass |
radiokompas |
| radio control room |
radiokamer |
| radio direction finder |
radiozoekantenne |
| radio distress call |
noodsignaal/noodsein |
| radio equipment |
boordradio/radioapparatuur |
| radio frequency |
golflengte |
| radiogoniometer |
aanlooppeiler |
| radiogoniometer |
aanlooppeiler |
| radio-guided |
radiogeleid |
| radiomarker beacon |
radiobaken |
| radio navigation |
radionavigatie |
| radio navigation equipment |
radionavigatieapparatuur |
| radio navigation mode |
radionavigatiemodus |
| radio operator |
radio-operator |
| radio range |
radiobereik |
| radio range beacon |
radiobaken |
| radio receiver |
ontvanger |
| radio signal |
radiosignaal |
| radio station |
radiostation |
| radio system |
radiosysteem |
| radiotelegraph |
radiotelegraaf |
| radio telephone |
radiotelefoon |
| radio telephone procedure |
radiotelefonieprocedure |
| radio telephony |
radiotelefonie |
| radio telephony messages |
radiotelefonieberichten/RTF-berichten |
| radio teletypewriter |
radiotelex |
| radio transcript |
het transcript (uitgeschreven versie van al het radioverkeer |
| tijdens een vlucht of een missie) |
| radio wave |
radiogolf |
| radius of action |
actieradius |
| radius of gyration |
traagheidsstraal |
| radius of inertia |
traagheidsstraal |
| radome |
radome/radarkoepel |
| raid |
(lucht)aanval/aanvalsgolf |
| rail gun |
elektromagnetisch kanon (product van Star Wars onder Reagan) |
| rain |
regen |
| ram air |
stuwlucht |
| ram ar turbine |
stuwluchtturbine |
| ram ar turbine extension |
het uitlaten van de stuwluchtturbine |
| ram intake |
ram(lucht)inlaat |
| ramjet |
ramjetmotor |
| ramjet engine |
ramjetmotor |
| ramp |
(verplaatsbare)vliegtuigtrap/aviobrug; platform (op luchthaven) |
| ramp chart |
platformkaart |
| range |
bereik/actieradius; |
| reikwijdte/dracht (van lichtbakens bij luchthaven) |
| range finder |
afstandmeter |
| range of runway visibility |
meteorologisch zicht |
| range of visibility |
meteorologisch zicht |
| ranking officer |
hoge officier |
| rapid fire |
snelvuur |
| rapid fire gun |
snelvuurkanon |
| rate |
snelheid; tarief |
| rated thrust |
nominale stuwkracht |
| rate gyro |
snelheidsbepaling (op raket) |
| rate of climb |
klimsnelheid |
| rate of climb indicator |
variometer/stijgsnelheidsmeter |
| rate of descent |
daalsnelheid |
| rate of fire |
vuursnelheid |
| rate of knots |
(hoge) snelheid |
| rate of roll |
rolsnelheid |
| rate of sink |
daalsnelheid |
| rates |
tarieven |
| rating |
toelaatbare stuwkracht; bevoegdheid (toevoeging bij vliegbrevet) |
| raunchy (slang) |
stom/onhandig/niet op z'n taak berekend (van persoon) |
| reach cruising altitude |
bereik kruishoogte |
| reaction control |
gasstraalbesturing |
| reaction control valve |
gasstraalbesturingsklep |
| read |
aflezen (van meter, instrument); een vlieger informatie geven |
| over z'n exacte positie; een vliegtuig van de eigen partij |
| op het radarscherm zien |
| reading |
stand/waarde (op meter) |
| read-out |
uitlezen/uitlezing (van instrumenten) |
| ready-room |
readyroom/wachtlokaal |
| real time ... |
real-time.../live (in de zin van direct, zonder vertraging) |
| real time imagery |
real-timebeelden/live beelden |
| *real weight |
netto belading (van vliegtuig) |
| rear avionics bay |
achterste elektronicaruimte |
| rear engine |
staartmotor/achterste motor |
| rear firing gun |
achterwaarts vurend kanon |
| rear fuselage |
rompachterstuk |
| rear gunner |
achterste (boord)schutter |
| rear light |
achterlicht |
| rearmement |
herbewapening |
| rear passenger door |
achterste passagiersdeur |
| rear turret |
achterste geschutkoepel |
| rebook |
omboeken |
| receive |
ontvangen |
| receiver |
ontvanger |
| receiving only |
alleen ontvangst |
| recent |
recent (m.b.t. weersverschijnselen, b.v. recente regenval) |
| reception altitude |
ontvangsthoogte |
| reclearance |
herklaring/nieuwe klaring |
| reclearance in flight |
nieuwe klaring tijdens de vlucht |
| recleared |
herklaard |
| recommended practices |
aanbevolen werkwijzen (ICAO) |
| reconaissance plane |
verkenner/verkenningsvliegtuig/luchtspion |
| reconnaissance |
verkenning |
| reconnaissance aircraft/aeroplane/airplane |
verkenner/verkenningsvliegtuig/luchtspion |
| reconnaissance bomber |
verkenningsbommenwerper |
| reconnaissance camera |
verkenningscamera |
| reconnaissance in force |
verkenningsexpeditie |
| reconnaissance photo |
verkenningsfoto/inlichtingenfoto |
| reconnaissance squadron |
verkenningssquadron |
| recording system |
registratiesysteem |
| recover |
herstellen/rechttrekken (na tolvlucht bijvoorbeeld) |
| recreational aircraft/(air)plane |
privé-vliegtuig/sportvliegtuig |
| recreational flying |
sportvliegen/privé-vliegen |
| recreational pilot's license |
sportvliegbrevet/RPL (internationaal) |
| rectangular wing |
rechthoekige vleugel |
| recurrent trainig |
periodieke training/opleiding (van cabinepersoneel) |
| Red Flag |
gesimuleerde luchtoorlog (oefening van Amerikaanse luchtmacht |
| op luchtmachtbasis Nellis, Las Vegas, Nevada; vier keer per jaar) |
| redline speed (never-exceed speed) |
maximumsnelheid |
| reds |
raketten |
| reduced separation |
verminderde separatie |
| reduced vertical separation minimum |
verminderd verticaal separatieminimum |
| reduction gear |
tandwielvertraging |
| reduction gearbox |
reductiekast/tandwielkast |
| redundant system |
meervoudig uitgevoerd systeem |
| red warning function |
rode waarschuwingsfuntie (van een systeem) |
| re-engine |
de motor vervangen/een nieuwe motor plaatsen |
| reference (point) |
richtpunt (op de grond) |
| reference datum height |
referentievlakhoogte (voor ILS) |
| reference to |
verwijzing naar |
| refer to |
verwijzen naar |
| reflector sight |
spiegelvizier/reflectorvizier |
| refuel |
(bij)tanken |
| refuelling plane |
tanker /tankvliegtuig |
| refuelling point |
tankstop |
| refuelling probe |
vulbuis/brandstofslang |
| refuelling stop |
tankstop |
| refusal of entry |
instapweigering |
| region |
luchtstreek |
| regional area forecast centre |
regionaal centrum voor gebiedsweersverwachtingen |
| regional OPMET bulletin exchange |
regionale OPMET-bulletinuitwisseling |
| regional supplementary procedures |
aanvullende regionale procedures |
| registration |
registratie |
| registration marking |
registratiemarkering |
| regroup |
hergroeperen |
| Regulus |
vanaf onderzeeboot gelanceerde raket |
| van de Amerikaanse marine |
| reheat |
naverbrander; naverbranding |
| reheat take-off |
naverbranderstart |
| reinforcement(s) |
versterking(en) |
| rejected take-off |
afgebroken start |
| rejected take-off distance available |
beschikbare afgebroken startafstand |
| rejected take-off distance available helicopter |
beschikbare afgebroken startafstand helikopter |
| relative bearing |
relatieve koers |
| relay station |
relaisstation/steunzender |
| relay system |
verbindingssysteem |
| relay to |
geef door aan |
| release |
losraken (van een onderdeel); loslaten/ontkoppelen/losmaken |
| release (the cable) |
ontkoppelen (zweefvliegen) |
| release knob/toggle (the bun) |
ontkoppelknop |
| release signal |
ontkoppelingssignaal (zweefvliegen) |
| remark |
opmerking |
| remotely piloted vehicle |
op afstand bestuurd vliegtuig/vliegende robot |
| rendez vous point |
rendez-vouspunt (luchtmacht); ontmoetingspunt (luchthaven) |
| repair |
herstelling/reparatie |
| repair handbook |
herstellingshandboek |
| repetitive flight plan |
doorlopend vliegplan |
| replacement flight plan |
vervangend vliegplan |
| replacement pilot |
vervanger |
| report |
melding |
| report (ww) |
melden |
| reporting point |
meldingspunt |
| report leaving |
rapporteer verlaten |
| report reaching |
rapporteer het bereiken |
| request |
verzoek |
| requested |
verzocht |
| requested level change en route |
verzoek om onderweg de hoogte te veranderen |
| request flight plan |
verzoek om vliegplan |
| request level not available |
gevraagde hoogte niet beschikbaar |
| request on frequency message |
bericht met vraag over frequentie (Eurocontrol) |
| request supplementary flight plan |
verzoek om aanvullend vliegplan |
| required navigation performance |
vereiste navigatienauwkeurigheid |
| requirement |
eis/opdracht |
| requirements |
vereisten |
| re-role |
een nieuwe taak geven |
| re-route |
langs een andere route sturen/wijzigen van de vluchtroute |
| rescue boat |
reddingsboot |
| rescue co-ordination centre |
reddingscoördinatiecentrum |
| rescue flight |
reddingsvlucht |
| rescue helicopter |
reddingshelikopter |
| rescue sub centre |
reddingscentrum |
| rescue vessel |
reddingsvaartuig |
| research airplane |
testvliegtuig |
| research and development |
idem/R&D/onderzoek en ontwikkeling |
| research center |
onderzoekscentrum/testcentrum |
| research pilot |
