| Engelse naam |
Nederlandse naam |
| |
| American avocet |
Noord-Amerikaanse kluut |
| American bittern |
Noord-Amerikaanse roerdomp |
| American kestrel |
Amerikaanse torenvalk |
| American white pelicans |
witte pelikaan |
| arctic tern |
Noordse stern |
| aspen |
ratelpopulier; esp |
| bald eagle |
Amerikaanse zeearend |
| Baltimore oriole |
Baltimore-troepiaal |
| barbicel |
haakbaardjes |
| barbule |
baardjes |
| barnacle goose |
brandgans |
| barren-ground caribou |
toendrakariboe |
| bear cub |
berejong; jonge beer; evt. welp |
| beaver kit |
beverjong; jonge bever |
| beaver lodges |
beverburcht |
| black bear |
zwarte beer; baribal |
| black terns |
zwarte stern |
| blackcap |
zwartkop |
| black-crowned night heron |
kwak |
| blackfly |
kriebelmug |
| blackpoll warbler |
zwartkopzanger |
| blue tits |
pimpelmees |
| bluebirds |
sialia |
| blue-phase snow goose |
sneeuwgans,blauwe fase |
| bluestem (Andropogon gerardi) |
blauwsteel |
| blue-winged teal |
blauwvleugeltaling |
| Bonaparte's gull |
kleine kokmeeuw |
| boreal chorus frog |
noordelijke koorkikker |
| bromegrass (Bromus stamineus) |
dravik |
| brownheaded cowbird (icterus pectoris) |
bruinkopkoevogel |
| bufflehead |
buffelkopeend |
| burdock |
klit |
| calamus |
spoel |
| Canada geese |
Canadese gans |
| canola (stubble) |
canola (=veredelde raapzaad;canolastoppel) |
| canvasback |
grote tafeleend |
| cattail |
lisdodde |
| cattail seedheads |
rietsigaren; zaden van lisdodden |
| cattle egrets |
koereiger |
| chaffinches |
vink |
| chukars |
Aziatische steenpatrijs |
| coal tits |
zwarte mees |
| common swift |
gierzwaluw |
| cottonwood (Populus balsamifera) |
balsempopulier |
| dark-eyed juncos |
grijze junco |
| demoisselle crane |
jufferkraan |
| diving duck |
duikeenden |
| Dobermann pinscher |
Dobermannpincher |
| double-crested cormorants |
geoorde aalscholver |
| dropseed (Sporobolus heterolepis) |
sporobolus |
| eagles |
arenden |
| eared grebes |
geoorde fuut |
| echinacea |
zonnehoed |
| elk |
wapiti |
| elm |
iep |
| evening grosbeak |
avonddikbek |
| feathermoss |
vedermos |
| finches |
vinken |
| Forster's terns |
Forsters stern |
| Franklin's gulls |
Franklins meeuw |
| free-tailed bats |
bulvleermuis |
| freetails |
bulvleermuizen |
| gadwall |
krakeend |
| Gelbvieh cattle |
Gelbvieh; Gelbvieh-koeien (Duits Geelvee) |
| Gelbvieh heifers |
Gelbvieh-vaarsen |
| golden oriole |
wielewaal |
| goldeneye |
brilduiker |
| goldfinch |
putter |
| grackle |
troepiaal |
| great blue herons |
Amerikaanse blauwe reiger |
| great tits |
koolmees |
| greater snow goose |
grote sneeuwgans |
| green ash (Fraxinus pennsylvanica) |
Amerikaanse es |
| green woodpecker |
groene specht |
| greylag goose |
grauwe gans |
| ground squirrels |
grondeekhoorns |
| hawks |
buizerds |
| herring gulls |
zilvermeeuw |
| hooded warbler |
monnikszanger |
| hyperphagia |
hyperfagie |
| Indian grass (sorghastrum nutans) |
indianengras |
| jack squealer |
Engelse volksnaam voor de gierzwaluw |
| jalapeño pepper |
jalapeñopeper |
| Kentucky bluegrass (Poa pratensis) |
veldbeemdgras |
| kestrels |
torenvalken |
| killdeer |
killdeerplevier |
| leaf-hoppers |
bladspringers |
| leafy spurge (Euphorbia esula) |
heksenmelk |
| lesser scaup |
kleine toppereend |
| lesser snow goose |
kleine sneeuwgans |