testpiloot |
| research plane |
testvliegtuig |
| reservation |
reservering |
| reservation class |
reserveringsklas (m.b.t. indeling van economy class) |
| reservation requirements |
reserveringsvoorwaarden |
| reserved airspace |
gereserveerde luchtruimte |
| reserve tank |
reservetank |
| reservoir |
reservoir |
| responder beacon |
antwoordbaken |
| restricted area |
beperkt gebied |
| restricted airspace |
verboden luchtruim |
| restricted PPL |
beperkt vliegbrevet |
| resupply |
herbevoorraden |
| retaliate |
vergelden |
| retaliation |
vergelding |
| retaliative bombing |
vergeldingsbombardement |
| reticketing |
in-de-plaaststelling |
| retire |
ook: het verwijderen van een defect/beschadigd onderdeel |
| retractable |
intrekbaar/inklapbaar |
| retractable landing gear |
intrekbaar onderstel |
| retractable nose landing gear (unit) |
intrekbaar onderstel |
| retractable nose undercarriage (unit) |
intrekbaar onderstel |
| retractable wheel |
intrekbaar wiel |
| *retracted position |
ingetrokken (b.v. van kleppen) |
| retraction mechanism |
intrekmechanisme |
| retract the landing gear (doors) |
het landingsgestel/onderstel intrekken; |
| de ondersteldeuren intrekken |
| retrieval by aerotow |
terugsleep (zweefvliegen) |
| retrieve |
ophalen (ook op vliegveld) (zweefvliegen) |
| retrieve crew |
ophaalploeg (zweefvliegen) |
| return flight |
retourvlucht |
| return to service |
terug naar de dienst |
| rev. counter/meter |
tachometer/toerenteller |
| revenue management |
revenue-management (bron jaarverslag KLM op internet) |
| revenue passenger mile (RPM) |
gemiddelde opbrengst per passagierskilometer |
| revenue per available seat mile (RASM) |
gemiddelde opbrengst per stoelkilometer |
| revenue ton mile |
tonkilometer |
| reversal of controls |
omgekeerd effect van de stuurorganen |
| reverse pulley |
autostart met kabelomkering (zweefvliegen) |
| reverse(d) thrust |
stuwstraalomkering |
| reverser |
straalomkeerder |
| reversible pitch prop(eller) |
verstelbare propeller (kan blad zo ver draaien |
| dat hij als rem gaat werken) |
| revision message |
herzien bericht (Eurocontrol) |
| revolution counter/meter |
tachometer/toerenteller |
| revolutions |
toeren |
| revolutions per minute |
toerental/tpm/toeren per minuut |
| *rheostat |
regelweerstand/reostaat (elek.) |
| Rhino |
bijnaam voor de lelijke F-4 phantom |
| rhubarb (slang) |
missie waarbij laag moet worden gevlogen (RAF-term WO II) |
| rib |
rib |
| ridge |
helling |
| rig |
monteren |
| rigger's angle of incidence |
instelhoek |
| rigging |
montage; verspanning |
| rigging wire |
draaglijn (van deltavlieger) |
| right of search |
recht om bagage te doorzoeken |
| right tank fuel gauge |
brandstofmeter voor de rechtertank |
| rigid rotor |
stijve rotor/niet scharnierende rotor |
| rip cord |
trekkoord (van parachute); scheurkoord/scheurlijn (ballonvaart) |
| rip panel |
scheurbaan (ballonsport) |
| ripping line |
scheerlijn (ballonsport) |
| riser |
riser/hoofdband (aan parachute) |
| rivet |
klinknagel |
| robot bomb |
vliegende bom/geleid projectiel |
| rocket |
raket |
| rocket aircraft |
raketvliegtuig |
| rocket-assisted take-off |
| (from the ground) |
start met extra raketmotor |
| rocket booster |
(extra) hulpdraagraket (onderdeel van raket) |
| rocket engine |
raketmotor |
| rocket motor |
raketmotor |
| rocket one (US Navy) |
de commandant |
| rocket pack |
raketmotor (zelfstandige unit) |
| rocket plane |
raketvliegtuig |
| rocket propellant |
raketbrandstof |
| rocket-propelled aircraft |
raketvliegtuig |
| rocket propulsion |
raketvoortstuwing |
| roger |
begrepen/idem |
| roll |
rol(beweging)/rolvlucht |
| roll (ww) |
rollen/om de lengte-as draaien |
| roll divergence |
(ongewild) wegrollen |
| roll down the chute |
het vliegtuig laten 'vallen' in de richting van het doel |
| roll 'em (US Navy) |
film (vertoond in de readyroom) |
| roll in |
zie roll in on the bomb run |
| roll in (on the bomb run) |
het toestel als een baksteen laten 'vallen' in de richting |
| van het doel |
| rolling |
rollen |
| rolling circle |
bocht van 360 graden met vier rols |
| rolling moment |
rolmoment |
| rolling take-off |
rollende start |
| roll-out |
uitloop(traject) (na landing) |
| roll out (ww) |
rechttrekken (als het doel beschoten is, na de roll in dus); |
| uitlopen (na landing) |
| roll rate |
rolsnelheid |
| Romero |
idem/R (de letter R) |
| roof (US Navy slang) |
vliegdek |
| root |
wortel (plek waar de vleugel aan de romp vastzit) |
| root rib |
wortelrib |
| rotary blade |
rotorblad |
| rotary engine |
rotatiemotor |
| rotary wing |
(generaliserende term voor) rotor |
| rotary wing(ed) aircraft |
helikopter |
| rotating wing aircraft |
helikopter |
| rotation |
omwenteling (in motor); rotatie (beweging in de lucht) |
| rotation speed |
rotatiesnelheid |
| rotations per minute |
toeren per minuut/tpm/rpm |
| rotor |
rotor/rotorblad |
| rotor assembly |
rotorconstructie |
| rotor blade |
rotorblad |
| rotor coning |
rotorkegel |
| rotor control |
rotorbesturing/besturing van de rotor |
| rotor core |
rotorkern |
| rotor craft |
helikopter |
| rotor current |
rotorstroom |
| rotor disc |
rotorschijf |
| rotor field |
rotorveld |
| rotor frequency |
rotorfrequentie |
| rotor-fuselage interaction |
wisselwerking tussen tussen rotor en romp |
| rotor head |
rotorkop |
| rotor hinge |
rotorscharnier |
| rotor hub |
rotornaaf |
| rotor mast |
rotormast |
| rotor plane |
rotorvliegtuig; rotordraaivlak |
| rotor pylon |
rotordrager (meestal aan de achterkant van de romp) |
| rotor revolutions per minute |
rotortoerental |
| rotor rpm (rotor revolutions per minute) |
rotortoerental |
| rotor revolutions per minute |
rotortoerental |
| rotors in tandem |
rotoren in tandemopstelling |
| rotor spindle |
rotoras |
| rotor system |
rotorsysteem |
| rotor unbalance |
rotoronbalans |
| rotor voltage |
rotorspanning |
| rotor wash |
(het) zog |
| rotor winding |
rotorwikkeling |
| round out |
afronden (zweefvliegen) |
| round the world ticket |
round-the-worldticket |
| route |
route |
| route forecast |
routeweersverwachting |
| route of flight |
vluchtplan; vliegroute |
| route transmitting frequencies |
routefrequenties |
| routine inspection |
routine-inspectie |
| routine maintenance |
routineonderhoud |
| Royal Netherlands Airforce |
Koninklijke Luchtmacht |
| Royal Netherlands Navy |
Koninklijke Marine |
| rudder |
roer/richtingroer |
| rudder area |
roeroppervlak |
| rudder arm |
roerstang |
| rudder bar |
voetenstuur |
| rudder chord |
roerkoorde |
| rudder control unit |
roerbesturingsunit |
| rudder flap |
roerklep |
| rudder pedals |
voetenstuur/roerpedaal |
| rudder trim |
roerinstelknop |
| rules of the air |
luchtverkeersregels |
| run |
vlucht/aanvliegen van het doel |
| runaway |
verlies van controle (b.v. over de stuurvlakken) |
| runaway trim |
trimverloop |
| running light |
navigatielicht |
| running rigging |
zelfinstellende verspanning |
| running take-off |
rollende start |
| running-up check |
proefdraaicontrole |
| run-up |
aanvliegroute; motortesthangaar |
| runway |
baan (startbaan/start- en landingsbaan) |
| runway alignment |
richtlijnbaken |
| runway alignment beacon |
richtlijnbaken |
| runway alignment indicator |
baanrichtingaanwijzing |
| runway alignment indicator light system |
richtlijnbaken |
| runway approach lights |
naderingslichten |
| runway arresting gear |
baanstopmechanisme |
| runway beacon |
landingsbaanbaken |
| runway capacity |
baancapaciteit |
| runway centre line |
hartlijn (van de baan) |
| runway centre line light(s) |
(baan)hartlijnlicht(en) |
| runway centre markings |
centrale lijnmarkering |
| runway control |
baanverkeersleiding |
| runway controller |
baanverkeersleider |
| runway control van |
baanverkeersleidingswagen |
| runway designation marking |
baanidentificatiemarkering |
| runway designator |
baanidentificatiecode |
| runway diagram |
plattegrond van startbaanstelsel |
| runway edge |
baanrand |
| runway edge lights |
baanrandlicht(en) |
| runway end |
baaneinde |
| runway end light(s) |
baaneindelicht(en) |
| runway excursion |
overschrijding van de (start- of landings)baan |
| runway identification |
baanidentificatie |
| runway incursion |
mensen op de (start- of landings)baan |
| runway in use |
baan in gebruik |
| runway layout |
banenstelsel |
| runway lead-in lighting system |
inleidend verlichtingssysteem naar de baan |
| runway light |
baanlicht/landingslicht |
| runway light range |
baanzicht |
| runway lighting/lights |
baanverlichting |
| runway marker |
landingsbaanbaken/baanafstandbord/kilometerpaal |
| (langs de baan) |
| runway marker range |
bordenzicht |
| runway separation |
baansplitsing |
| runway shoulder |
baanberm |
| runway side stripe markings |
markering zijkant baan |
| runway slope |
baanhelling |
| runway spacing |
startbaantussenruimte |
| runway surface |
baanoppervlak |
| runway surface condition |
conditie van het baanoppervlak |
| runway system |
banenstelsel (van luchthaven) |
| runway threshold |
baandrempel |
| runway threshold light(s) |
baandrempellicht(en) |
| runway threshold markings |
baandrempelmarkering |
| runway touchdown zone |
landingsmat |
| runway touchdown zone light(s) |
landingsmatlicht(en) |
| runway use |
baangebruik |
| runway visibility |
baanzicht |
| runway visibility range |
meteorologisch zicht |
| runway visual range |
zichtbare baanlengte |
|
|
|
|
| S |
|
|
|
|
|
| safe fatigue limit |
alfagrens |
| safe transportation |
| of dangerous goods by air |
veilig vervoer door de lucht van gevaarlijke stoffen |
| safety belt |
veiligheidsgordel |
| safety demonstration |
veiligheidsdemonstratie |
| safety functions |
veiligheidsfuncties |
| safety levels |
veiligheidsniveaus |
| safety speed |
veilige snelheid |
| sail |
zeil (van deltavlieger) |
| sailplane |
zweefvliegtuig |
| sandbags |
zandzakken (bij ballonvaart) |
| sandstorm |
zandstorm |
| sand whirl |
zandwerveling |
| SAR point of contact |
zoek- en reddingscontactpunt/SAR-contactpunt |
| SAR satellite |
SAR-satelliet |
| satcoms (satellite communications) |
satellietcommunicatie |
| satellite communication(s) |
satellietcommunicatie |
| satellite navigation |
satellietnavigatie |
| satellite navigation system |
satellietnavigatiesysteem |
| satellite terminal |
instapruimte (luchthaven) |
| saturation bombardment/bombing |
verzadigingsbombardement/ |
| zwaar bombardement/platbombarderen |
| say your state |
Hoeveel brandstof heb je nog? (marinevliegers-uitdrukking) |
| scaffold (ww) |
steigeren |
| scanner |
(draaiende) radarantenne |
| scarfring |
affuitring (beweegbare standaard voor machinegeweer, WO I) |
| scattered |
verspreid |
| schedule |
schema/rooster (per dienstregeling) |
| scheduled |
ingeroosterd |
| scheduled air carrier |
lijndienstmaatschappij |
| scheduled charter service |
charterlijndienst |
| scheduled flight |
lijnvlucht |
| scheduled holiday flight |
vakantielijndienst |
| scheduled service |
lijndienst |
| scheduled test |
geregelde test |
| scheduling officer |
planofficier (deelt roosters in) |
| scissors |
kort draaien (snel opeenvolgende bochten naar links |
| en rechts tijdens luchtgevecht) |
| Scooter |
bijnaam A-4 Skyhawk |
| scope |
(beeld)scherm |
| scope (slang) |
bijnaam voor de Radar Intercept Officer oftewel de wapen- |
| en navigatie-expert |
| scramble |
(ww) snel laten opstijgen/starten (wegens alarm) |
| scramble, scramble, scramble |
alarm(boodschap) |
| scramble take-off |
alarmstart |
| screening machine |
screeningapparaat (röntgen) |
| screw |
propeller/schroef |
| Scud (missile) |
Scud(-raket) |
| Scudbuster |
Scudvernietiger (Patriot-raket) |
| sea breeze |
zeebries |
| sealed fuselage |
afgedichte/waterdichte romp |
| sealed fuselage bottom |
afgedichte/waterdichte rompbodem |
| sea level |
zeestand/zeeniveau/zeespiegel |
| sea plane |
vliegboot/watervliegtuig |
| search and rescue |
opsporing en redding (mag je ook afkorten tot SAR-... , |
| is bekend bij liefhebbers/kenners) |
| search and rescue region |
opsporings- en reddingsgebied |
| search and rescue role |
SAR-taak |
| search light |
zoeklicht |
| search radar |
zoekradar |
| search radar element |
opsporingsradar |
| search unit |
reddingsteam |
| sea skimming ... |
laagvliegend(e) ... |
| sea skimming missile |
laagvliegende raket |
| seat |
stoel |
| seat allocation |
passagiersverdeling (over het vliegtuig) |
| seat belt |
riem/veiligheidsgordel |
| seat belt sign |
riemsignaal |
| seat cushion |
zitkussen (zweefvliegen) |
| seat harness |
harnas (aan de stoel van de piloot) |
| seating |
plaatstoewijzing |
| seat mechanism |
stoelmechanisme (van piloot) |
| seat mile |
stoelkilometer (één beschikbare stoel gevlogen |
| over één kilometer) |
| seat only |
idem |
| seat pitch |
(onderlinge) stoelafstand (in verkeersvliegtuigen)/beenruimte |
| sea wing |
(romp)drijver (van watervliegtuig) |
| secondary air flow |
omlooplucht (van turbofanmotor) |
| secondary effect |
neveneffect |
| secondary runway |
uitwijkbaan |
| secondary structure |
secundaire constructie |
| secondary surveillance radar |
secundaire rondzoekradar/secundaire bewakingsradar |
| secondary system |
reservesysteem |
| second in command |
tweede vlieger; co-piloot |
| secretary of defence |
minister van defensie |
| section |
sectie/formatie (twee vliegtuigen die samen |
| een gevechtseenheid vormen) |
| section leader |
formatieleider |
| sectional |
VFR-navigatiekaart (schaal 1:500.000) |
| sector |
sector |
| sector altitude |
sectorhoogte |
| secure datalink |
beveiligde verbinding |
| security check |
veiligheidscontrole |
| security inspection |
veiligheidsinspectie |
| security procedures |
veiligheidsprocedures |
| security surcharge |
veiligheidstoeslag |
| segregated area |
afgezonderd gebied |
| selective calling system |
selectief oproepsysteem |
| selective identification feature |
selectieve identificatiemogelijkheid |
| selector valve |
kiesschijf |
| select weapons |
kies het wapen |
| self defence weapons |
zelfverdedigingswapensysteem |
| self-guided/guiding bomb |
zelfgeleidende bom/doelzoekende bom |
| self-guided/guiding missile |
zelfgeleidende raket/doelzoekende raket |
| self-handling |
zelfafhandeling (burgerluchtvaart/luchthaven) |
| self-launched motor glider |
motorzweefvliegtuig/motorzwever |
| self-propelled mount |
gemotoriseerd onderstel |
| self protection flare |
zelfverdedigingsfakkel |
| self-sealing fueltank |
zelfdichtende brandstoftank |
| semi armour piercing |
half-pantserdoorborend |
| semi-monocoque |
halfdragend/semi-monocoque |
| semi-positive sweepback |
geringe pijlstelling |
| semi-retractable landing gear |
halfintrekbaar onderstel |
| semi-retractable undercarriage |
halfintrekbaar onderstel |
| semi-unitary construction |
semi-modulaire constructie |
| senior air traffic controller |
hoofd-verkeersleider |
| sensor |
sensor; ook afkorting van sensor-operator |
| sensor fuse bomb |
sensor-ontstekingsbom |
| sensor-operator |
sensor-operator (in de Orion) |
| sentry aircraft |
radarvliegtuig (b.v. de AWACS) |
| separation |
separatie/afstand (tussen opstijgende en landende vliegtuigen) |
| separation minima infringement |
overschrijding van de minimale separatieafstand |
| separation minimum |
separatieminimum |
| sequensing |
achter elkaar uitvoeren |
| Sergeant |
sergeant |
| Sergeant First Class |
sergeant 1e klasse |
| served |
bediend |
| service |
dienst; onderhoud; vliegdienst (van een vlieger) |
| service (ww) |
onderhouden |
| serviceable |
in goede staat/goed functionerend/bruikbaar/vliegklaar |
| (b.v. van vliegtuig of motor); vervangbaar (onderdelen) |
| service area |
werkgebied (op luchthaven) |
| service ceiling |
(praktische) hoogtegrens |
| service life |
levensduur (van vliegtuig) |
| service message |
dienstbericht |
| service pilot |
legervlieger |
| service road |
weg voor grondpersoneel (op luchthaven) |
| service vehicle |
servicevoertuig (op luchthaven) |
| servicing |
onderhoud |
| servicing (bn) |
bedienend |
| servicing procedures |
onderhoudsprocedures |
| servo-actuating mechanism |
bekrachtigde aandrijving |
| servo engine |
servomotor |
| servo motor |
servomotor |
| servo paddle |
servoblad |
| servo tab |
servoroer/servovlak |
| sesquiplane |
anderhalfdekker |
| set course to |
koers zetten naar |
| set of equipment |
apparatuur |
| severe |
hevig (m.b.t. weersverschijnselen) |
| severe turbulence |
hevige turbulentie |
| shackle |
harpje (zweefvliegen) |
| shaft |
motoras |
| shaft horsepower |
asvermogen |
| shallow fog |
lichte mist |
| shed |
hangar |
| shell |
granaat |
| shell fire |
granaatvuur |
| shift |
verschuiving; dopplereffect |
| shift (ww) |
verschuiven (b.v. van lading) |
| shimmy |
wielslingering |
| shimmy damper |
shimmydemper |
| shit hot (slang) |
complimentje/'klasse' |
| shock absorber |
schokbreker |
| shock absorber rope |
voorloopstuk |
| shock absorption |
schokdemping |
| shock drag |
golfweerstand |
| shock stall |
schokgolfweerstand |
| shock wave |
schokgolf |
| shoe (slang) (afkorting van 'blackshoes') |
grondpersoneel (vliegers dragen bruine shoenen) |
| shoot and scoot |
verrassingsaanval |
| shoot cue |
teken/seintje om te vuren |
| shooter (US Navy slang) |
katapultofficier |
| shoot list |
elektronische afschietlijst (bij meerdere vijandelijke toestellen |
| wordt elektronisch een volgorde voor de af te vuren raketten |
| bepaald, waarbij de meest gevaarlijke tegenstander als eerste |
| aan de beurt is) |
| shore battery |
kustbatterij |
| shore bombardment force |
kustbombardementeenheid |
| short haul ... |