| lesser yellowlegs |
kleine geelpootruiter |
| live oaks |
Virginische eik |
| mallard |
wilde eend |
| mallard drake |
woerd van de wilde eend |
| merganser |
zaagbek |
| mesquite |
mesquiteboom |
| moose |
eland |
| mosquito |
steekmug |
| mourning doves |
treurduif |
| needle-and-thread (Stipa comata ) |
vedergras |
| needle-tailed swift |
stekelstaartgierzwaluw |
| northern harrier |
blauwe kiekendief |
| northern pintail |
pijlstaart |
| northern shoveler |
slobeend |
| nuthatches |
boomklever |
| osprey |
visarend |
| outer vane |
buitenvlag |
| panic grass |
Scribners gierst |
| phragmites (phrags) |
riet |
| pied flycatcher |
bonte vliegenvanger |
| pied-billed grebes |
dikbekfuut |
| pink-footed goose |
kleine rietgans |
| pintail |
pijlstaart |
| purple finch |
Amerikaanse roodmus |
| rachis |
schacht |
| ramus |
baard |
| red fox |
Noord-Amerikaanse vos |
| red knots |
kanoetstrandloper |
| red-footed falcon |
roodpootvalk |
| redhead |
Amerikaanse tafeleend |
| redtailed hawk |
roodstaartbuizerd |
| red-winged blackbird |
epauletspreeuw |
| ringed seal |
stinkrob |
| ring-necked |
ringsnaveleend |
| ring-necked pheasants |
fazant |
| rooks |
roek |
| Ross's geese |
Ross' gans |
| ruby-throated hummingbird |
robijnkeelkolibrie |
| ruddy duck |
rosse stekelstaart |
| Russian olive (Elaeagnus angustifolia) |
smalle olijfwilg |
| sandhill cranes |
prairie-kraanvogel |
| sandpipers |
strandlopers |
| scaled quail |
geschubde kwartel |
| scaup |
toppereend |
| screech martin |
Engelse volksnaam voor de gierzwaluw |
| screek (= allemaal swift) |
Engelse volksnaamvoor de gierzwaluw |
| seal pup |
zeehondenjong; jonge zeehond; zeehondenpup |
| sedge |
zegge |
| short-tailed shearwaters |
dunbekpijlstormvogel |
| shoveler |
slobeend |
| shriek owl |
Engelse volksnaam voor de gierzwaluw |
| skeer devil |
Engelse volksnaam voor de gierzwaluw |
| smartweed (Polygonum ssp) |
duizendknoop |
| snow bunting |
sneeuwgors |
| sparrowhawk |
sperwer |
| spoonbill |
(rode) lepelaar |
| spotted skunk |
gevlekte skunk |
| sprangletop (Leptochloa fascicularis) |
leptochloa |
| spruce |
spar |
| swallows |
boerenzwaluw |
| swifts |
gierzwaluw |
| swing devil |
Engelse volksnaam voor de gierzwaluw |
| switchgrass (Panicum virgatum) |
bochtige gierst |
| thrushes |
lijsters |
| tree sparrow |
toendragors |
| tumbleweed (Amaranthus albus of cizans) |
amaranth (ook buitelkruid genoemd) |
| tundra swan |
kleine zwaan |
| wagtails |
kwikstaart |
| warblers |
loofzangers; of Amerikaanse zanger |
| western grebes |
zwanenhalsfuut |
| western phalaropes |
grauwe franjepoot |
| western wheatgrass (Agropyron smithii) |
Smiths kweekgras |
| wheatgrass (Agropyron smithii) |
Smiths kweekgras |
| whelk |
wulk |
| white pelicans |
witte pelikaan |
| white-crowned sp. |
witkruingors |
| white-phase snow goose |
sneeuwgans,witte fase |
| white-tailed deer |
witstaarthert |
| whooping cranes |
trompetkraanvogel |
| wigeon |
smient |
| wild boar |
wild zwijn |
| wild rye (Elymus virginicus) |
Virginische kweek |
| willow ptarmigan |
moerassneeuwhoen |
| willow warbler |
fitis |
| wood duck |
Carolina-eend |
| wood frog |
boskikker |
| woodpeckers |
spechten |
| wormwood sage (Artemisia dracunculus) |
alsem |
| wren |
winterkoning |
| yellowhammer |
geelgors |