korte afstand/korte-afstands... |
| short range ... |
korte afstand/korte-afstands... |
| short range attack missile |
korte-afstandsraket |
| short range rocket |
korte-afstandsraket |
| short service commission |
kort-verbandaanstelling (RAF) |
| short take-off |
korte start |
| short take-off and landing |
STOL |
| short take-off and landing aircraft |
STOL-vliegtuig |
| shot |
vlucht (van geleideprojectiel) |
| shoulderboard |
insigne |
| shoulder wing monoplane |
schouderdekker |
| shoulder wing plane |
schouderdekker |
| shower |
bui (korte) |
| shrapnel |
granaatscherven |
| shroud |
straalpijpring |
| shutdown |
het afzetten van de motor |
| shut down the engine |
de motor afzetten |
| sideband |
zijband (i.v.m. radioverkeer) |
| side by side |
tweezitter (naast elkaar) |
| side propeller |
zijpropeller |
| side screw |
zijpropeller |
| sideslip |
(zijwaartse) slip/slipvlucht |
| sideslip (ww) |
(zijwaarts) slippen |
| side stick |
sidestick (aan de zijkant geplaatste stuurknuppel |
| in Airbus en F-16) |
| side wash angle |
zijstroomhoek |
| side window |
zijraam |
| siege |
beleg(ering) |
| siege (ww) |
belegeren |
| Sierra |
idem/S (de letter S) |
| sierra hotel (slang)(NATO-term |
| voor 'shit hot') |
compliment/klasse |
| sight |
vizier |
| sight door |
vizierklep |
| sighting system |
zoeksysteem |
| sight plane |
viziervlak |
| sight protection |
vizierbescherming |
| signal |
sein/signaal |
| signal to noise ratio |
signaal-ruisverhouding |
| significant point |
kenmerkend punt |
| significant weather |
kenmerkend weer |
| significant weather chart |
weerkaart (gebiedsverwachting) |
| silk |
codelapje voor vliegers (soms ook voorzien van een kaart) |
| van zijde (GB); slang voor parachute |
| sill height |
drempelhoogte (b.v. van het hoofddek van een vliegtuig) |
| Silver C |
Zilveren C (zweefvliegen) |
| sim system |
simulator |
| simple approach lighting system |
eenvoudig naderingsverlichtingssysteem |
| simple flap |
gewone klep |
| simple split flap |
gewone splijtklep |
| simulator |
simulator |
| single |
enkele reis |
| single engine approach |
landing op één motor |
| single engine(d) ... |
eenmotorig ... |
| single-engine land |
landing op/met één (functionerende) motor |
| single entity charter |
ad-hoc-charter |
| single entry visa |
single-entryvisum |
| single isolated wheel load |
enkelwielbelasting |
| single open jaw |
idem (één traject aan eind of begin van route wordt niet gevlogen) |
| single point fuelling |
centrale brandstofvulling |
| single seat ... |
eenpersoons... |
| single seat aicraft |
eenzitter |
| single seater |
eenzitter |
| single sideband |
idem/SSB/enkelzijband/enkelzijdige band |
| single ticket |
enkele reis |
| sink |
dalen |
| sinker rate |
valsnelheid |
| sink rate |
daalsnelheid (m.n. bij zweefvliegen) |
| sister ship |
zusterschip (bij luchtschepen) |
| sit a plane on its tail |
scherp optrekken/een vliegtuig op z'n staart zetten (neus scherp omhoog richten tijdens de vlucht) |
| site |
vaak 'basis' of 'station' |
| sitting duck |
makkelijk(e) prooi/doelwit |
| situation indicator |
standaanwijzer |
| situational awareness |
besef van tijd en plaats |
| six o' clock |
op zes uur (recht naar achteren/recht achteruit/recht achter je) |
| skeletal fuselage |
skeletromp |
| skeleton |
frame |
| skewed wing |
scheve vleugel |
| skid |
(landings)ski; schaats (zweefvliegen) |
| skid |
schuiven (o.a. in bocht) |
| skin |
huid(beplating)/bespanning (van vleugel) |
| skin friction |
huidwrijving/wrijvingsweerstand |
| skinny, the (slang) |
actuele informatie/nieuwtjes (informeel) |
| skirt |
zoom (van parachute) |
| sky advertizing |
luchtreclame |
| sky clear |
heldere lucht |
| sky freighter |
transportvliegtuig |
| sky jockey |
gevechtsvlieger |
| sky pilot (slang) |
luchtmachtpredikant (VS); gelicenseerd vlieger (VS) |
| sky scout (slang) |
luchtmachtpredikant |
| skyjack(ing) |
vliegtuigkaping |
| skyjacker |
vliegtuigkaper |
| sky marshal |
airmarshal (zie air marshal, laatste betekenis) |
| slat |
leivlak/leivleugel/neusvleugel/verstelbare |
| vleugelvoorrand/neusklep |
| slick |
bommen (in een vliegtuig); ook bijnaam van UH-1 |
| transporhelikopter die geen uitwendige bewapening heeft, |
| hence the name); (algemeen) helikopter (slang) |
| slide |
glijbaan (gebruikt in burgerluchtvaart na crash) |
| slide-raft |
glijbaan |
| slideslip |
afglijden |
| sliding hatch |
schuifkap |
| sliper |
radarwaarschuwingssignaal (?) (waarschuwingssignaal |
| dat aangeeft dat het vliegtuig is ontdekt door de vijandelijke radar) |
| slip indicator |
balletje |
| slip stream |
slipstroom/idem/schroefwind |
| slope lift |
hellingsstijgwind (zweefvliegen) |
| slope soaring |
hellingvliegen (bij het zweefvliegen) |
| slot |
slot (bv. slot on 17.00 hours); slot (tijstip om te landen |
| of op te stijgen. mv: slots); sleuf (vliegtuig); stuw- en stuurgaten |
| (aan parachute) |
| slot aerial |
sleufantenne |
| slot allocation |
het toewijzen/toekennen van slots |
| slot pool |
slot-pool |
| slotted flap |
enkele spleetklep |
| slow down your wing |
inhouden (zweefvliegen) |
| small aircraft |
klein vliegtuig (< 5000 pounds) |
| small hail |
korrelhagel |
| smart bomb |
slimme bom |
| smart technology |
slimme technologie |
| smart UAV |
slimme UAV |
| smart weapon |
slim wapen |
| smash |
energie/kracht (van een vliegtuig) |
| smoke bomb |
rookbom |
| smoke detector/detection system |
rookmelder/rookmeldingssysteem/rookdetector |
| smoke hood |
rookmasker (tegen giftige gassen bij vliegtuigongelukken) |
| smoking hole (slang) |
plaats waar een vliegtuig gecrasht is |
| smoke protection system |
rookbeveiligingssysteem |
| snow |
sneeuw |
| snow grains |
sneeuwkorrels |
| snow pellets |
korrelsneeuw |
| snuggle up (slang) |
onder de vleugel van een ander vliegtuig 'kruipen' |
| tijdens een vlucht |
| socked in |
(pot)dicht/gesloten/(wegens slecht weer) gesloten (van vliegveld); |
| (door mist) vertraagd; aan de grond (van vliegtuigen) |
| soft landing |
zachte landing |
| softening-up bombing raids |
bommentapijten (eufemisme) |
| soften-up |
stormrijp maken (het murw maken van vijandelijke troepen |
| m.b.v. langdurige bombardementen) |
| softland |
een zachte landing maken |
| soft weapons |
zachte wapens (elektronische wapensystemen die geen gebruik |
| maken van vernietigende explosieven) |
| solid fuel |
vaste brandstof |
| solid propellant |
vaste brandstof |
| solo flight |
solovlucht |
| sonar (SOund NAvigation Ranging) |
sonar |
| sonic bang |
supersone knal |
| sonic barrier |
geluidsbarrière |
| sonic boom |
supersone knal |
| sonic boom carpet |
geluidstrog/lawaaikielzog |
| sonic speed |
geluidssnelheid |
| sonobuoy |
sonoboei |
| sonobuoy launching tube |
sonoboei-lanceerkoker (o.a.in de Orion) |
| sortie |
vlucht/missie |
| souls on board |
inzittenden |
| sound barrier |
geluidsbarrière |
| sound level |
geluidsniveau |
| sound level meter |
geluidsniveaumeter |
| sound locator |
geluidspeiler (op afweergeschut) |
| southbound |
zuidwaarts |
| southeast |
zuidoost |
| southeastbound |
zuidoostwaarts |
| southern latitude |
zuiderbreedte |
| south-south-east |
zuidzuidoost |
| south-south-west |
zuidzuidwest |
| southwest |
zuidwest |
| southwestbound |
zuidwestwaarts |
| spaghetti |
kabelsalade (zweefvliegen); de remkabels (op vliegkampschip) |
| span |
spanwijdte |
| spar |
ligger |
| special air report |
speciaal luchtrapport |
| Special Operation Force |
commando-eenheid (binnen de Amerikaanse luchtmacht) |
| special rules zone |
bijzonder verkeersgebied |
| Special Service Brigade |
de commando's |
| special service request |
bijzondere wensen van passagier/SSR |
| specific fuel consumption |
specifiek brandstofverbruik |
| specifications |
specificaties/eisen (van ministerie voor bepaald type vliegtuig) |
| specified vector |
aangegeven koers |
| specs (specifications) |
eisen/specificaties |
| spectators' terrace |
bezoekersterras (op luchthaven) |
| speedbrake |
remklep |
| speedbrake lever |
bediening remkleppen |
| speed check |
snelheidscontrole |
| speed for best angle of climb |
optimale-klimhoeksnelheid |
| speed for best rate of climb |
snelheid voor optimale klimsnelheid |
| speed jeans (slang) |
drukpak/anti-g-pak |
| speed limiting point |
snelheidsbegrenzingspunt |
| speed of descent |
daalsnelheid |
| speed of heat (slang) |
zeer snel |
| speed of thought (slang) |
extreem snel |
| speed slacks (slang) |
drukpak/anti-g-pak |
| sphere of action |
bereik/actieradius |
| sphere of influence |
bereik/actieradius |
| spin |
spin/tolvlucht/de vrille |
| spindle |
as |
| spinner |
naafkap/spinner |
| spin recovery |
uit de tol komen/rechttrekken |
| spin-up |
de gyro opstarten |
| *spiral |
spiraalvlucht |
| spiral dive |
spiraalduik |
| Spirit of St. Louis, the |
van Charles Lindbergh |
| Spit |
koosnaam voor Spitfire |
| splash (US Navy slang) |
neerstorten |
| split aileron |
gedeeld rolroer |
| split flap |
splijtklep |
| spoiler |
spoiler |
| spoke(s) |
spaak/spaken (bestemmingen van vliegtuigen van een hub |
| (zie aldaar) |
| spooled up (slang) |
opgewonden |
| spot |
spotten (van vliegtuigen) |
| spotter (plane) |
verkenner/verkenningsvliegtuig; (vliegtuig)spotter |
| *spotter flight |
verkenningsvlucht |
| spot wind |
spotwind |
| spouse fare |
eegatarief (in de economy class) |
| spring |
veer |
| spring tab |
weerbalansvlak |
| spud locker (US Navy slang) |
landing ver op het halfdek van een carrier |
| (wie daar neerkomt, heeft te laag gevlogen) |
| spy plane |
spionagevliegtuig |
| squadron |
squadron (nooit eskader of eskadron als het gaat om vliegtuigen, |
| die termen zijn sterk verouderd) |
| squadron formation |
formatie |
| Squadron Leader |
majoor (RAF) |
| squadron marking |
squadronteken |
| squall |
vlaag/bui |
| squall line |
buienlijn |
| squawk |
zich identificeren(een bepaalde code uitzenden |
| via de transponder) |
| squawk code |
identificatiecode |
| SSR code |
SSR-code |
| SSR code assignment message |
toewijzingsbericht SSR-code (Eurocontrol) |
| SSR mode |
SSR-modus |
| SST-aircraft (supersonic transport) |
supersone verkeersjet (Concorde) |
| stability derivative |
stabiliteitsafgeleide |
| stabilizer |
stabilo/stabilisatieroer/staartvlak |
| stabilizer location |
stabiloplaats |
| stabilizing fin |
stabilisatievin (aan raket) |
| stabilizing panel |
stabilisatiepaneel (parachute) |
| stabilizing surface |
stabilisatievin (aan raket) |
| stack |
(groep vliegtuigen in) wachtgebied (i.v.m landing op vliegveld |
| of vliegkampschip) |
| stack (ww) |
(zich) verzamelen |
| staff officer |
stafofficier |
| Staff Sergeant |
stafonderofficier |
| stall |
overtrek/stall |
| stall (ww) |
overtrekken/in overtrokken vlucht raken; lift verliezen |
| stall correction |
overtrekcorrectie |
| stall flutter |
overtrekjengel/overtrekflutter |
| stalling speed |
overtreksnelheid |
| stalling speed |
overtreksnelheid |
| stalling speed landing configuration |
stuurvlakinstelling voor zeer lage snelheid |
| stalling speed steady flight |
overtreksnelheid |
| stall turn |
stallturn/overtrekbocht |
| stall vane |
overtrekvaan |
| stall warning |
overtrekwaarschuwing |
| stall warning system |
overtrekwaarschuwingsinstallatie |
| stand an aircraft on its tail |
scherp optrekken/een vliegtuig op z'n staart zetten |
| (neus scherp omhoog richten tijdens de vlucht) |
| stand down |
ingerukt (bevel) |
| standard operating procedure |
standaardwerkprocedure/standaardbedieningsprocedure |
| standard-beam approach |
standaardbakenbenadering |
| standard instrument arrival |
standaardinstrumentaankomst |
| standard instrument departure |
standaardinstrumentvertrek |
| standard regional route transmitting frequencies |
standaard regionale routefrequenties |
| standards and recommended practices |
normen en aanbevolen werkwijzen (ICAO) |
| stand by |
stand-bypassagier; stand-byticket |
| stand by (bn) |
stand-by…/reserve/nood… |
| stand by airspeed indicator |
reservesnelheidsmeter |
| stand by altimeter |
reservehoogtemeter |
| stand by attitude indictator |
reservegyrohorizon |
| stand by gyroscope |
reservegyroscoop |
| stand-by message |
stand-bybericht |
| starboard |
stuurboord |
| starboard engine |
rechtermotor/stuurboordmotor |
| start up |
aanvangen (zweefvliegen) |
| state |
hoeveelheid (resterende) brandstof (marineterm) |
| static line |
treklijn (tussen parachute en vliegtuig) |
| station |
station |
| stationary |
stationair; vast |
| stationary landing gear |
vast onderstel |
| stationary site |
vaste lanceerbasis |
| stationary target |
vast doel |
| stationary undercarriage |
vast onderstel |
| station-keeping |
positie bewaren (bij het formatievliegen) |
| status |
status |
| stealth |
stealth/onzichtbaar voor de radar |
| stealth aircraft |
stealthvliegtuig |
| stealth bomber |
stealthbommenwerper |
| stealthed |
gedood/vernietigd |
| stealth fighter (aircraft) |
stealthjager |
| stealthy |
onzichtbaar voor de radar |
| steam catapult |
stoomkatapult (op vliegkampschip) |
| steerable nose wheel |
bestuurbaar neuswiel |
| steering dot |
richtoriëntatiepunt (lichtvlek in het vizier |
| dat het convergentiepunt aangeeft) |
| steering line |
stuurlijn (aan parachute) |
| step |
voetsteun |
| stew |
steward(ess) (informeel) |
| steward |
steward |
| stewardess |
stewardess |
| stick |
(stuur)knuppel; slang voor vlieger; groepje para's in vliegtuig; ook |
| gedropte parachutisten; reeks uit vliegtuig uitgeworpen bommen |
| stick and rudder aircraft |
gewoon vliegtuig (i.t.t. helikopter) |
| stick centralised |
knuppel in middenstand |
| stick check |
stickcontrole |
| Stick Commander |
groepscommandant (van para's) |
| stick force |
stuurkracht/kracht op de knuppel |
| stick full halve rudder |
volledige halve uitslag |
| stick lock |
stuurblokkering |
| stick pusher |
stuurdwinger |
| *stick shake(r) |
overtrekwaarschuwing |
| stick shaker |
stuurschudder |
| stop |
tussenlanding |
| stop-end |
stop-einde (m.b.t. RVR) |
| stop launching |
afplakken, licht uit (zweefvliegen) |
| stop over |
tussenlanding |
| stopway |
startbaanuitloop |
| stopway light(s) |
startbaanuitlooplicht(en) |
| store |
last (meestal bom(men) of raket(ten)) |
| storm (in a storm) |
verward/opgewonden |
| storm front |
onweersfront |
| storm-front soaring |
frontvliegen (bij het zweefvliegen) |
| *stowage |
bergruimte/bergvak; stuwage/opbergen (van bagage of lading) |
| stowaway |
verstekeling |
| stowage plan |
stuwplan |
| stowed rotor |
opgevouwen/ingetrokken rotor |
| strafe |
beschieten (van gronddoelen)/salvo afvuren |
| straight in approach |
rechtstreekse nadering |
| straight wing |
rechte vleugel |
| strand |
kardeel |
| straps |
riemen |
| strategic air battle |
strategische luchtslag |
| Strategic Air Command |
idem/commando van de strategische luchtmacht (USAF) |
| strategic bomber |
strategische bommenwerper |
| strategic bombing |
strategisch bombardement |
| strategic missile |
strategische raket |
| stratiform |
idem |
| stratocirrus |
stratocirrus/lage vederwolk |
| stratocruiser |
propellervliegtuig (C-97) |
| stratocumulus |
stratocumulus |
| stratofortress |
stratofort (bijnaam B-52) |
| stratosphere |
stratosfeer |
| stratotanker |
tanker(vliegtuig) (eigenlijk een transportvliegtuig |
| dat wordt ingezet voor het tanken in de lucht) |
| stratus |
stratus/laagwolk |
| stream |
colonne/formatie (vliegtuigen) |
| streamjet |
(stuw)straalmotor; straalvliegtuig |
| streamline (ww) |
stroomlijnen |
| streamlined |
gestroomlijnd |
| stream take-off |
opstijgen in formatie |
| stressed skin |
dragende huid |
| stressed skin aluminium |
gestrekt aluminium |
| stressed skin construction |
dragende-huidconstructie |
| stress measurement |
spanningsmeting |
| strike |
(lucht)aanval |
| strike capability |
slagkracht |
| strike fighter |
jachtbommenwerper |
| strike force |
aanvalsmacht |
| strike mission |
luchtaanval |
| strike radar |
(grond)aanvalsradar |
| string |
piefje (zweefvliegen) |
| stringer |
stringer/langsverstijver |
| strip |
baan (startbaan; landingsbaan) |
| strobe their radar |
snel aan- en uitzetten van radar om de vijand op te sporen zonder |
| de kans te lopen getroffen te worden door een antistralingsraket |
| structural damage |
schade aan de constructie |
| structural element |
constructiedeel |
| structural failure |
barst/breuk/scheur |
| structural failures |
constructiegebreken |
| structural strength |
constructiesterkte |
| structure |
constructie |
| strut |
(vleugel)stijl |
| stub wing |
rompdrijver (van watervliegtuig) |
| stud |
lesvlieger/leerlingvlieger |
| student (pilot) |
lesvlieger/leerling(vlieger) |
| stunt flyer |
stuntvlieger |
| stunt flying |
stuntvliegen |
| stunt pilot |
stuntvlieger |
| stunt plane |
stuntvliegtuig |
| subcharter |
idem |
| sub hunter |
onderzeebootjager (nu voornamelijk schepen) |
| submunition |
minibom/clusterbommetje |
| subsonic |
subsoon (onder mach 1) |
| subsonic aircraft |
subsoon vliegtuig |
| subsystem |
subsysteem |
| sunday and minimum-stay rule |
idem |
| sunday rule |
verplichte overnachting van zaterdag op zondag |
| (i.v.m. boeken van vlucht) |
| sunglasses |
zonnebril |
| super advance purchase excursion fare |
super-APEX-tarief |
| super APEX fare |
super-APEX-tarief |
| supercharge |
aanjagen |
| supercharged |
aangejaagd |
| supercharger |
compressor/aanjager |
| supercharging |
oplading |
| supercirculation |
supercirculatie |
| supercritical wing |
superkritische vleugel |
| super cobra |
supercobra (vliegbeweging) |
| super-cruise |
supersone kruisvlucht zonder naverbranding |
| superheated |
oververhit |
| superheating |
oververhitting |
| super high frequency |
superhoge frequentie (3-30 GHz) |
| super manoeuvrability |
superwendbaarheid |
| super PEX fare |
super-PEX-tarief |
| super purchase excursion fare |
super-PEX-tarief |
| supersearch |
supersearch |
| supersonic |
supersoon/supersonisch/sneller dan het geluid (boven mach 1) |
| supersonic aircraft/aeroplane |
supersoon vliegtuig |
| supersonic airliner |
supersoon verkeersvliegtuig (Concorde) |
| supersonic bang |
supersone knal |
| supersonic barrier |
geluidsbarrière |
| supersonic bomber |
supersone bommenwerper |
| supersonic boom |
supersonische knal |
| supersonic combustion ramjet |
supersone ramjet |
| supersonic dive |
supersone duik |
| supersonic fastness |
supersone snelheid |
| supersonic fighter |
supersonische jager |
| supersonic flight |
supersonische/supersone vlucht; het supersonisch/ |
| supersoon vliegen |
| supersonic jet |
supersonische straaljager |
| supersonic speed |
supersone snelheid |
| supersonic transport |
supersoon/supersonisch vervoer |
| supersonic transport (aircraft) |
supersoon/supersonisch transportvliegtuig |
| super stall |
diep overtrokken vlucht |
| supplement |
(VFG-)aanvullingslijst |
| supplementary data message |
supplementair gegevensbericht (Eurocontrol) |
| supplementary flight plan |
aanvullend vliegplan |
| supplementary procedures |
aanvullende procedures |
| supply aircraft |
bevoorradingsvliegtuig |
| supply line |
aanvoerlijn |
| supply plane |
bevoorradingsvliegtuig |
| support helicopter |
transporthelikopter |
| support plane |
ondersteuningsvliegtuig |
| suppressed aerial |
verzonken antenne |
| suppression of enemy air-defence |
lamleggen van de vijandelijke luchtafweer |
| surface |
oppervlakte; de grond |
| surface movement control |
verkeersleiding voor grondbewegingen |
| surface movement radar |
zoekradar voor gronddoelen (militair); |
| radar voor grondbewegingen |
| surface search radar |
oppervlaktezoekradar |
| surface to air missile |
grond-luchtraket/SAM-raket |
| surface to air missile site |
SAM-lanceerbasis |
| surface to air transmitter |
radarinstallatie |
| surface to (sub)surface missile |
grond-grondraket |
| surgical strike |
precisie-aanval |
| surveillance aircraft/airplane |
verkenningsvliegtuig |
| surveillance function |
controlefuntie (burgerluchtvaart) |
| surveillance radar |
rondzoekradar |
| surveillance radar approach |
rondzoekradar-nadering |
| surveillance radar element of precision approach radar system |
rondzoekradardeel van precisienaderingsradarsysteem |
| surveillance system |
surveillancesysteem |
| survival pack |
survivalpakket |
| suspension line |
draaglijn(aan parachute) |
| sustained flight |
langdurige vlucht |
| swamp (ww) |
bestoken (van doel) |
| sweat bead condition one (slang) |
sterk bezweet |
| sweatex (slang) |
inspannende oefening |
| sweepback |
vleugelpijl; pijlstelling |
| sweet (slang) |
functionerend |
| swept(back)wing |
pijlvleugel |
| swing bar |
voetenstuur |
| swing wing |
zwenkvleugel/swingwing/verstelbare vleugel |
| swing-wing aircraft |
zwenkvleugelvliegtuig |
| swing-wing fighter (aircraft) |
zwenkvleugeljager |
| switch |
schakelaar |
| swivelling nozzle |
kantelende straalpijp |
| swoop |
tolvlucht |
| sword antenna |
zwaardantenne |
| symmetrical wing de-icing |
vleugels symmetrisch ijsvrij maken |
| synchronized |
gesynchroniseerd |
| synchronized gun |
gesynchroniseerde mitrailleur |
| synthetic training device |
nagebootst trainingshulpmiddel |
| system check |
systeemcontrole |
| system failure |
systeemstoring |
| system of flaps |
kleppensysteem |
| System Operator |
benaming voor vlieger van vliegtuig |
| waarin alles elektronisch geregeld is; |
| iedereen achter een toetsenbord |
| systems display |
systemenbeeldscherm |
| system supported co-ordination |
systeemondersteunde coördinatie (Eurocontrol) |
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
| T |
Tango |
| tab |
stelvlak/stuurvlak |
| tab and lock systems |
hulp- en vergrendelingssystemen |
| TACAN station |
TACAN-station |
| tachometer |
tachometer/toerenteller |
| tactical air force |
tactische luchtmacht |
| tactical air navigation (aid/system) |
navigatiehulpmiddel |
| tactical air support |
tactische luchtsteun |
| Tactical Aircrew Combat System |
luchtgevechtsimulator |
| tactical bomber |
tactische bommenwerper |
| tactical coordinator |
TACCO/gevechtsleider (Orion) |
| tactical land attack missile - conventional |
TLAM-C-raket/conventionele tactische lucht-grondraket |
| tactical squadron |
gevechtssquadron |
| tactical support |
tactische steun |
| tactical support aircraft |
grondaanvalsvliegtuig |
| tactical support and reconnaissance |
tactische steun en verkenning |
| tail |
staart |
| tail assembly |
staartstuk |
| tail attack |
aanval van achteren |
| tail boom |
staartboom/staartdrager |
| tail bracing wire |
spandraad voor de staart |
| tail chase |
achtervolgingsvlucht |
| tail cone |
staartkegel |
| tail construction |
kielvlakconstructie |
| tail end |
staartstuk |
| tail end charlie |
achteraan vliegen (in formatie); achterste vliegtuig |
| tail engine |
staartmotor |
| tail fin |
kielvlak |
| tail first (configuration) aircraft |
eendvliegtuig |
| tail flood |
staartschijnwerper |
| tail gunner |
staartschutter |
| tail heavy |
staartlastig |
| tail hook |
vanghaak (marinevliegtuig) |
| tail light |
staartlicht |
| tail loading gate |
achterste laaddeur |
| tail piece |
staartstuk |
| tail pipe |
uitlaat(pijp) |
| tail plane |
stabilo/staartvlak |
| tail propeller |
staartpropeller |
| tail rotor |
staartrotor |
| tail rudder |
staartroer |
| tail shape |
staartvorm |
| tail skid |
staartslof/staartsteun |
| tail slide |
tailslide/staartval (beweging) |
| tail spin |
staartspin (tolvlucht van vliegtuig) |
| tail strike |
staart die de startbaan raakt bij het opstijgen |
| tail support |
staartsteun |
| tail unit |
staartvlak |
| tail unit shape |
staartvorm |
| tail warning radar |
staartradar |
| tail wheel |
staartwiel |
| tail wind |
rugwind/staartwind |
| tail wind landing |
rugwindlanding |
| take a plane supersonic |
door de geluidsbarrière gaan |
| take bearings |
peilen |
| take-off |
start; opstijging (ballonsport) |
| take off (ww) |
opstijgen |
| take-off area |
eind van de startbaan; vertrekgebied (helikopters) |
| take-off climb area |
uitklimsector |
| take-off decision speed |
go-no-go-snelheid (maximale afbreeksnelheid |
| tijdens startaanloop) |
| take-off distance |
startlengte/startafstand |
| take-off distance available |
beschikbare baanlengte (ook voor helikopters) |
| take-off distance required |
vereiste startbaanlengte |
| take-off distance speed |
opstijgsnelheid |
| take-off flight path |
vliegbaan in de start |
| take-off point |
optrekpunt |
| take-off power |
startvermogen |
| take-off rating |
startvermogen |
| take-off run |
aanloop |
| take-off run available |
beschikbare aanlooplengte |
| take-off runway |
startbaan |
| take-off safety speed |
veilige startsnelheid/veilige loskomsnelheid |
| take-off speed |
startsnelheid/ loskomsnelheid/aanloopsnelheid |
| take-off weight |
vertrekgewicht |
| take-on speed |
startsnelheid |
| take up slack |
straktrekken (zweefvliegen) |
| tandem aircraft |
tandemvliegtuig/tweezitter (achter elkaar) |
| tandem seater |
tweezitter (achter elkaar) |
| tandem wings |
tandemvleugels |
| Tango |
idem/T (de letter T |
| tango uniform |
| (slang, fonetisch alfabet voor 'tits up') |
defect/niet werkend) |
| tank |
(brandstof)tank |
| tank (ww) |
(bij)tanken |
| tank buster |
antitankvliegtuig |
| tank destroyer |
antitankvliegtuig |
| tanker |
tankervliegtuig; tankwagen (op luchthaven) |
| tanker aircraft |
tankervliegtuig |
| tanker pilot |
tankervlieger |
| tanker plane |
tanker(vliegtuig)/tankvliegtuig |
| tanker support |
tankersteun |
| tap |
verrassingsaanval (op ander vliegtuig) |
| tapered wing |
tapse vleugel/trapezevleugel |
| target |
doel |
| target acquisition |
doeldetectie |
| target acquisition system |
doeldetectiesysteem (radar, inrarood enz.) |
| target acuired |
doel opgespoord/bepaald |
| target area |
doelgebied |
| target cross |
doelkruis (voor parachutisten) |
| target designation system |
doelvolgsysteem |
| target designator |
doelzoeker |
| target detection radar |
doelzoekradar |
| target indication |
doelmarkering |
| targeting |
doelbepaling/doelaanwijzing |
| target priority list |
(elektronische) afschietlijst |
| target seeking |
doelzoekend |
| targets of opportunity |
toevallig opgespoorde doelen |
| target tug |
doelsleper (soort vliegtuig) |
| tariff coordination |
tariefcoördinatie |
| tarmac |
(start- of landings)baan |
| TAWS alert |
TAWS-alarm |
| TAWS warning |
TAWS-waarschuwing |
| tax-free shop |
taxfreeshop |
| taxi (ww) |
taxiën |
| taxi circuit |
taxibaanstelsel/rolbaanstelsel |
| *taxi clearance |
taxiklaring |
| taxi holding position |
taxiwachtpunt |
| taxiing |
taxiën |
| taxiing guidance system |
taxigeleidingssysteem |
| taxiing trial |
taxitest |
| taxi lane |
taxibaan/rolbaan |
| taxi light |
taxischijnwerper |
| taxiplane |
luchttaxi |
| taxi test |
taxitest |
| taxi track |
taxibaan/rolbaan |
| taxi track lights |
taxibaanverlichting/rolbaanverlichting |
| taxi trial |
taxitest |
| taxi trialing |
proeftaxiën |
| taxi strip |
taxibaan/rijbaan |
| taxiway |
taxibaan/rijbaan |
| taxiway line |
taxibaan/rolbaan |
| taxiway link |
rijbaanaansluiting |
| tear gas |
traangas |
| technical office |
technisch bureau |
| telemetry |
telemetrie |
| telemetry room |
telemetriekamer (in testcentrum) |
| telemetry team |
telemetrie-team (in testcentrum) |
| telescopic corridor |
aviobrug/slurf (op luchthaven) |
| teletypewriter |
telex |
| television screen |
monitor/beeldscherm |
| temperature |
turbine-inlaattemperatuur |
| temperature inversion |
temperatuurinversie |
| temporary guidance leaflet |
idem |
| temporary reserved airspace |
tijdelijk gereserveerde luchtruimte |
| temporary segregated area |
tijdelijk afgezonderd gebied |
| tensile strenght |
treksterkte |
| terminal |
terminal (op luchthaven) |
| terminal area |
naderingsverkeersgebied |
| terminal area surveillance radar |
rondzoekradar voor het naderingsverkeersgebied |
| terminal control area |
naderingsverkeers(leidings)gebied/TMA |
| terminal radar approach control facility (TRACON) |
vliegveldradar/TRACON |
| terminal VOR |
naderings-VOR |
| terrain avoidance radar |
obstakelradar |
| terrain avoidance system |
obstakelradar |
| terrain clearance indicator |
radiohoogtemeter |
| terrain contour matching |
terreinherkenningsnavigatie |
| terrain following radar |
terreinvolgradar |
| test |
test |
| test aircraft |
testvliegtuig |
| test bed |
proefbank/testvliegtuig |
| test flight |
testvlucht |
| test hop |
testvlucht |
| test pilot |
testvlieger (luchtmacht); testpiloot (burgerluchtvaart) |
| test procedure(s) |
testprocedure(s) |
| test purposes |
testdoeleinden |
| Texaco (slang) |
tanker/tankervliegtuig |
| theater |
slagveld |
| thermal |
thermiek |
| thermal |
thermiekbel |
| thermal (ww) |
thermieken (zweefvliegen) |
| thermal de-icing |
thermische ijsbestrijding |
| thermalling hat |
petje (zweefvliegen) |
| thermal soaring |
thermiekvliegen (bij het zweefvliegen) |
| thermodynamic energy |
thermodynamische energie |
| thickness-cord ratio |
vleugelbolling |
| thingamabob (slang) |
ding(es)/geval/hoe-heet-het |
| those with egg on their hats |
hogere officieren |
| thou |
thousand (duizend, gebruikt bij kaartschaal) |
| thousand pounder |
duizendponder |
| thread thrust |
schroefdruk |
| three bladed propeller |
driebladige propeller |
| three down and locked |
onderstel uit (en klaar om te landen) |
| (verplichte bevestiging bij landingen op luchtmachtbases) |
| three down and welded |
onderstel volledig uit (en klaar om te landen) |
| (verplichte bevestiging bij landingen op luchtmachtbases) |
| three-nine line |
vleugelas |
| three-point landing |
driepuntslanding |
| threshold (of runway) |
(baan)drempel |
| throttle(s) |
gashendel |
| throttle back (slang) |
vaart minderen/het rustig aan doen |
| throttle control |
gashendel |
| throttle lever |
gashendel |
| through check-in |
idem |
| thrust |
stuwkracht |
| thrust deviator |
stuwstraalafbuiger |
| thrust efficiency |
stuwkrachtrendement |
| thrust gain |
stuwkrachtwinst |
| thrust lever |
vermogenshendel |
| thrust measurement |
stuwkrachtmeting |
| thrust member |
axiaal framedeel |
| *thrust reverser |
straalomkeerder/stuwomkeersysteem (remmechanisme) |
| thrust reversing system |
stuwomkeersysteem/straalomkeerder |
| thrust to weight ratio |
stuwkracht-gewichtverhouding |
| thrust vector |
stuwkrachtvector |
| thrust vectoring |
stuwstraalbesturing |
| thrust vectoring system |
stuwstraalrichtsysteem |
| thunderstorm |
onweersbui/onweersstorm |
| thundery cloud |
donderwolk |
| ticket |
(vlieg)ticket |
| ticket counter |
ticketbalie (op luchthaven) |
| ticket on departure |
idem |
| ticket point mileage |
totale aantal gevlogen mijlen |
| tiger (slang) |
strijdlustige vlieger |
| tight formation |
hechte formatie |
| tight turn |
scherpe bocht |
| tight wingtip formation |
hechte formatie |
| tilt(ing) rotor |
kantelrotor |
| tilt wing |
kantelvleugel |
| tilt wing aircraft |
V/STOL-vliegtuig/kantelvleugelvliegtuig |
| time-delayed bomb |
tijdbom |
| time enroute |
vluchtduur |
| time group |
tijdgroep |
| time to take-off |
startduur; tijd die nog resteert tot de start |
| timetable |
dienstregeling |
| tip |
tip/(vleugel)punt |
| tip stall |
tipovertrek |
| tip tank |
tiptank |
| tit flight (theatre indoctrination flight) |
eerste frontvlucht |
| tits machine (slang) |
een goed vliegtuig (verouderd) |
| tits up (slang) |
defect/niet werkend |
| toilet cleaning vehicle |
toiletwagen (op luchthaven) |
| toilet truck |
toiletwagen (op luchthaven) |
| tone |
signaal (is hoorbaar als een raket op een vijandelijk toestel |
| is gelockt) |
| tools |
gereedschap |
| top gate |
maximale hoogte |
| Top Gun |
zie NFWS (afkortingen) |
| topo |
kaart |
| top of climb |
top van de klim/einde van de stijgvlucht |
| top off (slang) |
voltanken |
| topographical map |
kaart |
| top panel |
bovenpaneel |
| top spar |
bovenligger |
| top speed |
topsnelheid |
| top turret |
toren |
| top turret gunner |
rugschutter |
| top wing |
bovenvleugel |
| tornado |
tornado |
| torpedo aircraft |
torpedovliegtuig |
| torpedo bomber |
torpedobommenwerper |
| torpedo plane |
torpedovliegtuig |
| torque |
koppel |
| torque effect |
torsie-effect |
| torsional clamp |
torsieneus (zweefvliegtuig) |
| torsion box |
torsieneus (zweefvliegen) |
| total weight |
totaalgewicht |
| touch-and-go landing |
touch-and-go-landing (landing gevolgd door doorstart)/ |
| doorstartanding |
| touchdown |
landing |
| touchdown and lift-off area |
landings- en opstijggebied (helikopter) |
| touchdown indicator |
landingsmeter |
| touchdown speed |
landingssnelheid |
| touchdown zone |
landingsmat |
| touch-drill |
herhalingsoefening (voor cabinepersoneel) |
| tour code |
reisnummer/tourcode |
| tour of duty |
tour |
| tow |
slepen (van zweefvliegtuig) |
| tow aircraft |
sleepvliegtuig |
| tow bar |
trekstang/sleepstang (op luchthaven) |
| tow car launch |
autostart (zweefvliegen) |
| tower |
verkeerstoren |
| tower controller |
verkeersleider |
| tower control room |
cabine (van verkeerstoren) |
| towering cumulus |
hoog oprijzende cumulus |
| towing bar |
trekstang/sleepstang (op luchthaven) |
| towing plane |
sleepvliegtuig |
| tow launch |
sleepstart (zweefvliegen) |
| TOW-missile (tube-launched optically-tracked wire-command link-guided missile) |
TOW-raket (type anti-tankraket) |
| tow release knob |
knop voor loslaten touw (zweefvliegen) |
| tow rope |
sleepkabel (zweefvliegen) |
| tow tractor |
trekker (op luchthaven) |
| tracer |
tracer/lichtspoor |
| track |
grondkoers |
| track and destroy |
opsporen en vernietigen |
| track keeping |
vliegbaanbewaking (i.v.m. geluidshinder) |
| tractive power |
trekkracht |
| tractor |
trekschroef; trekker (op luchthaven) |
| tractor aircraft |
trekschroefvliegtuig |
| tractor prop(eller) |
trekschroef |
| traffic |
(lucht)verkeer |
| traffic at 2 o' clock |
toestel op (bijvoorbeeld) twee uur (zie ook o'clock) |
| traffic alert and collision |
| avoidance system |
antibotsingsradar |
| traffic beacon |
baken |
| traffic conference area |
idem (IATA-term) |
| traffic pattern |
verkeerspatroon |
| traffic supervisor |
duty officer |
| traffic zone |
verkeersgebied |
| trailer |
aanhanger (zweefvliegen) |
| trailing arm |
balansarm |
| trailing edge |
achterrand |
| trailing edge flap |
landingsklep/vleugelklep |
| trailing vortex |
afgaande wervel |
| trail rope |
sleeptouw (ballonvaart) |
| trainee |
leerling(vlieger) |
| trainer |
lesvliegtuig/trainer/trainingsvliegtuig; vluchtsimulator |
| training |
opleiding/training |
| training aircraft |
trainer/trainingsvliegtuig |
| training device |
modeltoestel (burgerluchtvaart) |
| training flight |
oefenvlucht |
| training glider |
lesvliegtuig/leskist (zweefvliegen) |
| training purposes |
opleidingsdoeleinden |
| trajectory |
baan (van raket); vliegbaan/vlucht |
| transatmospheric |
transatmosferisch |
| transceiver (transmitter-receiver) |
zendontvanger |
| transfer |
overstappen; overhevelen (van brandstof) |
| transfer initiation |
start van overdracht (Eurocontrol) |
| transfer initiation message |
bericht van start van overdracht (Eurocontrol) |
| transfer time |
overstaptijd |
| transfer vehicle |
mobiele aviobrug (op luchthaven) |
| transition altitude |
omslaghoogte/overgangshoogte |
| transition level (TL) |
overgangshoogte/overgangsniveau |
| transit visa |
transitvisum |
| TransLant |
de Atlantische Oceaan oversteken (per schip of vliegtuig) |
| transmission |
tranmissie |
| transmit |
uitzenden |
| transmitter |
zender |
| transmitter-receiver |
zendontvanger |
| transmitter-responder |
transponder |
| transonic |
transsoon (als vliegtuig van subsonisch naar supersonisch gaat) |
| transonic speed |
transsone snelheid |
| transponder |
transponder/zender-ontvanger |
| transponder code |
transpondercode |
| transport |
transportvliegtuig |
| transportation of dangerous goods |
| by air |
vervoer door de lucht van gevaarlijke stoffen |
| transport helicopter |
transporthelikopter |
| trap |
remkabellanding op vliegkampschip |
| tree top level |
boomtophoogte/boomtopniveau |
| trench (line) |
loopgraaf |
| trend |
trend (m.b.t. weer) |
| trend forecast |
trendverwachting |
| tri jet |
driemotorig |
| triangle flight |
driehoeksvlucht (zweefvliegen) |
| trick flying |
stuntvliegen |
| tricycle configuration |
driewielig onderstel |
| tricycle (landing) gear |
driewielig onderstel |
| tricycle undercarriage |
driewielig onderstel |
| triggering device |
ontstekingsmechanisme |
| trigger temperature |
triggertemperatuur |
| trim |
trim/evenwicht/afstelling |
| trim (ww) |
afstellen; trimmen |
| trim lever |
trimhendel |
| trim(ming) tab |
trimklep/trimvlak |
| trimmer |
trimhendel |
| trim-wheel |
trimwiel |
| trip fuel |
vliegplanbrandstof |
| triplane |
driedekker |
| triple A (anti aircraft artillery) |
luchtdoelgeschut/(lucht)afweergeschut |
| triple-engined |
driemotorig |
| triple redundant |
drievoudig uitgevoerd |
| triple-spar |
met drie liggers |
| triple tail unit |
drievoudige staart |
| tripod tail support |
staartondersteuning |
| trolling |
rondvliegen zonder speciale opdracht waabij wordt gezocht |
| naar movers (bewegend doel) |
| troop carrier |
transporthelikopter |
| troops |
troepen/(meestal) soldaten |
| tropical cyclone |
tropische cycloon |
| tropopause |
tropopauze |
| true airspeed |
werkelijke/ware luchtsnelheid |
| true bearing |
ware peiling |
| true heading |
ware koers |
| true track |
grondkoers |
| T-tail (unit) |
T-staart |
| tube frame |
buizenframe |
| tube-launched optically-tracked |
| wire-command link-guided missile |
TOW-raket (type anti-tankraket) |
| tubular construction |
buisconstructie |
| tug |
sleper/sleepvliegtuig |
| tug pilot |
sleepvlieger (zweefvliegen) |
| tug start |
sleepstart |
| turbine |
turbine |
| turbine blade |
turbineblad |
| turbine compressor shaft |
turbinecompressoras |
| turbine disc |
schoep |
| turbine engine |
turbinemotor |
| turbine-entry |
turbine-inlaat |
| turbine-gas temperature |
uitlaatgastemperatuur |
| turbo charger |
turbocompressor |
| turbo fan |
turbofan |
| turbo fan engine |
turbofanmotor |
| turbojet |
raketmotor/turbojet; turbojetvliegtuig |
| turbo jet engine |
raketmotor/turbojet/turbostraalmotor |
| turboprop |
turboprop |
| turboprop engine |
turboprop(motor) |
| turboprop plane |
turbopropvliegtuig |
| turboprop pod |
turboprop(motor)gondel |
| turbopropeller engine |
turboprop(motor) |
| turbopropeller plane |
turbopropvliegtuig |
| turbo ramjet |
turboramjet |
| turboshaft |
heli(kopter)turbine |
| turboshaft engine |
heli(kopter)turbinemotor |
| turbo supercharger |
turbocompressor |
| turbulence |
turbulentie |
| *turbulence check |
idem/turbulentiecheck |
| turbulence report |
turbulentierapport |
| Turkey |
bijnaam F-14 Tomcat |
| turkey shoot (slang) |
(ong.) prijsschieten |
| turn |
draai/bocht |
| turn (ww) |
(weg)draaien |
| turn altitude |
draaihoogte |
| turn and bank indicator |
bocht- en hellingshoekaanwijzer/bocht- en slipindicator |
| turn and bank knob |
bocht- en slipknop |
| turn and slip indicator |
bocht- en slipaanwijzer/bochtaanwijzer |
| turn height |
draaihoogte |
| turn indicator (with ball) |
bochtaanwijzer |
| turning point |
punt waar de bocht wordt ingezet |
| turning radius |
draaicirkel |
| turn reversal |
wisselbocht |
| turn slot |
stuurgat/stuurspleet (aan parachute) |
| turret |
geschutkoepel |
| tv-guided |
tv-geleid (van raket) |
| tweak (slang) |
afstemmen/afstellen/instellen |
| twelve o' clock |
op 12 uur (recht naar voren; recht vooruit; recht voor je/me) |
| twin boom (configuration) |
dubbele staartboom |
| twin contact tire |
jojoband |
| twin-engine(d) |
tweemotorig |
| twin guns |
dubbelloops kanonnen |
| twin jet |
tweemotorig |
| twin shaft engine |
tweespoelige motor |
| twin spar |
met twee liggers |
| twin tail |
dubbel kielvlak |
| twin tail unit |
dubbele staart |
| twirly (slang) |
waarschuwingsbaken (op een vliegtuig) |
| two bladed propeller |
tweebladige propeller |
| two flight ticket |
two-flightticket |
| two-holer |
tweemotorig straalvliegtuig |
| two seater |
tweezitter |
| two seater ... |
tweezits... of tweepersoons... |
| type of aircraft |
vliegtuigtype |
| type of flight |
vluchttype |
| typhoon |
tyfoon |
| tyre |
band |
| tyre burst |
klapband |
|
|
|
|
| U |
|
|
|
|
|
| U |
Uniform |
| Ugly Sister |
bijnaaam Halifax-bommenwerper |
| UHF tactical air navigation aid |
UHF-navigatiehulpmiddel met alzijdig gerichte koers |
| en afstandsinformatie |
| ultra-high direction finding station |
peilstation werkend op ultrahoge frequentie |
| ultra-high frequency |
UHF/ultrahoge frequentie |
| ultra high frequency antenna |
UHF-antenne |
| ultra high frequency radio waves |
UHF-radiogolven |
| ultra light (aircraft) |
ULV/ultralicht vliegtuig/ultralight |
| ultra long range |
ultralange afstand |
| unable |
niet in staat |
| unable higher due traffic |
niet in staat hoger vanwege verkeer |
| unable to approve |
niet in staat toe te staan |
| unacompanied minor |
idem/UM (kind, niet vergezeld door volwassene) |
| unblock |
vertrekken (van vliegtuig) |
| uncertainty phase |
onzekerheidsfase (van reddingsoperatie) |
| uncontrolled airspace |
ongecontroleerd luchtruim |
| undercarriage |
onderstel |
| undercarriage door |
ondersteldeur |
| undercarriage housing |
wielbak/wielkast |
| undercarriage indication |
onderstelindicatie |
| undercarriage leg |
onderstelpoot |
| undercarriage locking |
onderstelvergrendeling |
| undercarriage strut |
onderstelpoot |
| undercarriage wheel |
onderstelwiel |
| under fire |
onder vuur |
| underfloor (cargo) hold |
vrachtruim/laadruim (onder passagiersruimte) |
| underpowered |
te weinig vermogen |
| underwater-to-air missile |
onderwater-lucht(doel)raket |
| unexploded bomb |
niet geëxplodeerde bom |
| unguided |
ongeleid |
| unguided missile |
ongeleide raket |
| unified |
universeel/geïntegreerd |
| Uniform |
idem/U (de letter U) |
| uniform daylight period |
uniforme daglichtperiode |
| unit |
eenheid |
| universal coordinated time |
gecoördineerde wereldtijd/UTC |
| universal step |
gewone trap (op luchthaven) |
| universal time coordinated |
gecoördineerde wereldtijd/UTC |
| unleaded |
loodvrij |
| unlimited |
onbegrensd |
| unloading (slang) |
de invalshoek verkleinen |
| unmanned |
onbemand |
| unmanned airplane/air vehicle |
onbemand vliegtuig |
| unpressurized |
drukloos/zonder drukcabine |
| unreliable |
onbetrouwbaar |
| unrotated projectile |
niet-rollende raket |
| unserviceable |
onbruikbaar |
| unstick |
loskomen/van de grond komen |
| until further notice |
tot nader aankondiging |
| up (slang) |
functionerend/niet defect |
| up gripe (slang) |
technische storing (aan een vliegtuig) zie gripe |
| up on the governor (slang) |
ongecontroleerd (als iemand door het lint gaat) |
| upper advisory area |
adviesroute in de hogere luchtruimte |
| upper area |
hogere luchtruimte |
| upper area control centre |
verkeersleidingscentrum voor hogere luchtruimte |
| upper air route |
luchtroute in de hogere luchtruimte |
| upper airspace |
hogere luchtruimte |
| upper cloud |
hoger gelegen wolken |
| upper control area |
algemeen verkeersleidingsgebied in de hogere luchtruimte |
| upper deck |
bovendek (jumbojet) |
| upper flight information region |
vluchtinformatiegebied in de hogere luchtruimte |
| upper fuselage panel |
bovenste romppaneel |
| upper information centre |
vluchtinformatiecentrum voor de hogere luchtruimte |
| upper limit |
bovengrens |
| upper scale |
bovenschaal |
| upper temperature |
hoogtetemperatuur |
| upper turret |
rugkoepel |
| upper wind |
hoogtewind |
| upper wind chart |
hoogtewindkaart |
| upper wing |
bovenvleugel |
| upside-down flight |
rugvlucht |
| up slack |
straktrekken (zweefvliegen) |
| up to snuff (slang) |
begrijpen/doorzien |
| up to speed (slang) |
begrijpen/doorzien |
| upward force |
opwaartse druk/kracht |
| usable fuel |
bruikbare brandstof |
| useful load |
nuttige lading |
| utility aircraft |
multipurpose-transportvliegtuigje |
